Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

この

x139 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

書(しょ)物(もつ)

x1 | Rank #10,513

book; volume

を

x2023 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(ひら)く

x8 | Rank #597

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

ない

x120 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

の

x2170 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x1670 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

タイトル

x1 | Rank #4,063

title

に

x1356 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

原(げん)因(いん)

x10 | Rank #1,301

cause; origin; source

ある

x108 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ので

x49 | Rank #112

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

か

x564 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

x861 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

考(かんが)える

x22 | Rank #207

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

表(ひょう)記(き)

x1 | Rank #11,363

expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography ; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face

以(い)上(じょう)

x5 | Rank #360

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

存(そん)在(ざい)

x18 | Rank #445

existence; being; presence

する

x248 | Rank #17

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

可(か)能(のう)性(せい)

x12 | Rank #591

potentiality; likelihood; possibility; chance

高(たか)い

x3 | Rank #600

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

全(まった)く

x18 | Rank #853

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

なぜ

x20 | Rank #326

why; how; for what reason

ような

x97 | Rank #91

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

作(さく)品(ひん)

x4 | Rank #1,068

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

かしこい

x1 | Rank #33,402

wise; clever; smart ; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good

値(あたい)

x1 | Rank #9,062

price; cost ; value; worth; merit ; value

低(ひく)い

x4 | Rank #1,813

low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)

ゾンビ

x45 | Rank #4,463

zombie

には

x132 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

理(り)解(かい)

x8 | Rank #842

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

出(で)来(き)る

x25 | Rank #640

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

なんてこと

x4 | Rank #2,396

my goodness!; good lord!; holy cow!

うち

x7 | Rank #189

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

中(うち)

x54 | Rank #113

六(ろく)

x7 | Rank #1,298

six; 6

時(じ)間(かん)

x29 | Rank #162

time ; hour ; period; class; lesson

目(め)

x92 | Rank #114

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

終(お)わる

x7 | Rank #338

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

さようなら

x4 | Rank #3,690

farewell; adieu; goodbye; so long

君(きみ)

x5 | Rank #153

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

んだ

x275 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

さあ

x6 | Rank #294

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

机(つくえ)

x12 | Rank #1,763

desk

へ

x165 | Rank #78

to; towards; for

怪(け)我(が)

x1 | Rank #2,612

injury; wound ; mistake; accident; loss

保(ほ)護(ご)

x1 | Rank #4,391

protection; safeguard; guardianship; custody; patronage ; preservation; conservation

野(や)生(せい)動(どう)物(ぶつ)

x1 | Rank #31,403

wild animal

森(もり)

x2 | Rank #830

forest ; shrine grove

帰(かえ)す

x1 | Rank #4,707

to send (someone) back; to send (someone) home

すがすがしい

x1 | Rank #24,829

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

気(き)持(も)ち

x29 | Rank #200

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

で

x510 | Rank #26

without doing ...

窓(まど)

x6 | Rank #1,158

window

外(ほか)

x6 | Rank #379

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

仰(あお)ぐ

x3 | Rank #7,121

to look up (at) ; to look up to; to respect; to revere ; to ask for (e.g. guidance); to seek; to turn to (someone) for ; to depend on; to rely on ; to gulp down; to quaff; to drink

夏(なつ)

x3 | Rank #1,125

summer

空(から)

x14 | Rank #512

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

今日(きょう)

x17 | Rank #125

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x473 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

太(たい)陽(よう)

x8 | Rank #1,834

Sun

焼(や)く

x4 | Rank #1,861

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

て

x163 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x55 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

今(こん)日(にち)は

x6 | Rank #746

hello; good day; good afternoon

六(ろく)月(がつ)

x1 | Rank #16,235

June ; sixth month of the lunar calendar

三(さん)十(じゅう)

x1 | Rank #6,907

thirty; 30 ; 6am

日(にち)

x11 | Rank #1,017

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

金(かね)

x5 | Rank #488

money ; metal

京子

x81 | Rank #4,293

Atsuko ; Kiyouko ; Kiyoko ; Takako ; Michiko

取(と)り逃(に)がす

x1 | Rank #19,629

to fail to catch; to let slip; to miss

から

x307 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

四(よっ)日(か)

x1 | Rank #26,002

4th day of the month ; four days

過(す)ぎる

x6 | Rank #876

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

連(れん)続(ぞく)殺(さつ)人(じん)犯(はん)

x1 | Rank #31,484

serial killer

だった

x174 | Rank #33

was; were

すっかり

x5 | Rank #1,364

all; completely; totally; entirely; thoroughly

影(かげ)

x6 | Rank #1,014

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

潜(ひそ)める

x1 | Rank #10,307

to hide; to conceal ; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard ; to become quiet and inconspicuous

未(いま)だに

x1 | Rank #6,301

still; even now; to this day

行方(ゆくえ)

x1 | Rank #4,295

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

知(し)れる

x1 | Rank #3,008

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

大(だい)先(せん)生(せい)

x107 | Rank #14,071

great teacher; great master; great author; great doctor

なら

x53 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

すぐに

x12 | Rank #347

immediately; right away; at once; instantly

見(み)つける

x4 | Rank #553

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

思(おも)う

x42 | Rank #75

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

どうも

x14 | Rank #547

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

難(むずか)しい

x4 | Rank #797

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

ようだ

x59 | Rank #330

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

やれやれ

x5 | Rank #2,082

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

奴(やつ)

x42 | Rank #351

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

こと

x181 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

気(き)

x45 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

Previous Next