Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

４(よっ)つ

x1 | Rank #5,782

four; 4 ; four years of age ; ten o'clock (in the old time system) ; burakumin ; cross grips

に

x61 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

分(ぶん)類(るい)

x1 | Rank #14,180

classification; categorization; sorting

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

１(ひと)つ

x2 | Rank #742

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

密(みっ)接(せつ)

x1 | Rank #29,223

close (relationship, connection, etc.); intimate; near ; being in close proximity; being adjacent

距(きょ)離(り)

x2 | Rank #1,085

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

と

x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ばれる

x1 | Rank #53,614

to be called out ; to be called (a name); to be referred to as ; to be invited (to) ; to be summoned; to be called; to be sent for ; to be treated to (a meal, drink, etc.)

ゾーン

x1 | Rank #8,579

zone

が

x62 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

相(あい)手(て)

x7 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

抱(だ)きしめる

x1 | Rank #3,394

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

ほど

x1 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

の

x112 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(ひと)

x2 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

拒(きょ)絶(ぜつ)

x2 | Rank #6,124

refusal; rejection

する

x22 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

生(せい)徒(と)

x6 | Rank #738

pupil; student; schoolchild

いや

x2 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

あれ

x2 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

固(かた)い

x1 | Rank #3,372

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

すぎる

x1 | Rank #373

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

でしょ

x1 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

だが

x1 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

例(れい)外(がい)

x1 | Rank #3,821

exception

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #474

existence; being; presence

例(たと)えば

x1 | Rank #1,601

for example; for instance; e.g.

接(せっ)近(きん)

x1 | Rank #4,549

getting closer; drawing nearer; approaching ; being not much different; being near (age, skill, etc.) ; becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

他(た)者(しゃ)

x1 | Rank #6,778

another person; others

発(はつ)動(どう)

x1 | Rank #2,022

putting into operation ; invocation

荒(あら)い

x3 | Rank #3,274

rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless

息(いき)遣(づか)い

x3 | Rank #10,499

breathing; respiration

それでも

x1 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

心(こころ)を通(かよ)わせる

x1 | Rank #49,867

to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

恐(おそ)れる

x1 | Rank #2,084

to fear; to be afraid of

だから

x4 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

はっ

x3 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ウッ

x5 | Rank #164

oof; ough; ulp

目(め)を伏(ふ)せる

x1 | Rank #25,629

to cast down one's eyes

すむ

x2 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

こんな

x1 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

付(つ)き合(あ)う

x2 | Rank #1,110

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

こっち

x1 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

こそ

x1 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

ごめん

x4 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

x11 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x2 | Rank #92

私(わたし)

x19 | Rank #21

I; me

さん

x10 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

デジカメ

x2 | Rank #19,295

digital camera

壊(こわ)す

x1 | Rank #1,571

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

わ

x6 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

不(ふ)注(ちゅう)意(い)

x1 | Rank #17,034

carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence

です

x19 | Rank #18

be; is

客(きゃく)

x2 | Rank #1,165

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

見(み)る

x6 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

かわいい

x1 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

修(しゅう)理(り)

x2 | Rank #4,501

repair; mending; fixing; servicing

モール

x1 | Rank #12,146

(shopping) mall; shopping centre ; mall (pedestrianized street)

家(か)電(でん)量(りょう)販(はん)店(てん)

x1 | Rank #56,656

volume-sales electronics retailer; electronics retail store

へ

x3 | Rank #86

to; towards; for

行(い)く

x3 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

分(わ)かる

x5 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

俺(おれ)

x6 | Rank #23

I; me

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #287

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ウフッ

x3 | Rank #4,302

chuckle; chuckling

実(じつ)は

x2 | Rank #436

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

だめ

x2 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だ

x35 | Rank #8

be; is

な

x23 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そうか

x3 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

うん

x14 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ウンウン

x1 | Rank #6,386

uh-huh; mm-hmm ; with a moan; with a groan

ほ

x1 | Rank #1,191

sail

保(ほ)証(しょう)書(しょ)

x4 | Rank #69,457

written guarantee; guarantee letter; warranty; warranty card

って

x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

持(も)つ

x1 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

保(ほ)証(しょう)

x1 | Rank #3,839

guarantee; security; assurance; pledge ; warranty

これなら

x1 | Rank #3,679

this one; with this; in this way

無(む)償(しょう)

x1 | Rank #12,378

without compensation; without reward; without pay ; free (of charge)

で

x20 | Rank #11