Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

を

x3100 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

席(せっ)巻(けん)

x1 | Rank #46,656

sweeping (over, across); conquering; overwhelming

する

x309 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

少(すこ)し

x70 | Rank #197

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

前(さき)

x55 | Rank #127

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

の

x3346 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

x66 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

信(しん)者(じゃ)

x76 | Rank #6,995

believer; adherent; devotee; follower ; fanboy; fanatic; superfan

ら

x26 | Rank #417

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

牢(ろう)屋(や)

x18 | Rank #15,468

jail; gaol; jailhouse

から

x416 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

離(はな)れる

x9 | Rank #755

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

地(ち)下(か)

x15 | Rank #1,812

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

一(いっ)室(しつ)

x1 | Rank #12,349

one room

に

x2592 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

集(あつ)まる

x6 | Rank #1,183

to gather; to collect; to assemble

恐(おそ)らく

x38 | Rank #1,570

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

この

x48 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

地(ち)下(か)空(くう)間(かん)

x1 | Rank #48,813

underground space; subterranean space; subterranea

で

x836 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

最(もっと)も

x13 | Rank #1,652

most; extremely

広(ひろ)い

x4 | Rank #1,815

spacious; vast; wide

だろう

x414 | Rank #58

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

部屋(へや)

x30 | Rank #249

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

には

x164 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

円(えん)を描(えが)く

x3 | Rank #25,361

to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle ; to draw a circle

ように

x327 | Rank #73

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

並(なら)べる

x6 | Rank #3,003

to line up; to set up; to arrange in a line ; to enumerate; to itemize ; to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)

て

x286 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x128 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

幾(いく)つも

x8 | Rank #9,629

many; much; plenty ; hardly

柱(はしら)

x4 | Rank #3,528

pillar; post ; support; prop; mainstay ; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

薄(う)っすら

x11 | Rank #34,585

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

と

x1647 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

光(ひかり)

x20 | Rank #500

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

宿(やど)す

x6 | Rank #8,201

to house; to contain; to harbour (a feeling); to hold (e.g. dew on leaves) ; to carry (a baby); to be pregnant ; to give lodging to; to accommodate

それら

x12 | Rank #2,150

those; they

一(ひと)つ一(ひと)つ

x1 | Rank #7,612

one-by-one; separately; in detail

並(なら)び立(た)つ

x1 | Rank #34,080

to stand in a line; to stand in a row ; to be equal

増(ぞう)幅(ふく)

x4 | Rank #12,694

amplification ; magnification; amplification; making larger

装(そう)置(ち)

x7 | Rank #3,173

equipment; device; installation; apparatus ; stage setting

異(い)常(じょう)

x7 | Rank #2,303

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

なし

x6 | Rank #933

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

ある

x193 | Rank #707

a certain ...; some ...

訳(わけ)がない

x2 | Rank #20,372

there is no way that ... ; easy; simple

師(し)

x19 | Rank #1,969

teacher; master; mentor ; religious leader ; specialist ; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)

作(つく)り上(あ)げる

x2 | Rank #6,874

to build up; to complete; to construct; to create; to put together ; to make up; to fabricate; to invent; to cook up

もの

x151 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

模(も)する

x2 | Rank #15,872

to imitate; to copy; to mock; to replace; to model after ; to trace; to forge

だから

x103 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

そのとおり

x3 | Rank #2,961

just like that; quite so; I agree ; that street

だ

x572 | Rank #8

be; is

使(し)命(めい)

x4 | Rank #4,170

mission; errand ; task; duty; obligation

執(しっ)行(こう)

x1 | Rank #10,779

execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; conduct ; execution ; lead monk performing various tasks in a temple

時(とき)

x100 | Rank #114

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

近(ちか)い

x9 | Rank #950

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

誰(だれ)しも

x6 | Rank #14,938

everyone; anyone ; no one

高(こう)揚(よう)

x4 | Rank #17,743

elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge

心(こころ)

x12 | Rank #288

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

抑(おさ)え込(こ)む

x1 | Rank #14,289

to pin (someone) down; to hold down; to immobilize; to immobilise ; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring ; to suppress; to control; to check; to curb

その

x254 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

時(とき)を待(ま)つ

x1 | Rank #56,198

to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance

発(はつ)動(どう)

x4 | Rank #2,118

putting into operation ; invocation

まで

x89 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

六(ろっ)百(ぴゃく)

x1 | Rank #55,092

600; six hundred

秒(びょう)

x3 | Rank #1,389

second (unit of time) ; arc second

きる

x4 | Rank #2,984

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

起(き)動(どう)

x2 | Rank #4,639

startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch

次(し)第(だい)

x2 | Rank #2,199

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

入(い)り口(ぐち)

x3 | Rank #2,436

entrance; entry; gate; approach; mouth

埋(うず)める

x3 | Rank #2,533

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge ; to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

出(で)る

x17 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

遅(おく)れる

x2 | Rank #1,601

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

な

x318 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

元(もと)

x46 | Rank #567

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

より

x50 | Rank #151

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

隠(かく)す

x14 | Rank #725

to hide; to conceal

発(はっ)見(けん)

x4 | Rank #1,460

discovery; detection; finding

時(じ)間(かん)稼(かせ)ぎ

x1 | Rank #10,147

gaining time; stalling for time; time-buying

なる

x66 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

一(いち)度(ど)

x32 | Rank #505

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

尽(つ)きる

x1 | Rank #4,424

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

動(うご)く

x19 | Rank #407

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

続(つづ)ける

x22 | Rank #379

to continue; to keep up; to keep on

何(なん)日(にち)

x3 | Rank #6,178

what day ; how many days

も

x936 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

続(つづ)く

x16 | Rank #761

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

ような

x129 | Rank #99

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

ではない

x65 | Rank #203

is not; am not; are not

彼(かれ)ら

x33 | Rank #533

they; them

にとって

x28 | Rank #502

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

問(もん)題(だい)

x11 | Rank #336

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

魔(ま)法(ほう)

x71 | Rank #334

magic; witchcraft; sorcery; spell

Previous Next