Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

夢(ゆめ)

x10 | Rank #306

dream

の

x4383 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ことに

x4 | Rank #4,035

especially; particularly; unusually; above all ; additionally

は

x2446 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

すぐに

x21 | Rank #349

immediately; right away; at once; instantly

気(き)づく

x34 | Rank #760

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

これまでに

x1 | Rank #27,462

before now; hitherto

幾(いく)度(ど)も

x8 | Rank #14,778

many times

見(み)る

x45 | Rank #89

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

過(か)去(こ)

x5 | Rank #967

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

出(で)来(き)事(ごと)

x5 | Rank #2,343

occurrence; happening; incident; event

を

x2352 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

思(おも)い起(お)こす

x1 | Rank #21,151

to recall; to remember

けれど

x86 | Rank #309

but; however; although

今(いま)

x104 | Rank #66

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

もの

x175 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

あの

x82 | Rank #49

that; those; the

日(ひ)

x32 | Rank #248

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

から

x430 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

よく

x14 | Rank #187

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

父(ちち)

x6 | Rank #541

father

と

x1163 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

別(べつ)離(り)

x1 | Rank #45,282

parting; separation

ではない

x51 | Rank #203

is not; am not; are not

亡(な)くなる

x5 | Rank #1,576

to die; to pass away

より

x46 | Rank #151

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

も

x960 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

未(ま)だ

x10 | Rank #4,340

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

皇(こう)国(こく)

x213 | Rank #11,316

Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan

戦(せん)争(そう)

x141 | Rank #1,272

war ; fighting; fierce competition

起(お)きる

x13 | Rank #584

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

否(いな)

x3 | Rank #5,455

no; nay ; disagreement; objection; disapproval

になると

x5 | Rank #2,874

when it becomes; when it comes to

すら

x33 | Rank #867

even

考(かんが)える

x13 | Rank #204

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

て

x202 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x24 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

五(ご)

x16 | Rank #889

five; 5

年(とし)

x19 | Rank #149

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x42 | Rank #127

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

前(ぜん)段(だん)

x2 | Rank #112,266

preceding paragraph; first part

となる

x17 | Rank #915

to become; to be

三(さん)

x71 | Rank #297

three; 3

極(きょく)

x5 | Rank #11,971

pole ; climax; extreme; extremity; culmination; height; zenith; nadir

竜(りゅう)

x7 | Rank #1,127

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

グローリア

x19 | Rank #26,411

Gloria

事(じ)件(けん)

x41 | Rank #422

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

よりも

x36 | Rank #735

than; in comparison to ; rather than; over; above

ずっと

x4 | Rank #232

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

マスター

x161 | Rank #1,273

to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)

増(ぞう)加(か)

x2 | Rank #14,134

increase; rise; growth; addition; increment

平(へい)穏(おん)

x1 | Rank #8,051

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

だった

x192 | Rank #35

was; were

日(ひ)々(び)

x3 | Rank #1,681

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

私(わたし)

x93 | Rank #22

I; me

学(がく)園(えん)

x4 | Rank #939

educational institution; school; academy; campus

に

x2206 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

留(りゅう)学(がく)

x6 | Rank #7,571

studying abroad ; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)

頃(ころ)

x17 | Rank #601

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

記(き)憶(おく)

x6 | Rank #614

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

だ

x406 | Rank #8

be; is

その

x359 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

寮(りょう)

x3 | Rank #3,057

hostel; dormitory ; bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system) ; tea-ceremony room ; villa

談(だん)話(わ)室(しつ)

x3 | Rank #29,933

lounge; common room

で

x1130 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

図(と)書(しょ)室(しつ)

x2 | Rank #5,304

library (usu. single-room); small library

借(か)りる

x2 | Rank #1,336

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

本(もと)

x19 | Rank #405

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

読(よ)む

x8 | Rank #574

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

王(おう)国(こく)

x240 | Rank #1,628

kingdom; monarchy

第(だい)一(いち)

x21 | Rank #1,470

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

王(おう)女(じょ)

x25 | Rank #3,096

princess

である

x190 | Rank #210

be; is

ため

x86 | Rank #194

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

か

x340 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

他(ほか)

x48 | Rank #321

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

寮(りょう)生(せい)

x1 | Rank #23,112

boarder; boarding student

ほとんど

x15 | Rank #863

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

一(いち)

x113 | Rank #117

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

近(ちか)く

x4 | Rank #667

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

経(た)つ

x5 | Rank #2,401

to pass (of time); to elapse

嫌(けん)悪(お)

x1 | Rank #12,853

disgust; hate; repugnance; loathing

では

x151 | Rank #68

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x97 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

恐(おそ)れ

x7 | Rank #6,731

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

距(きょ)離(り)

x13 | Rank #1,020

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

とる

x6 | Rank #522

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

慣(な)れる

x3 | Rank #1,247

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

少(すこ)し

x55 | Rank #197

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

よろしい

x2 | Rank #1,313

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

かしら

x21 | Rank #389

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

そんな

x78 | Rank #63

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

中(うち)

x82 | Rank #115

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

話(はな)しかける

x6 | Rank #2,412

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation

Previous Next