Jiten beta

original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)

ドレス

| x42 | Rank #4,227

dress

あとがき

| x2 | Rank #10,852

afterword; postscript

電(でん)子(し)版(ばん)

| x2 | Rank #37,155

electronic edition; online edition

特(とく)典(てん)

| x2 | Rank #12,193

privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity

正(せい)装(そう)

| x6 | Rank #18,157

full dress; formal dress; uniform

イラスト

| x1 | Rank #6,712

illustration; picture; sketch; drawing; figure

デザイン

| x10 | Rank #3,094

design

久保

| x2 | Rank #31,448

Kube ; Kubosaki ; Hisayasu ; Hisayoshi

夏生

| x1 | Rank #84,781

Natsuu ; Natsuo ; Natsumi ; Natsura ; Natsuo; Natsuwo

ジェラルド

| x52 | Rank #72,080

Gerald; Gerard; Gerhard; Gerrald; Jerald; Geraldo

は

| x1977 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

悩(なや)む

| x10 | Rank #1,248

to be worried; to be troubled

いる

| x65 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

公(こう)爵(しゃく)

| x126 | Rank #23,179

prince; duke

である

| x21 | Rank #420

be; is

フォン

| x15 | Rank #17,207

phon (unit of loudness)

エルンスト

| x41 | Rank #76,711

Ernst

魔(ま)術(じゅつ)

| x2 | Rank #9,053

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

省(しょう)

| x5 | Rank #14,486

ministry; department ; province (of China) ; saving; conserving

薬(くすり)

| x3 | Rank #1,388

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

術(じゅつ)

| x2 | Rank #2,816

art; technique; skill ; means; way ; stratagem; artifice; trick; trap ; magic; sorcery

医(い)術(じゅつ)

| x1 | Rank #34,036

medicine; medical art; medical skills

の

| x3255 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

三(さん)省(せい)

| x1 | Rank #166,986

frequent reflection; frequent meditation

を

| x2497 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

束(たば)ねる

| x2 | Rank #8,984

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe ; to govern; to manage; to control; to administer ; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

三(さん)

| x29 | Rank #831

three; 3

長(なが)

| x4 | Rank #1,086

long

役(やく)職(しょく)

| x1 | Rank #11,597

post; official position ; managerial position; executive position

に

| x2252 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

| x31 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

多(た)忙(ぼう)

| x3 | Rank #11,727

being very busy; busyness

な

| x471 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

日(ひ)々(び)

| x3 | Rank #1,428

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

送(おく)る

| x4 | Rank #440

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

そして

| x40 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

数(すう)ヶ[か]月(げつ)

| x2 | Rank #15,822

several months

前(まえ)に

| x28 | Rank #161

ahead; before; ago

二人(ふたり)目(め)

| x1 | Rank #18,188

second person

娘(むすめ)

| x39 | Rank #534

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

が

| x2105 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

生(う)まれる

| x2 | Rank #583

to be born

妻(つま)

| x13 | Rank #1,477

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

も

| x672 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

育(いく)児(じ)

| x2 | Rank #17,602

childcare; child-rearing; nursing; upbringing

専(せん)念(ねん)

| x2 | Rank #5,531

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

ため

| x33 | Rank #177

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

長(ちょう)女(じょ)

| x1 | Rank #9,925

eldest daughter; first-born daughter

リュディア

| x374 | Rank #142,123

Lydia (Iron Age kingdom of Asia Minor)

あまり

| x16 | Rank #664

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

構(かま)う

| x8 | Rank #1,269

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

やる

| x12 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

だ

| x436 | Rank #10

be; is

家(か)族(ぞく)

| x28 | Rank #545

family

第(だい)一(いち)

| x8 | Rank #1,319

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

にとって

| x9 | Rank #481

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

これ

| x34 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

由(ゆ)々(ゆ)しき

| x1 | Rank #27,448

grave; serious; alarming

問(もん)題(だい)

| x9 | Rank #353

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

家(いえ)

| x15 | Rank #270

house; residence; dwelling; home ; family; household ; lineage; family name

者(もの)

| x15 | Rank #357

person

から

| x482 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

愛(まな)娘(むすめ)

| x18 | Rank #28,678

(one's) beloved daughter

様(よう)子(す)

| x72 | Rank #571

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

報(ほう)告(こく)

| x3 | Rank #916

report; information

もらう

| x29 | Rank #115

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

少(しょう)々(しょう)

| x3 | Rank #1,714

just a minute; small quantity

気(き)

| x71 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

立(た)つ

| x8 | Rank #428

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

やすい

| x5 | Rank #720

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

なる

| x30 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

時(とき)折(おり)

| x3 | Rank #6,408

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

使(し)用(よう)人(にん)

| x42 | Rank #10,617

employee; servant

当(あ)たる

| x2 | Rank #730

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

ような

| x68 | Rank #110

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

ことがある

| x9 | Rank #744

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

らしい

| x19 | Rank #200

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

自(じ)分(ぶん)

| x117 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

たち

| x97 | Rank #91

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

こと

| x322 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

気(き)遣(づか)う

| x4 | Rank #6,214

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

淋(さび)しい

| x10 | Rank #22,077

lonely; lonesome; solitary; desolate

など

| x43 | Rank #323

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

Previous Next