Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(うち)

x121 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

うち

x109 | Rank #188

ふたり

x33 | Rank #1,542

two persons; two people; pair; couple

第(だい)二(に)

x2 | Rank #2,176

second

章(しょう)

x4 | Rank #3,508

chapter; section ; medal; badge; insignia

温(ぬく)

x2 | Rank #19,739

idiot; dummy; slow person

かな

x20 | Rank #240

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

合(あい)鍵(かぎ)

x5 | Rank #18,600

duplicate key ; master key; passkey; skeleton key

第(だい)三(さん)

x2 | Rank #3,395

third

静(しず)か

x6 | Rank #1,215

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

夜(よる)

x16 | Rank #406

evening; night ; dinner

へと

x54 | Rank #490

to; towards; for

足(あし)を伸(の)ばす

x5 | Rank #72,872

to (relax and) stretch one's legs out ; to go for a further walk

エピローグ

x2 | Rank #23,199

epilogue

魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ)

x50 | Rank #8,822

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

も

x1029 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

楽(らく)

x3 | Rank #1,262

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

じゃない

x90 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

実(じつ)は

x35 | Rank #450

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

五(ご)行(ぎょう)

x48 | Rank #69,339

the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; wu xing ; five practices of the Bodhisattvas ; the five pillars of Islam

家(け)

x101 | Rank #638

house; family

とは

x49 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

縁(ふち)

x3 | Rank #2,720

rim; brim; edge; brink

を

x2812 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

切(き)る

x8 | Rank #830

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

くる

x103 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んです

x135 | Rank #44

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

冬(ふゆ)休(やす)み

x11 | Rank #12,705

winter vacation; winter holidays

昼(ひる)下(さ)がり

x1 | Rank #29,366

early afternoon

オレ

x493 | Rank #243

I; me

が

x1513 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

図(と)書(しょ)館(かん)

x1 | Rank #3,334

library

に

x2347 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x19 | Rank #85

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

間(あいだ)

x25 | Rank #385

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

旅(りょ)行(こう)

x4 | Rank #2,590

travel; trip; journey; excursion; tour

バッグ

x4 | Rank #4,132

bag

持(じ)参(さん)

x4 | Rank #17,729

bringing; taking; carrying

ひとの

x18 | Rank #14,511

single breadth (cloth measurement, 30-38 cm)

自(じ)室(しつ)

x18 | Rank #7,484

one's own room

あがりこむ

x1 | Rank #80,768

to enter (house, room, etc.); to step in

眩(まぶ)い

x3 | Rank #19,079

cute; pretty

容(よう)貌(ぼう)

x3 | Rank #26,211

looks; features; (personal) appearance

女(じょ)性(せい)

x13 | Rank #559

woman; female ; feminine gender

メイド

x20 | Rank #2,630

maid

かおる

x274 | Rank #11,008

to smell sweet; to be fragrant

ん

x401 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

こと

x455 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

薫(かおり)

x126 | Rank #3,346

aroma; fragrance; scent; smell

なにやら

x18 | Rank #7,173

something; some kind of ; for some reason

彼(かの)女(じょ)

x218 | Rank #125

she; her ; girlfriend

は

x1898 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

母(かあ)さん

x49 | Rank #893

mother ; wife

から

x363 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

許(きょ)可(か)

x3 | Rank #1,989

permission; approval; authorization; license

貰(もら)う

x12 | Rank #3,051

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

とか

x83 | Rank #84

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

で

x856 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

今日(きょう)

x49 | Rank #124

today; this day ; these days; recently; nowadays

わたくし

x134 | Rank #1,100

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

この

x91 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

部屋(へや)

x89 | Rank #251

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

暮(く)らす

x7 | Rank #1,264

to live; to get along ; to spend (time)

忍(にん)

x396 | Rank #2,896

endurance; forbearance; patience; self-restraint

様(さま)

x238 | Rank #90

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

ルームメイト

x1 | Rank #25,732

roommate

です

x263 | Rank #19

be; is

よ

x368 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

など

x23 | Rank #194

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

と

x1386 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

妙(みょう)

x17 | Rank #1,214

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

言(い)う

x38 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

出(だ)す

x22 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

か

x517 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

思(おも)う

x29 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

今(こん)度(ど)

x47 | Rank #324

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

先(さき)程(ほど)

x28 | Rank #3,756

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

セリフ

x15 | Rank #2,446

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

笑(え)顔(がお)

x48 | Rank #672

smiling face; smile

口(くち)

x54 | Rank #274

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

する

x116 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

さすがに

x18 | Rank #800

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

些(いささ)か

x1 | Rank #24,401

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

戸(と)惑(まど)い

x5 | Rank #9,079

being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment ; disorientation upon waking at night ; forgetting which house or room to enter

覚(おぼ)える

x18 | Rank #534

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

とりあえず

x14 | Rank #700

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

事(じ)情(じょう)

x9 | Rank #1,212

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

聞(き)く

x25 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

べく

x3 | Rank #3,159

in order to; for the purpose of ; must; should

Previous Next