Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

辛(しん)抱(ぼう)

| x1 | Rank #4,855

patience; endurance; perseverance

だ

| x27 | Rank #10

be; is

あそこ

| x1 | Rank #528

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

は

| x70 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今(いま)

| x4 | Rank #53

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

荒(あ)れる

| x1 | Rank #4,213

to become stormy; to become rough (of the sea) ; to fall into ruin; to become neglected; to become dilapidated ; to become rough (of skin); to get chapped ; to become unruly; to become violent; to go wild; to get out of control ; to become unsettled (e.g. of one's life); to become disordered

からな

| x1 | Rank #808

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

としても

| x1 | Rank #665

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

まずは

| x2 | Rank #641

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

先(さき)立(だ)つもの

| x1 | Rank #42,365

the wherewithal; means; the money (needed to do something)

が

| x63 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ないと

| x1 | Rank #678

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

あれ

| x5 | Rank #108

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

しんどい

| x37 | Rank #4,359

tired; frazzled ; tiresome; tiring; draining; bothersome; worrisome

バッド

| x37 | Rank #15,268

bad

ぐ

| x4 | Rank #857

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

足(あし)音(おと)

| x1 | Rank #2,333

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

ウッ

| x5 | Rank #302

oof; ough; ulp

酒(しゅ)

| x1 | Rank #4,371

alcohol; (alcoholic) drink; liqueur

酔(よ)い潰(つぶ)れる

| x1 | Rank #28,781

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

ね

| x21 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

んん

| x2 | Rank #1,153

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

はは

| x3 | Rank #1,110

aha! ; yes sir

はっ

| x10 | Rank #276

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ねえねえ

| x1 | Rank #2,005

hey; listen

モル

| x5 | Rank #57,199

mole; mol

さん

| x18 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

故(ふる)郷(さと)

| x1 | Rank #3,571

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

へ

| x3 | Rank #73

to; towards; for

船(ふね)

| x5 | Rank #1,944

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

に

| x42 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

乗(の)る

| x2 | Rank #370

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

ために

| x2 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

行(い)く

| x4 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んだ

| x16 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

| x2 | Rank #145

isn't that right?

はい

| x5 | Rank #56

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

それ

| x5 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

と

| x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ずっと

| x1 | Rank #189

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

会(あ)う

| x5 | Rank #177

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

思(おも)う

| x5 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んです

| x4 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あなた

| x3 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

アリババ

| x11 | Rank #68,549

Ali Baba

お礼(れい)

| x3 | Rank #1,046

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

したく

| x1 | Rank #4,296

preparation; arrangements

私(わたし)

| x6 | Rank #26

I; me

自(じ)由(ゆう)

| x1 | Rank #830

freedom; liberty

な

| x28 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

未(み)来(らい)

| x1 | Rank #852

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

を

| x57 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

与(あた)える

| x1 | Rank #816

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

くださる

| x2 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

本(ほん)当(とう)に

| x1 | Rank #184

really; truly

感(かん)謝(しゃ)

| x1 | Rank #768

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

ありがと

| x1 | Rank #892

thank you; thanks

やむ

| x1 | Rank #158

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

僕(ぼく)

| x8 | Rank #182

I; me ; you ; manservant

も

| x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

だけど

| x2 | Rank #185

but; however; although

くん

| x6 | Rank #1,060

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

なんか

| x3 | Rank #120

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

いる

| x5 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

って言(い)う

| x1 | Rank #1,938

meaning; called; said

えっ

| x7 | Rank #134

huh?; what's up?

だって

| x3 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

そういう

| x1 | Rank #168

such; like that; that sort of

優(やさ)しい

| x1 | Rank #536

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

人(ひと)

| x2 | Rank #72

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

だから

| x2 | Rank #51

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ふふ

| x6 | Rank #2,463

ha ha ha; hee hee hee

あぁ

| x6 | Rank #1,547

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

早(はや)い

| x2 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

なる

| x7 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

この

| x11 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

道(みち)

| x2 | Rank #436

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

たどる

| x1 | Rank #5,217

to follow (a road, path, etc.); to trace ; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to retrace (e.g. one's memory); to search; to go over ; to head towards (of a situation); to go in the direction of; to take (a course); to pursue (a path); to meet (a fate)

うん

| x7 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

そうだね

| x2 | Rank #761

sure; yeah; I know

やあ

| x1 | Rank #1,412

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

君(きみ)

| x9 | Rank #229

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

たち

| x16 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

今日(きょう)

| x1 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

いい天(てん)気(き)

| x1 | Rank #5,695

fine weather; fair weather

２(ふた)人(り)

| x4 | Rank #384

two persons; two people; pair; couple

危(あぶ)ない

| x1 | Rank #570

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

下(さ)がる

| x1 | Rank #1,087

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x5 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

です

| x8 | Rank #20

be; is

ここ

| x6 | Rank #45

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

Previous Next