Jiten beta

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

ぬくもり

x10 | Rank #12,227

warmth

第(だい)四(よん)

x2 | Rank #6,664

fourth

繋(つな)ぐ

x9 | Rank #5,060

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

絆(きずな)

x3 | Rank #2,985

bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship; connection; link ; tether; fetters

の

x2331 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

糸(いと)

x3 | Rank #2,216

thread; yarn; string

エピローグ

x2 | Rank #23,199

epilogue

だって

x16 | Rank #117

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

私(わたし)

x184 | Rank #22

I; me

は

x1796 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

忍(にん)

x532 | Rank #2,896

endurance; forbearance; patience; self-restraint

くん

x212 | Rank #157

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

こと

x333 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x1373 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いつも

x60 | Rank #233

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

する

x156 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

表(ひょう)情(じょう)

x41 | Rank #503

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

影(かげ)

x1 | Rank #1,084

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

を

x2265 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

潜(ひそ)める

x1 | Rank #10,909

to hide; to conceal ; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard ; to become quiet and inconspicuous

その

x152 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

瞳(ひとみ)

x26 | Rank #887

pupil (of the eye) ; one's eyes

不(ふ)安(あん)

x20 | Rank #867

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

に

x1831 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

揺(ゆ)れる

x4 | Rank #2,597

to shake; to sway; to rock; to swing; to tremble; to jolt; to pitch; to roll; to flicker ; to become unstable; to become unsettled; to be shaken; to waver

そして

x40 | Rank #112

and; and then; thus; and now; and finally

なめらか

x2 | Rank #23,291

smooth (of a surface); glassy; velvety; soft ; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free ; continuously differentiable

白(しろ)い

x4 | Rank #1,188

white

頬(ほお)

x98 | Rank #1,636

cheek (of the face)

朱(あけ)

x6 | Rank #8,806

red; vermilion; cinnabar; scarlet

染(そ)める

x9 | Rank #4,213

to dye; to colour; to color

五(ご)

x16 | Rank #930

five; 5

行(ぎょう)

x16 | Rank #2,359

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

聖(せい)

x553 | Rank #5,253

Saint; St.; S. ; sacred; holy; pure

そっと

x43 | Rank #1,557

softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is

オレ

x616 | Rank #243

I; me

服(ふく)

x25 | Rank #645

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

袖(そで)

x10 | Rank #5,124

sleeve ; wing (of a stage, desk, gate, etc.) ; flap (of a dust jacket)

掴(つか)む

x8 | Rank #2,864

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

長(なが)い

x5 | Rank #699

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

艶(あで)やか

x9 | Rank #15,517

glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling; bewitching

黒(くろ)髪(かみ)

x5 | Rank #5,190

black hair

から

x350 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ほのか

x3 | Rank #6,020

faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate

花(はな)

x5 | Rank #690

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

香(かお)り

x3 | Rank #2,041

aroma; fragrance; scent; smell

漂(ただよ)う

x3 | Rank #4,048

to drift; to float ; to waft (e.g. a scent); to hang in the air ; to be in the air (e.g. a feeling or mood) ; to wander; to walk around aimlessly ; to be unsteady; to be unstable ; to falter; to flinch; to wince ; to live in unreliable circumstances

彼(かの)女(じょ)

x157 | Rank #125

she; her ; girlfriend

言(こと)葉(ば)

x118 | Rank #190

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

続(つづ)き

x2 | Rank #2,511

continuation; rest (of the story, work, etc.); next installment; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story) ; succession (of); sequence; series; spell; stretch; streak; run

待(ま)つ

x10 | Rank #137

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

自(じ)身(しん)

x12 | Rank #955

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

鼓(こ)動(どう)

x4 | Rank #4,565

beat; palpitation; pulsation; throbbing

大(おお)きい

x20 | Rank #496

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

波(なみ)打(う)つ

x2 | Rank #14,314

to dash against (of waves); to billow; to roll ; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart); to undulate

感(かん)じる

x12 | Rank #477

to feel; to sense; to experience

とある

x1 | Rank #4,849

a certain ...

休(きゅう)日(じつ)

x3 | Rank #5,000

holiday; day off

午(ご)後(ご)

x1 | Rank #2,004

afternoon; p.m.

五(ご)行(ぎょう)

x35 | Rank #69,339

the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; wu xing ; five practices of the Bodhisattvas ; the five pillars of Islam

家(け)

x20 | Rank #638

house; family

道(どう)場(じょう)

x14 | Rank #5,381

dojo; hall used for martial arts training ; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

向(む)かう

x6 | Rank #565

to face ; to go towards; to head towards

見(み)守(まも)る

x4 | Rank #2,650

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow

中(うち)

x102 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

近(ちか)頃(ごろ)

x1 | Rank #6,954

lately; recently; nowadays ; terribly; awfully; extremely

では

x50 | Rank #69

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

習(しゅう)慣(かん)

x1 | Rank #9,208

habit ; (social) custom; practice; convention

なる

x70 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

つつある

x1 | Rank #15,802

to be doing; to be in the process of doing

退(たい)魔(ま)

x45 | Rank #30,773

eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)

稽(けい)古(こ)

x13 | Rank #5,163

practice; practising; training; study

行(おこな)う

x2 | Rank #851

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

そんな中(なか)

x9 | Rank #6,292

wherein; therein; thereinto

大(だい)事(じ)

x4 | Rank #528

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

話(はなし)

x58 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ある

x101 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んだ

x220 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

と

x1097 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

切(き)り出(だ)す

x3 | Rank #7,658

to quarry; to cut (timber); to cut and carry off ; to begin to talk; to break the ice; to broach ; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.) ; to select and extract (from a media file); to splice out

真っ赤

x14 | Rank #2,538

bright red; deep red; flushed (of face) ; downright (e.g. lie); complete; utter

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)

x2 | Rank #2,393

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately

紡(つむ)ぐ

x5 | Rank #8,986

to spin; to make yarn ; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

Previous Next