Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

終(お)わり

x4 | Rank #743

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

第(だい)二(に)

x4 | Rank #2,176

second

章(しょう)

x6 | Rank #3,508

chapter; section ; medal; badge; insignia

悪戯(いたずら)

x24 | Rank #8,071

mischief; prank; trick; practical joke ; mischievous; naughty ; pastime; hobby ; playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with ; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

第(だい)三(さん)

x3 | Rank #3,395

third

不(ぶ)器(き)用(よう)

x4 | Rank #6,793

clumsy; awkward; unskillful ; incompetent; inept; bungling; (socially) awkward; gawky; gauche

愛(あい)情(じょう)表(ひょう)現(げん)

x2 | Rank #29,169

expression of love; showing love

第(だい)四(よん)

x3 | Rank #6,664

fourth

ひと

x24 | Rank #563

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

x28 | Rank #213

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

に

x1969 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x74 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

夢(ゆめ)

x23 | Rank #305

dream

エピローグ

x2 | Rank #23,199

epilogue

カーテン

x1 | Rank #5,709

curtain; curtains

隙(すき)間(ま)

x3 | Rank #3,111

gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space ; spare moment; interval; break ; unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot

から

x407 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

もれる

x2 | Rank #14,622

to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out ; to find expression; to give vent ; to leak out; to be divulged; to be disclosed ; to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included

朝(あさ)日(ひ)

x1 | Rank #5,577

morning sun

が

x1323 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

彼(かの)女(じょ)

x142 | Rank #125

she; her ; girlfriend

抜(ぬ)ける

x1 | Rank #1,328

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

ような

x51 | Rank #100

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

白(しろ)い

x9 | Rank #1,188

white

肌(はだ)

x5 | Rank #1,585

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

を

x2389 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

眩(まぶ)い

x2 | Rank #19,079

cute; pretty

照(て)らす

x4 | Rank #4,072

to shine on; to illuminate ; to compare (with); to refer to

芸(げい)術(じゅつ)品(ひん)

x2 | Rank #34,083

work of art; artwork

思(おも)う

x26 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

形(かたち)

x19 | Rank #850

form; shape; figure ; visage

良(よ)い

x13 | Rank #418

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

両(りょう)

x4 | Rank #3,681

both (hands, parents, sides, etc.) ; counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles ; ryō; tael; traditional unit of weight (for gold, silver and drugs), 4-5 monme, 15-19 g ; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold ; ryō; traditional measure of fabric, 2 tan ; ryō; tael; unit of weight under the ritsuryō system, 1/16 kin, 42-43 g ; counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

乳(ち)房(ぶさ)

x19 | Rank #4,193

breast; udder

その

x192 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

頂(いただき)

x3 | Rank #13,578

crown (of head); summit (of mountain); spire ; easy win for one ; something received

は

x1914 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ほんのり

x4 | Rank #11,400

slightly; faintly

と

x1174 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

桜(さくら)色(いろ)

x1 | Rank #22,424

cherry blossom (colour, color)

色(いろ)づく

x1 | Rank #26,518

to change color (of leaves in autumn); to turn red; to turn yellow ; to ripen (and change color) ; to become sexually aware; to reach puberty

視(し)線(せん)を落(お)とす

x3 | Rank #23,408

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

くびれる

x2 | Rank #41,388

to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow

細(ほそ)い

x4 | Rank #2,753

thin; slender; fine ; unlucky

腰(こし)

x20 | Rank #628

lower back; waist; hips; lumbar region ; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

や

x59 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

柔(やわ)らか

x6 | Rank #5,617

soft; tender; pliant; supple ; soft (colour, light, etc.); subdued; gentle (demeanour, voice, etc.); mild ; informal; light; flexible (e.g. thinking)

そう

x12 | Rank #422

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

太(ふと)股(もも)

x11 | Rank #19,818

thigh ; buttocks; arse; ass; butt

目(め)

x103 | Rank #118

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

飛(と)び込(こ)む

x9 | Rank #2,931

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive ; to burst in; to barge in

くる

x72 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

朝(あさ)

x10 | Rank #595

morning ; breakfast

光(ひかり)

x4 | Rank #519

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

中(うち)

x105 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

かおる

x330 | Rank #11,008

to smell sweet; to be fragrant

ん

x436 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

何故(なぜ)か

x25 | Rank #4,396

somehow; for some reason; without knowing why

オレ

x739 | Rank #243

I; me

ベッド

x31 | Rank #1,128

bed

で

x694 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

艶(あで)やか

x11 | Rank #15,517

glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling; bewitching

裸(ら)体(たい)

x2 | Rank #28,446

naked body; nudity

さらす

x4 | Rank #4,872

to expose (to the sun, public, danger, etc.) ; to bleach; to refine ; to rinse (vegetables); to soak ; to doxx; to dox; to make someone's private information public without permission ; to sentence (someone) to public humiliation

横(よこ)たわる

x1 | Rank #8,284

to lie down; to stretch out ; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

起(お)き抜(ぬ)け

x2 | Rank #54,094

first thing after rising; as soon as getting up

こちら

x85 | Rank #261

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

頭(あたま)

x50 | Rank #248

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

瞬(またた)く間(ま)に

x6 | Rank #16,544

in the twinkling of an eye; in a flash

パニック

x2 | Rank #7,465

panic

起(お)こす

x9 | Rank #992

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

こる

x7 | Rank #1,129

to become stiff (of muscles) ; to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on ; to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to

これ

x39 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

一(いっ)体(たい)

x14 | Rank #440

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どういう

x8 | Rank #323

what kind of; what sort of; what

状(じょう)況(きょう)

x13 | Rank #463

state of affairs; situation; conditions; circumstances

だ

x358 | Rank #8

be; is

なんで

x31 | Rank #145

why?; what for? ; how?; by what means?

こんな

x34 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

こと

x405 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

見(み)事(ごと)

x11 | Rank #1,856

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

困(こん)惑(わく)

x2 | Rank #5,204

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

ところ

x93 | Rank #164

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

羞(しゅう)恥(ち)心(しん)

x3 | Rank #17,974

shyness; shame

ため

x27 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

か

x483 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

Previous Next