Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

前(まえ)に

x16 | Rank #215

ahead; before; ago

第(だい)二(に)

x4 | Rank #2,176

second

章(しょう)

x6 | Rank #3,508

chapter; section ; medal; badge; insignia

気(き)づく

x15 | Rank #763

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

欲(ほ)しい

x8 | Rank #500

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

て

x188 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x90 | Rank #15

見(み)る

x46 | Rank #89

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

第(だい)三(さん)

x2 | Rank #3,395

third

言(い)う

x37 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(こと)葉(ば)

x104 | Rank #190

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

第(だい)四(よん)

x2 | Rank #6,664

fourth

手(て)放(ばな)す

x8 | Rank #4,984

to let go of; to release; to drop ; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell ; to send away (e.g. one's child); to let go; to part with ; to temporarily stop working

もの

x59 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

胸(むね)

x104 | Rank #431

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

ぬくもり

x7 | Rank #12,227

warmth

青(あお)空(ぞら)

x7 | Rank #9,177

blue sky

エピローグ

x2 | Rank #23,199

epilogue

ねえ

x18 | Rank #99

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

悪(あく)魔(ま)

x73 | Rank #981

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

どういう

x7 | Rank #323

what kind of; what sort of; what

こと

x401 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なの

x49 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

と共(とも)に

x34 | Rank #1,356

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

真(しん)剣(けん)

x10 | Rank #2,227

serious; earnest ; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

表(ひょう)情(じょう)

x21 | Rank #503

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

で

x661 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

近(ちか)づく

x19 | Rank #1,091

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

くる

x86 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

クラスメイト

x10 | Rank #3,709

classmate

南(みなみ)

x266 | Rank #1,927

south

彼(かの)女(じょ)

x111 | Rank #125

she; her ; girlfriend

問(と)いかけ

x2 | Rank #7,799

query; interrogation; enquiry; question; inquiry

に

x1964 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

どう

x49 | Rank #71

how; in what way; how about

答(こた)える

x13 | Rank #799

to answer; to reply

いい

x127 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x387 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わかる

x16 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

オレ

x819 | Rank #243

I; me

は

x1903 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

戸(と)惑(まど)う

x5 | Rank #4,327

to be bewildered; to be perplexed

まま

x63 | Rank #272

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

口(くち)を閉(と)ざす

x2 | Rank #39,288

to keep one's mouth shut; to refuse to talk

正(しょう)直(じき)なところ

x1 | Rank #12,675

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

も

x609 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

聖(せい)

x348 | Rank #5,253

Saint; St.; S. ; sacred; holy; pure

気(き)

x53 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

x2264 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

緩(ゆる)める

x8 | Rank #6,738

to loosen; to slacken ; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relieve (tension) ; to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions); to loosen (control) ; to reduce (speed); to slow down; to ease up ; to make more gradual (of a slope)

だろう

x162 | Rank #61

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

まさか

x15 | Rank #280

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

こんな

x27 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

ところで

x8 | Rank #609

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

と

x1070 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

会(あ)う

x8 | Rank #260

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

なんて

x58 | Rank #83

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

思(おも)い

x17 | Rank #795

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

する

x52 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

夏(なつ)休(やす)み

x5 | Rank #2,110

summer vacation; summer holiday

早(そう)朝(ちょう)

x1 | Rank #8,200

early morning

ラジオ体(たい)操(そう)

x9 | Rank #26,666

radio calisthenics

付(つ)き合(あ)う

x7 | Rank #1,144

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

くれる

x85 | Rank #86

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

エルニ

x115 | Rank #204,444

Erni

なずな

x185 | Rank #26,292

shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)

誘(さそ)う

x9 | Rank #1,398

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

欠伸(あくび)

x4 | Rank #20,385

yawn; yawning ; kanji "yawning" radical (radical 76)

混(ま)じり

x18 | Rank #11,381

mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with

足(あし)

x9 | Rank #442

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

運(はこ)ぶ

x2 | Rank #1,296

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

公(こう)園(えん)

x7 | Rank #1,600

(public) park

そこ

x45 | Rank #150

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

偶(ぐう)然(ぜん)

x3 | Rank #1,440

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

五(ご)

x13 | Rank #930

five; 5

行(ぎょう)

x12 | Rank #2,359

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

出(で)会(あ)う

x3 | Rank #1,135

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

軽(かる)い

x11 | Rank #929

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) ; light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile ; non-serious; minor; unimportant; trivial ; slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke) ; easy; simple ; indiscriminate

口(く)調(ちょう)

x36 | Rank #2,081

tone (of voice); manner of talking

訊(たず)ねる

x14 | Rank #7,661

to ask; to enquire; to inquire ; to search; to look for; to look into; to investigate

だ

x364 | Rank #8

be; is

来(らい)週(しゅう)

x1 | Rank #2,938

next week