Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

正(しょう)体(たい)

x3 | Rank #1,470

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

第(だい)五(ご)

x2 | Rank #9,955

fifth

七(しち)

x14 | Rank #1,053

seven

年(とし)

x16 | Rank #146

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x44 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

約(やく)束(そく)

x10 | Rank #635

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

エピローグ

x2 | Rank #23,199

epilogue

ちょっと

x35 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x19 | Rank #137

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

朝(あさ)

x16 | Rank #595

morning ; breakfast

目(め)

x76 | Rank #118

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

が

x1323 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

覚(さ)める

x4 | Rank #3,852

to wake; to wake up ; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia) ; to come to one's senses; to be disillusioned

瞬(しゅん)間(かん)

x30 | Rank #605

moment; second; instant

オレ

x811 | Rank #243

I; me

は

x1632 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

見(み)事(ごと)

x10 | Rank #1,856

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

に

x1522 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

凍(こお)り付(つ)く

x2 | Rank #19,722

to freeze (to something); to be frozen (to) ; to freeze hard; to freeze completely

瞼(まぶた)

x2 | Rank #7,239

eyelid

を

x2117 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(ひら)く

x10 | Rank #618

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

そこ

x24 | Rank #150

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

には

x84 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

すやすや

x1 | Rank #26,469

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

安(やす)らか

x1 | Rank #12,859

peaceful; tranquil; calm; restful

眠(ねむ)る

x6 | Rank #1,094

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

お姉(ねえ)さん

x16 | Rank #1,683

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl

輝(かがや)く

x5 | Rank #1,766

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

金(きん)色(いろ)

x1 | Rank #5,491

gold (colour, color)

長(なが)い

x20 | Rank #699

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

髪(かみ)

x14 | Rank #824

hair (on the head)

透(す)き通(とお)る

x2 | Rank #13,845

to be transparent; to be see-through; to be clear ; to be clear (of a voice or sound)

白(しろ)い

x8 | Rank #1,188

white

肌(はだ)

x7 | Rank #1,585

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

まつ毛(げ)

x2 | Rank #40,434

eyelashes

服(ふく)

x20 | Rank #645

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

ぬぐ

x1 | Rank #22,501

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

だろうか

x29 | Rank #583

don't you think?; indicates question

綺(き)麗(れい)

x17 | Rank #1,900

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

鎖(さ)骨(こつ)

x3 | Rank #21,719

collarbone; clavicle

ライン

x1 | Rank #2,889

line

魅(み)力(りょく)的(てき)

x2 | Rank #5,815

charming; fascinating; attractive

から

x314 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

さらに

x3 | Rank #711

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

視(し)線(せん)

x55 | Rank #516

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

落(お)とす

x6 | Rank #1,086

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

ぷるん

x3 | Rank #40,139

shaking like a jelly; jellylike

する

x141 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

柔(やわ)らかい

x5 | Rank #3,012

soft; tender; supple; flexible; limber; limp ; gentle; mild; soft; mellow ; light (topic, book, etc.); informal ; flexible (thinking, mind, etc.); malleable; adaptable

な

x272 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

大(おお)きな

x16 | Rank #504

big; large; great

胸(むね)

x59 | Rank #431

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

飛(と)び込(こ)む

x10 | Rank #2,931

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive ; to burst in; to barge in

くる

x76 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

で

x537 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ため

x24 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

胸(むね)の谷(たに)間(ま)

x1 | Rank #27,059

cleavage (between breasts)

つくる

x3 | Rank #1,533

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

て

x147 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

おる

x5 | Rank #371

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

その

x112 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

下(した)

x12 | Rank #475

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

布(ふ)団(とん)

x7 | Rank #2,803

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet ; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

という

x69 | Rank #59

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

名(な)

x18 | Rank #434

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

向(む)け

x3 | Rank #5,952

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

ガード

x1 | Rank #4,702

guarding; guard

阻(はば)む

x1 | Rank #7,975

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct; to oppose; to thwart

見(み)る

x70 | Rank #89

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

こと

x285 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

x28 | Rank #101

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

Previous Next