Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

書(しょ)籍(せき)化(か)

x1 | Rank #34,246

novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book

あたる

x2 | Rank #2,882

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

大(おお)幅(はば)

x4 | Rank #9,858

big; large; drastic; substantial ; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

加(か)筆(ひつ)

x1 | Rank #42,515

improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up

修(しゅう)正(せい)

x3 | Rank #7,387

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix

を

x2007 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

加(くわ)える

x3 | Rank #2,397

to add; to add up; to sum up; to append; to annex ; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up ; to include; to count in; to let join ; to inflict (damage); to deal; to give

フィクション

x1 | Rank #5,568

fiction

です

x67 | Rank #19

be; is

実(じつ)在(ざい)

x1 | Rank #3,814

actual existence; real existence; existing in real life

の

x3003 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(じん)物(ぶつ)

x3 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

団(だん)体(たい)

x1 | Rank #4,088

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

等(ら)

x1 | Rank #1,341

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

とは

x67 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

関(かん)係(けい)

x5 | Rank #423

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x18 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

話(はなし)

x47 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ランク

x98 | Rank #4,032

rank; standing

終(お)わる

x17 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

ぞ

x4 | Rank #62

adds force or indicates command

こっち

x6 | Rank #209

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

も

x753 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よー

x1 | Rank #680

hey; yo; hi ; come on; hey

盗(とう)賊(ぞく)

x17 | Rank #5,081

thief; robber; burglar; bandit

たち

x124 | Rank #123

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

縛(しば)りあげる

x1 | Rank #74,270

to bind up; to tie up

作(さ)業(ぎょう)

x3 | Rank #1,697

work; operation; task

終(お)える

x5 | Rank #1,999

to finish ; to graduate

日本(にほん)人(じん)

x1 | Rank #2,773

Japanese person

西村

x1 | Rank #10,320

Tororin ; Nishimira ; Nishimuni ; Nishimura

太一

x366 | Rank #3,372

Taiichi ; Takakatsu

と

x879 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

吾(あ)妻(ずま)

x1 | Rank #25,590

eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); eastern provinces ; east ; wagon; yamatogoto; six-stringed native Japanese zither ; my spouse

凛(りん)

x206 | Rank #3,368

cold; frigid; bracing ; dignified; distinguished; refined; elegant ; (of an atmosphere) tense; nerve-racking ; (of voice, sound, etc) clear; ringing

人(にん)数(ずう)

x2 | Rank #3,053

the number of people ; many people; a large number of people

多(おお)い

x4 | Rank #529

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

が

x1730 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

全(ぜん)員(いん)

x16 | Rank #568

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

抵(てい)抗(こう)

x3 | Rank #2,230

resistance; opposition; standing up to ; reluctance; repulsion; repugnance ; resistance; drag; friction ; electrical resistance ; resistor

て

x163 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

字(じ)

x2 | Rank #2,457

character (esp. kanji); letter; written text ; handwriting; penmanship ; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

ない

x80 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

当(とう)然(ぜん)

x36 | Rank #599

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

だ

x642 | Rank #8

be; is

もれ

x1 | Rank #27,636

leak; leakage ; omission; oversight ; I; me

気(き)絶(ぜつ)

x2 | Rank #5,463

faint; fainting; losing consciousness

だから

x71 | Rank #55

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

相(あい)対(たい)

x3 | Rank #12,294

involving only the parties concerned; tete-a-tete

する

x118 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

直(ちょく)後(ご)

x5 | Rank #2,094

immediately following

には

x165 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

から

x364 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

すごむ

x1 | Rank #47,943

to threaten; to intimidate; to be threatening

たり

x9 | Rank #783

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

なめ回(まわ)す

x1 | Rank #64,735

to lick all over; to run one's tongue over

ように

x85 | Rank #75

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

見(み)る

x18 | Rank #89

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

だが

x179 | Rank #107

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

そんな

x40 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

いつも

x6 | Rank #233

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

こと

x497 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ばかりに

x2 | Rank #4,398

(simply) because; on account of ; as if to; (as though) about to

一(いっ)切(さい)

x18 | Rank #1,712

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

気(き)にしない

x4 | Rank #2,092

not caring; not giving a damn

お決(き)まり

x1 | Rank #16,509

standard; set; routine; regular; usual; conventional; stereotyped; same old ; decided

セリフ

x1 | Rank #2,446

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

言(い)う

x25 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

出(だ)す

x24 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

前(まえ)に

x30 | Rank #215

ahead; before; ago

一(いっ)気(き)に

x6 | Rank #2,415

in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without a rest; in one sitting; at a stretch ; suddenly; all of a sudden; all at once

攻(こう)撃(げき)

x61 | Rank #522

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

仕(し)掛(か)ける

x3 | Rank #2,375

to start; to begin; to commence ; to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from ; to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines) ; to make a meld call

彼(かれ)ら

x18 | Rank #553

they; them

出(で)来(き)る

x7 | Rank #652

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

動(うご)き

x27 | Rank #649

movement; move; motion ; trend; development; change; fluctuation

速(はや)さ

x3 | Rank #5,237

speed; velocity; quickness; rapidity ; earliness

面(めん)食(く)らう

x1 | Rank #19,246

to be confused; to be bewildered; to be taken aback

うろたえる

x1 | Rank #10,756

to be flustered; to lose one's presence of mind