Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

弟(おとうと)

x21 | Rank #1,123

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

室(しつ)長(ちょう)

x18 | Rank #8,809

section chief; laboratory manager; office head; room monitor

第(だい)二(に)

x3 | Rank #2,176

second

章(しょう)

x8 | Rank #3,508

chapter; section ; medal; badge; insignia

わん

x17 | Rank #3,054

bay; gulf; inlet

第(だい)三(さん)

x2 | Rank #3,395

third

天(てん)体(たい)観(かん)測(そく)

x7 | Rank #34,246

astronomical observation; stargazing

第(だい)四(よん)

x2 | Rank #6,664

fourth

ハリケーン

x20 | Rank #21,994

hurricane

夜(よる)

x27 | Rank #406

evening; night ; dinner

に

x2456 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

第(だい)五(ご)

x2 | Rank #9,955

fifth

太(たい)陽(よう)

x36 | Rank #1,818

Sun

葬(そう)送(そう)

x7 | Rank #41,318

attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial

あとがき

x2 | Rank #7,465

afterword; postscript

がが

x2 | Rank #16,018

rugged (mountains); craggy; jagged

周(しゅう)年(ねん)

x2 | Rank #9,335

whole year; entire year ; n-th year anniversary

電(でん)子(し)

x2 | Rank #6,455

electron ; electronic

特(とく)典(てん)

x2 | Rank #13,981

privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity

カバー

x2 | Rank #4,248

cover; covering; dust jacket; wrapper ; covering (a song); cover; cover version ; coverage ; to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)

青(あお)

x9 | Rank #2,523

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

瞳(ひとみ)

x35 | Rank #887

pupil (of the eye) ; one's eyes

神(こう)々(ごう)しい

x1 | Rank #21,157

divine; sublime; solemn

満(まん)月(げつ)

x4 | Rank #9,523

full moon

が

x2206 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

闇(やみ)

x12 | Rank #965

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

浸(しん)食(しょく)

x1 | Rank #31,552

erosion; corrosion

血(ち)

x44 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

色(いろ)

x15 | Rank #781

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

染(そ)まる

x4 | Rank #4,145

to be dyed ; to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped

ゆく

x4 | Rank #1,696

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ふだん

x5 | Rank #6,638

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

は

x2297 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

光(ひかり)

x16 | Rank #519

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

隠(かく)れる

x2 | Rank #1,518

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

暗(くら)い

x11 | Rank #1,765

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

星(ほし)々(ぼし)

x2 | Rank #15,948

stars; the stars and planets; celestial bodies

姿(すがた)

x24 | Rank #281

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

を

x2603 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

現(あらわ)す

x3 | Rank #5,575

to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known

仄(ほの)か

x1 | Rank #30,795

faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate

瞬(またた)く

x2 | Rank #10,127

to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver ; to blink (one's eyes); to wink; to bat

畏(い)怖(ふ)

x1 | Rank #20,413

awe; fear; dread; fright

感(かん)じる

x33 | Rank #477

to feel; to sense; to experience

ほど

x45 | Rank #220

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

美(うつく)しい

x11 | Rank #1,126

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

皆(かい)既(き)月(げっ)蝕(しょく)

x13 | Rank #204,444

total eclipse of the Moon

少(しょう)年(ねん)

x16 | Rank #931

boy ; juvenile; child

天(てん)体(たい)望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)

x5 | Rank #59,003

astronomical telescope

で

x896 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

観(かん)測(そく)

x3 | Rank #6,509

observation; survey; measurement ; opinion; prediction; thinking

完(かん)全(ぜん)

x7 | Rank #631

perfect; complete

赤(しゃく)銅(どう)

x3 | Rank #46,389

shakudo; gold-copper alloy, often with a blue patina

染(そ)める

x3 | Rank #4,213

to dye; to colour; to color

魅(み)入(い)る

x1 | Rank #27,746

to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall

息(いき)

x10 | Rank #737

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

呑(の)む

x3 | Rank #6,527

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

心(こころ)

x37 | Rank #290

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

奪(うば)う

x4 | Rank #939

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

鼓(こ)動(どう)

x2 | Rank #4,565

beat; palpitation; pulsation; throbbing

脈(みゃく)動(どう)

x1 | Rank #19,154

pulsation; pulsatory motion

呼(こ)応(おう)

x1 | Rank #16,826

hailing each other ; acting in concert; responding (to); sympathizing (with) ; agreement; concord

する

x462 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ように

x165 | Rank #75

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

血(ち)染(ぞ)め

x3 | Rank #50,180

bloodstained

刻(こっ)々(こく)

x1 | Rank #29,398

moment by moment; hour by hour

表(ひょう)情(じょう)

x28 | Rank #503

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

変(か)える

x14 | Rank #749

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

やがて

x3 | Rank #1,485

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

境(きょう)界(かい)線(せん)

x1 | Rank #17,711

boundary line

欠(か)ける

x1 | Rank #4,793

to chip; to be chipped; to break (off); to be damaged ; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to become lost ; to be lacking (in); to be short (of); to be deficient; to be wanting (in) ; to wane (of the moon); to go into eclipse

始(はじ)める

x7 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

薄(うす)れる

x2 | Rank #9,027

to fade; to become dim

そして

x91 | Rank #112

and; and then; thus; and now; and finally

ついに

x7 | Rank #1,091

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

銀(ぎん)色(いろ)

x5 | Rank #7,409

silver (color, colour)

取(と)り返(かえ)す

x1 | Rank #5,459

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

戻(もど)る

x26 | Rank #265

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

神(しん)秘(ぴ)

x1 | Rank #12,163

mystery; mysteriousness; secret

とき

x93 | Rank #174

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

終(お)わる

x11 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

同(どう)時(じ)に

x7 | Rank #861

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

ゴホゴホ

x1 | Rank #39,394

coughing; hacking cough ; thundering; drumming

咳(せ)き込(こ)む

x1 | Rank #19,437

to cough violently; to have a coughing fit

生(う)まれつき

x2 | Rank #16,767

by nature; by birth; naturally; natural; innate