Jiten beta

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

離(はな)れる

x9 | Rank #764

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

第(だい)五(ご)

x2 | Rank #9,955

fifth

冷(つめ)たい

x13 | Rank #1,539

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

春(はる)

x15 | Rank #1,508

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

間(かん)奏(そう)

x2 | Rank #70,281

interlude; intermezzo

第(だい)六(ろく)

x2 | Rank #12,326

sixth

史(し)上(じょう)初(はつ)

x37 | Rank #40,876

first in history

の

x2859 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)

x96 | Rank #19,919

astronaut

第(だい)七(なな)

x2 | Rank #10,123

seventh

祖(そ)国(こく)

x26 | Rank #11,344

homeland; motherland; fatherland; native country

英(えい)雄(ゆう)

x39 | Rank #2,228

hero; heroine; great person ; Eroica Symphony (Beethoven, 1804) ; Heroic Polonaise (Chopin)

第(だい)八(はち)

x2 | Rank #17,088

eighth

新(しん)世(せ)界(かい)

x10 | Rank #11,186

New World (esp. the Americas, but also Australasia) ; new world

へ

x140 | Rank #80

to; towards; for

あとがき

x3 | Rank #7,465

afterword; postscript

銀(ぎん)髪(ぱつ)

x4 | Rank #12,333

silver hair; gray hair; grey hair

黒(こく)竜(りゅう)

x9 | Rank #17,833

black dragon

瞳(ひとみ)

x61 | Rank #887

pupil (of the eye) ; one's eyes

一二

x19 | Rank #16,455

twelve; 12 ; queen

日(にち)

x48 | Rank #1,069

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

イリナ

x676 | Rank #13,083

Irina

が

x1947 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

宇(う)宙(ちゅう)

x138 | Rank #1,218

universe; cosmos; space

を

x2644 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

飛(と)ぶ

x40 | Rank #975

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

その

x99 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

に

x2243 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

x121 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

秘(ひ)密(みつ)警(けい)察(さつ)

x4 | Rank #46,389

secret police

通(つう)称(しょう)

x1 | Rank #6,837

popular name; common name; nickname; alias

運(うん)送(そう)屋(や)

x42 | Rank #66,721

forwarding agency; express company

本(ほん)部(ぶ)

x3 | Rank #2,878

headquarters; head office; main office

会(かい)議(ぎ)室(しつ)

x10 | Rank #10,414

conference room; council room

では

x111 | Rank #69

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

議(ぎ)長(ちょう)

x6 | Rank #10,621

chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)

はじめとする

x1 | Rank #25,340

commencing with; including

最(さい)高(こう)幹(かん)部(ぶ)

x1 | Rank #44,233

senior leadership; senior leader; upper echelon (of power); top-ranking officer

たち

x81 | Rank #123

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

宇(う)宙(ちゅう)基(き)地(ち)

x9 | Rank #71,288

space station ; spaceport; cosmodrome

いる

x105 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

部(ぶ)下(か)

x1 | Rank #1,747

subordinate person

から

x276 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

報(ほう)告(こく)

x18 | Rank #1,198

report; information

受(う)ける

x11 | Rank #485

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

向(む)こう

x6 | Rank #725

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

管(かん)制(せい)

x5 | Rank #14,936

control (by the state); controlling; coordination ; air traffic control

室(しつ)

x9 | Rank #1,073

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

喝(かっ)采(さい)

x3 | Rank #29,684

cheers; applause; ovation; acclamation

渦(うず)巻(ま)く

x2 | Rank #9,582

to whirl; to eddy; to swirl; to curl (of smoke) ; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

幹(かん)部(ぶ)

x9 | Rank #4,416

management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons

は

x2151 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

誰(だれ)ひとりとして

x1 | Rank #61,605

(not) a single person; (no) one

笑(え)み

x11 | Rank #1,132

smile

見(み)せる

x7 | Rank #390

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

額(がく)

x10 | Rank #2,177

(picture) frame; framed picture ; amount (esp. of money); sum

しわ

x1 | Rank #16,385

wrinkle; crease ; ripple

刻(きざ)む

x5 | Rank #3,512

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred ; to carve; to engrave; to chisel; to notch ; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments ; to etch (into one's mind); to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment

冷(れい)酷(こく)無(む)情(じょう)

x2 | Rank #149,809

cruel and heartless; merciless; implacable

告(つ)げる

x16 | Rank #2,100

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

用(よう)済(ず)み

x2 | Rank #20,972

having served one's purpose; being finished (with); business settled

なる

x50 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

次(し)第(だい)

x5 | Rank #2,206

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

廃(はい)棄(き)処(しょ)分(ぶん)

x4 | Rank #57,544

disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving

かつて

x5 | Rank #1,402

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

無(む)数(すう)

x3 | Rank #3,706

innumerable; countless; numberless

粛(しゅく)清(せい)

x9 | Rank #18,225

(political) purge

行(おこな)う

x5 | Rank #851

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

て

x210 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

頃(ころ)

x12 | Rank #606

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

人(じん)権(けん)

x1 | Rank #21,810

human rights; civil liberties

抑(よく)圧(あつ)

x1 | Rank #29,251

check; restraint; oppression; suppression

時(じ)代(だい)

x4 | Rank #988

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

重(おも)い

x6 | Rank #1,404

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

空(くう)気(き)

x14 | Rank #926

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

ここ

x31 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

には

x148 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

色(いろ)

x8 | Rank #781

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

濃(こ)い

x3 | Rank #3,878

deep (colour); dark ; strong (flavour, smell, etc.) ; thick (consistency); dense ; strong (possibility, etc.) ; thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

Previous Next