Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

まま

x46 | Rank #272

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

歩(ある)き回(まわ)る

x2 | Rank #10,919

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

と

x1839 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いつか

x18 | Rank #809

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

目(め)の前(まえ)が真(ま)っ暗(くら)になる

x2 | Rank #93,311

to lose hope ; to be plunged into darkness

仲(なか)間(ま)

x6 | Rank #488

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

大(たい)切(せつ)

x4 | Rank #833

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

たいせつ

x2 | Rank #29,829

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

に

x2438 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

気(き)付(づ)く

x7 | Rank #899

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

は

x2873 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

離(り)脱(だつ)

x2 | Rank #8,348

withdrawal; secession; separation; breakaway

あと

x61 | Rank #189

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

たり

x21 | Rank #783

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

する

x400 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

物(ぶつ)理(り)

x2 | Rank #9,398

laws of nature; physical laws ; physics

も

x936 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

回(かい)復(ふく)

x2 | Rank #1,998

restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement ; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

できる

x71 | Rank #101

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

勇(ゆう)者(しゃ)

x2 | Rank #1,436

hero; the brave; man of valour (valor)

一人(ひとり)で

x18 | Rank #877

alone; by oneself; on one's own

冒(ぼう)険(けん)

x3 | Rank #3,450

adventure; venture ; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk

エルフ

x4 | Rank #2,127

elf

弓(ゆみ)

x2 | Rank #3,268

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

高(たか)い

x7 | Rank #610

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

確(かく)率(りつ)

x2 | Rank #4,172

probability; likelihood; chances

で

x1282 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

急(きゅう)所(しょ)

x3 | Rank #10,576

vital part (of the body); tender spot; weak point; vitals ; key point; essential point; crux (of a problem); heart (of a matter) ; male crotch (as a target in fighting)

を

x2966 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

貫(つらぬ)く

x3 | Rank #3,123

to go through; to pierce; to penetrate ; to run through (e.g. a river through a city); to pass through ; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)

秘(ひ)める

x2 | Rank #5,952

to hide; to keep to oneself

能(のう)力(りょく)

x5 | Rank #742

ability; faculty

には

x183 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

決(き)まる

x8 | Rank #624

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

代(だい)償(しょう)

x2 | Rank #6,614

compensation; reparation; indemnification ; price (of achieving a goal); cost ; paying compensation on someone's behalf ; compensation ; compensation; substitution

が

x1915 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x209 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

もの

x187 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

捨(す)てる

x10 | Rank #854

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

いつも

x67 | Rank #233

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

誰(だれ)か

x48 | Rank #296

someone; somebody

止(と)める

x8 | Rank #558

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

くれる

x37 | Rank #86

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

生(う)まれ持(も)つ

x2 | Rank #33,238

to have (something) innate; to be born with

特(とく)性(せい)

x2 | Rank #9,060

special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity

簡(かん)単(たん)

x10 | Rank #644

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

変(か)える

x25 | Rank #749

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

あとがき

x1 | Rank #7,465

afterword; postscript

自(じ)分(ぶん)

x320 | Rank #88

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

行(こう)動(どう)

x49 | Rank #813

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

意(い)図(と)

x3 | Rank #3,983

intention; aim; design

人(ひと)

x126 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

傷(きず)つける

x13 | Rank #2,050

to wound; to injure ; to hurt someone's feelings (pride, etc.) ; to damage; to chip; to scratch

とき

x142 | Rank #174

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

その

x484 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

相(あい)手(て)

x50 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

にとって

x36 | Rank #512

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

大(たい)切(せつ)な人(ひと)

x6 | Rank #5,018

special someone; special person; precious one; significant other

にも

x39 | Rank #183

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

誠(せい)実(じつ)

x11 | Rank #9,989

sincere; honest; faithful

いる

x122 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ために

x57 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

それ

x568 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どう

x47 | Rank #71

how; in what way; how about

贖(あがな)う

x2 | Rank #46,081

to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for

べき

x51 | Rank #298

should; must; ought to

なの

x87 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

だろうか

x45 | Rank #583

don't you think?; indicates question

放(ほう)課(か)後(ご)

x8 | Rank #2,589

after school (at the end of the day)

教(きょう)室(しつ)

x11 | Rank #1,118

classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment

俺(おれ)

x1635 | Rank #24

I; me

ただ

x41 | Rank #169

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

立(た)ち尽(つく)す

x1 | Rank #161,282

to keep standing; to stand motionless

こと

x902 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

しか

x37 | Rank #219

nothing but; except; no more than

体(からだ)

x10 | Rank #238

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

真(ま)ん中(なか)

x7 | Rank #3,510

middle; centre; center; midpoint; heart

あたり

x15 | Rank #1,626

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

内(ない)臓(ぞう)

x1 | Rank #7,782

internal organs; viscera

締(し)め付(つ)ける

x1 | Rank #9,154

to tighten; to fasten tight; to constrict; to compress ; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy); to oppress

色(いろ)

x19 | Rank #781

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

濃(こ)い

x3 | Rank #3,878

deep (colour); dark ; strong (flavour, smell, etc.) ; thick (consistency); dense ; strong (possibility, etc.) ; thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

後(こう)悔(かい)

x2 | Rank #1,758

regret; repentance; remorse

混(ま)ざる

x10 | Rank #7,395

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

罪(ざい)悪(あく)感(かん)

x6 | Rank #5,188

feelings of guilt

ほんの少(すこ)し

x15 | Rank #4,311

just a little

前(さき)

x61 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

まで

x156 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

生(い)きる

x15 | Rank #354

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

くる

x98 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

Previous Next