Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

最(さい)初(しょ)

x23 | Rank #378

beginning; outset; first; onset

の

x3151 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

町(まち)

x2 | Rank #651

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

から

x490 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

始(はじ)まる

x15 | Rank #726

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

冒(ぼう)険(けん)

x2 | Rank #3,450

adventure; venture ; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk

自(じ)分(ぶん)で

x20 | Rank #551

by myself; in person; by oneself

目(もく)的(てき)地(ち)

x4 | Rank #5,625

destination (one is heading towards); goal

を

x2353 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

決(き)める

x17 | Rank #473

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

ように

x218 | Rank #75

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

x90 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

が

x1650 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

本(ほん)番(ばん)

x9 | Rank #3,150

performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take ; game; match ; high of the season; height (of summer, etc.); actual event (or celebration, etc.); real deal ; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie) ; production environment

自(じ)分(ぶん)

x193 | Rank #88

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

属(ぞく)性(せい)

x2 | Rank #4,569

attribute; property ; attribute ; alignment (in a role-playing game) ; element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); affinity ; (character) type ; fondness (for); fetish

フィールド

x2 | Rank #4,344

field ; field; meadow ; field (of interest, study, etc.) ; field ; field (in a form, web page, etc.); blank

で

x1082 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

戦(たたか)う

x12 | Rank #470

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

滅(めっ)多(た)

x2 | Rank #11,719

thoughtless; reckless; careless; rash ; ordinary; usual; common ; excessive; indiscriminate

こと

x657 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

では

x75 | Rank #69

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

負(ま)ける

x17 | Rank #556

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

対(たい)戦(せん)

x33 | Rank #6,888

fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle; fight; contest; match

勝(しょう)敗(はい)

x4 | Rank #8,275

victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)

あくまで

x9 | Rank #2,404

to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost ; after all; it must be remembered; only; purely; simply

画(が)面(めん)

x34 | Rank #2,743

screen (of a TV, computer, etc.) ; image (on a screen); picture; scene ; surface of a painting (picture, drawing, etc.)

前(さき)

x62 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

人(にん)間(げん)

x12 | Rank #172

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

決(き)まる

x12 | Rank #624

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

どんな

x29 | Rank #288

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

ゲーム

x66 | Rank #585

game

も

x816 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

結(けっ)局(きょく)

x8 | Rank #641

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

本(ほん)気(き)

x8 | Rank #767

seriousness; earnestness; truth; sanctity

楽(たの)しむ

x14 | Rank #1,052

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

か

x497 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

一(いち)番(ばん)

x13 | Rank #366

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

大(だい)事(じ)

x13 | Rank #528

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

一(いち)

x113 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x60 | Rank #213

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

フラグ

x4 | Rank #13,789

flag; boolean value ; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)

立(た)てる

x6 | Rank #1,190

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

と

x1717 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

知(し)る

x21 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

間(あいだ)

x9 | Rank #385

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

に

x2152 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

別(べつ)

x22 | Rank #543

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

折(お)れる

x2 | Rank #2,944

to break; to be broken; to snap; to fracture ; to be folded ; to give in; to back down; to yield; to submit ; to turn (a corner)

する

x396 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あとがき

x2 | Rank #7,465

afterword; postscript

心地(ここち)よい

x3 | Rank #7,511

comfortable; pleasant

澄(す)む

x1 | Rank #7,445

to become clear (water, air, etc.); to become transparent ; to resonate clearly (e.g. voice) ; to become serene; to become tranquil; to be free of worries ; to pronounce as an unvoiced sound

陽(ひ)

x2 | Rank #3,693

sun; sunshine; sunlight

差(さ)し込(こ)む

x10 | Rank #7,766

to insert; to put in; to thrust in; to plug in ; to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in ; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

すべて

x18 | Rank #467

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

感(かん)じる

x23 | Rank #477

to feel; to sense; to experience

今日(きょう)

x38 | Rank #124

today; this day ; these days; recently; nowadays

この

x161 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

日(ひ)

x44 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

俺(おれ)

x1178 | Rank #24

I; me

部屋(へや)

x11 | Rank #251

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

全(ぜん)身(しん)

x6 | Rank #1,343

whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic

鏡(かがみ)

x9 | Rank #2,121

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

苦(く)戦(せん)

x1 | Rank #8,457

hard fight; close game; struggle; tight contest

違(ちが)う

x41 | Rank #176

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

右(みぎ)手(て)

x3 | Rank #1,844

right hand ; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

黒(くろ)い

x13 | Rank #1,335

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

ちぇ

x2 | Rank #8,416

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

スター

x2 | Rank #3,632

star (actor, athlete, etc.); celebrity ; star (symbol); asterisk ; (celestial) star

コー

x4 | Rank #2,945

Caux; Cau; Caus

左(ひだり)手(て)

x4 | Rank #2,577

left hand ; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

同(おな)じく

x3 | Rank #2,756

in the same way; like; likewise; similarly

黒(くろ)

x3 | Rank #1,059

black ; black stone ; guilt; guilty person

うん

x134 | Rank #58

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

じゃ

x50 | Rank #47

then; well; so; well then

持(も)つ

x14 | Rank #192

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

どうしたものか

x2 | Rank #12,252

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

試(し)行(こう)錯(さく)誤(ご)

x2 | Rank #20,622

trial and error

無(ぶ)難(なん)

x1 | Rank #11,932

safe (e.g. choice); secure; innocuous; inoffensive ; acceptable; passable; satisfactory; adequate; faultless; without flaw

いく

x16 | Rank #166

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

日南

x314 | Rank #43,730

sunny place; in the sun

流(りゅう)

x3 | Rank #2,657

way; manner; style; fashion; mode ; school (e.g. of flower arrangement) ; class; rate; rank ; flow; current; stream

これ

x124 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

しかし

x46 | Rank #158

however; but

体(からだ)

x15 | Rank #238

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

Previous Next