Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

次(つぎ)

| x16 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

第(だい)一(いっ)章(しょう)

| x3 | Rank #29,235

chapter one; first chapter

四(し)

| x26 | Rank #2,090

four; 4

人(じん)

| x78 | Rank #241

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

の

| x2886 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

無(ぶ)頼(らい)漢(かん)

| x5 | Rank #62,688

ruffian; villain; scoundrel

第(だい)二(に)

| x7 | Rank #2,924

second

章(しょう)

| x24 | Rank #7,532

chapter; section ; medal; badge; insignia

旅(たび)人(びと)

| x8 | Rank #10,573

traveller; traveler; wayfarer; tourist

魔(ま)

| x8 | Rank #3,306

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

団(だん)

| x4 | Rank #3,676

group; body; party; company; troupe; gang; corps; ring

第(だい)三(さん)

| x3 | Rank #4,339

third

伝(でん)説(せつ)

| x7 | Rank #2,120

legend; folklore; tradition

第(だい)四(よん)

| x3 | Rank #8,779

fourth

イレーネ

| x117 | Rank #94,573

Irene

第(だい)五(ご)

| x3 | Rank #12,239

fifth

死(し)

| x30 | Rank #973

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

へ

| x274 | Rank #73

to; towards; for

道(みち)行(ゆ)き

| x3 | Rank #37,944

going down the road; travelling; traveling ; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller) ; eloping

第(だい)六(ろく)

| x4 | Rank #14,531

sixth

吸(きゅう)血(けつ)

| x6 | Rank #22,647

bloodsucking; sucking blood

城(じょう)

| x23 | Rank #4,101

castle (in place names) ; castle; fortress

道(みち)

| x12 | Rank #437

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

第(だい)七(なな)

| x4 | Rank #15,021

seventh

廃(はい)城(じょう)

| x4 | Rank #74,693

abandoned castle

第(だい)八(はち)

| x3 | Rank #19,101

eighth

第(だい)九(く)

| x3 | Rank #22,158

ninth ; Beethoven's Ninth Symphony

もの

| x98 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

あとがき

| x3 | Rank #11,265

afterword; postscript

無(ぶ)頼(らい)

| x1 | Rank #40,347

villainous; rascally; knavish ; independent; self-reliant

漢(おとこ)

| x1 | Rank #12,010

man among men; man's man

辺(へん)境(きょう)

| x19 | Rank #14,158

remote region; outlying district; border district; frontier

に

| x1509 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

平(へい)穏(おん)

| x3 | Rank #5,869

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

な

| x486 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

日(ひ)

| x8 | Rank #186

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

が

| x1865 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x138 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

と

| x944 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

| x36 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

今日(きょう)

| x3 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

それ

| x128 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

だった

| x111 | Rank #34

was; were

浮(ふ)遊(ゆう)

| x1 | Rank #12,108

floating; drifting; suspension ; wandering (about)

妖(よう)物(ぶつ)

| x5 | Rank #88,877

ghost; apparition

や

| x83 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

悪(あく)霊(りょう)

| x1 | Rank #12,040

evil spirit

を

| x2025 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

運(はこ)ぶ

| x5 | Rank #922

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

北(きた)

| x3 | Rank #2,795

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

から

| x340 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

風(かぜ)

| x30 | Rank #925

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

も

| x583 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

| x51 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

安(やす)酒(ざけ)

| x1 | Rank #42,434

cheap sake

瓶(びん)

| x1 | Rank #6,423

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

片(かた)手(て)

| x9 | Rank #4,693

one hand

酔(よ)っ払(ぱら)い

| x1 | Rank #10,098

drunkard

町(まち)

| x33 | Rank #1,173

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

メイン・ストリート

| x3 | Rank #121,497

main street

端(はし)から端(はし)まで

| x1 | Rank #29,050

from one end to another; thoroughly; completely; utterly

歩(ある)く

| x8 | Rank #510

to walk

汗(あせ)

| x4 | Rank #1,899

sweat; perspiration ; moisture; condensation ; gulp; oops

かかる

| x11 | Rank #345

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

済(す)む

| x7 | Rank #624

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

子(こ)供(ども)たち

| x11 | Rank #2,401

children; kids

は

| x1847 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

学(がっ)校(こう)

| x1 | Rank #657

school

校(こう)庭(てい)

| x1 | Rank #10,572

schoolyard; school playground; school grounds; campus

で

| x425 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

都(みやこ)

| x8 | Rank #4,666

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

で

| x13 | Rank #27

without doing ...

流行(はや)る

| x1 | Rank #6,576

to be popular; to come into fashion ; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic ; to flourish; to thrive

という

| x48 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

少(しょう)々(しょう)

| x7 | Rank #1,721

just a minute; small quantity

乱(らん)暴(ぼう)

| x1 | Rank #3,031

violence; assault; rowdiness; wildness; running riot ; rough (handling, language, etc.); reckless; careless; coarse; rude; unreasonable (e.g. demand); wild (e.g. argument) ; rape; sexual assault

遊(あそ)び

| x3 | Rank #1,543

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

熱(ねっ)中(ちゅう)

| x1 | Rank #12,718

being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to

つい

| x4 | Rank #927

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

十(じゅう)分(ぶん)

| x9 | Rank #619

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

程(ほど)

| x4 | Rank #4,225

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

前(まえ)に

| x41 | Rank #161

ahead; before; ago

巡(じゅん)回(かい)

| x1 | Rank #10,085

going around; patrol; round; tour

終(お)える

| x5 | Rank #1,859

to finish ; to graduate

治(ち)安(あん)

| x2 | Rank #9,339

public order; public peace; public security; law and order