Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

眼(め)

x97 | Rank #1,460

次(つぎ)

x12 | Rank #252

next; following; subsequent ; stage; station

第(だい)一(いっ)章(しょう)

x3 | Rank #25,124

chapter one; first chapter

星(ほし)

x17 | Rank #647

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

来(く)る

x28 | Rank #93

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

第(だい)二(に)

x5 | Rank #2,176

second

章(しょう)

x18 | Rank #3,508

chapter; section ; medal; badge; insignia

魔(ま)性(しょう)

x7 | Rank #18,520

devilish; diabolical

の

x2781 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

布(ふ)石(せき)

x3 | Rank #26,371

strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves ; preparations; preparatory steps; arrangements; (laying the) groundwork (for)

第(だい)三(さん)

x5 | Rank #3,395

third

魔(ま)

x4 | Rank #1,130

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

圏(けん)

x3 | Rank #8,836

sphere; circle; range; area; zone; bloc ; category

に

x1511 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

棲(す)む

x3 | Rank #19,640

to live (of animals); to inhabit; to nest

者(もの)

x35 | Rank #247

person

たち

x43 | Rank #123

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

第(だい)四(よん)

x4 | Rank #6,664

fourth

から

x312 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

貴(き)族(ぞく)

x122 | Rank #1,330

nobility; aristocracy; peerage

第(だい)五(ご)

x4 | Rank #9,955

fifth

首(くび)斬(き)り

x11 | Rank #65,105

decapitation; beheading ; firings; dismissals; layoffs; downsizing ; small samurai sword used for decapitation

第(だい)六(ろく)

x3 | Rank #12,326

sixth

魔(ま)道(どう)

x3 | Rank #18,074

heresy; evil ways; path of evil ; sorcery; black magic ; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam

境(さかい)

x4 | Rank #8,979

border; boundary ; turning point; watershed ; area; region; spot; space; environment ; psychological state; mental state ; cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind

その

x238 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

三(さん)

x76 | Rank #312

three; 3

は

x1631 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

不(ふ)死(じ)身(み)

x5 | Rank #7,956

invulnerability; immortality; insensibility to pain

である

x52 | Rank #224

be; is

第(だい)七(なな)

x3 | Rank #10,123

seventh

死(し)

x16 | Rank #663

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

宴(うたげ)

x7 | Rank #6,328

party; banquet; feast

あとがき

x3 | Rank #7,465

afterword; postscript

１(いっ)階(かい)

x1 | Rank #8,860

first floor; ground floor ; one floor; one storey ; one rank

下(か)

x25 | Rank #3,624

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

で

x552 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

戦(たたか)い

x9 | Rank #658

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

響(ひび)き

x10 | Rank #5,094

echo; reverberation ; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise ; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read

を

x1812 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

彼(かれ)

x101 | Rank #163

he; him ; boyfriend

玉(ぎょく)座(ざ)

x3 | Rank #8,892

throne

腰(こし)

x26 | Rank #628

lower back; waist; hips; lumbar region ; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

下(お)ろす

x8 | Rank #2,972

to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) ; to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge ; to withdraw (money) ; to use for the first time; to wear for the first time ; to cut off; to fillet (fish); to grate (e.g. radish); to prune (branches) ; to remove (someone from a position); to oust; to drop ; to clear (the table); to remove (offerings from an altar); to pass down (e.g. old clothes); to hand down ; to expel from the body (e.g. worms); to abort (a fetus) ; to invoke (a spirit); to call down

閉(と)じる

x7 | Rank #2,129

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

聞(き)く

x12 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

聞(き)こえる

x8 | Rank #657

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

はず

x15 | Rank #292

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

音(おと)

x28 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

刃(は)

x11 | Rank #1,877

edge (of a knife or sword); blade ; prong (of an electrical plug)

と

x1034 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

鋼(はがね)

x5 | Rank #5,779

steel ; sword steel; sword

鉄(てつ)

x5 | Rank #2,784

iron (Fe) ; steel ; iron (will, discipline, lady, etc.) ; railway ; railway enthusiast

噛(か)み合(あ)う

x3 | Rank #24,088

to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to meet (of teeth); to occlude ; to bite each other ; to be on the same wavelength; to mesh

断(た)つ

x3 | Rank #8,836

to sever; to cut off ; to suppress; to eradicate; to exterminate ; to abstain (from); to give up

肉(にく)

x9 | Rank #1,109

flesh ; meat ; flesh (of a fruit); pulp ; the physical body (as opposed to the spirit); flesh ; thickness ; content; substance; flesh ; ink pad

骨(ほね)

x8 | Rank #2,294

bone ; frame ; outline; core ; backbone; spirit; fortitude ; laborious; troublesome; difficult

悲(ひ)鳴(めい)

x14 | Rank #1,690

shriek; scream

その代(か)わり

x2 | Rank #6,043

instead; but (on the other hand)

声(こえ)

x106 | Rank #143

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

も

x559 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x39 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

倒(たお)れ伏(ふ)す

x1 | Rank #23,454

to fall flat; to fall face down

ゆく

x6 | Rank #1,696

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

床(とこ)

x9 | Rank #1,371

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

触(ふ)れる

x11 | Rank #1,256

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

刀(とう)身(しん)

x11 | Rank #11,062

knife blade; sword blade

が

x1412 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

打(う)ち合(あ)う

x2 | Rank #19,495

to hit each other; to exchange blows; to fight

火(ひ)花(ばな)

x6 | Rank #9,734

spark

さえ

x17 | Rank #676

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

視(み)る

x1 | Rank #14,018

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

こと

x101 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

x15 | Rank #101

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

城(じょう)館(かん)

x2 | Rank #39,967

fortified mansion

防(ぼう)御(ぎょ)

x3 | Rank #2,451

defense; defence; safeguard; protection

機(き)構(こう)

x1 | Rank #11,086

mechanism; machinery ; system; structure; organization; framework

ことごとく

x5 | Rank #10,511

altogether; entirely

無(む)効(こう)

x3 | Rank #9,047

invalid; void; ineffective; unavailable

化(か)する

x8 | Rank #2,653

to change (into); to turn (into); to transform (into); to become ; to influence

戦(せん)闘(とう)

x7 | Rank #1,143

battle; fight; combat

士(さむらい)

x3 | Rank #1,902

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

斃(たお)す

x8 | Rank #35,218

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

て

x103 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いま

x30 | Rank #846

living room (Western style); sitting room

足(あし)下(もと)

x20 | Rank #6,722

at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") ; gait; pace; step ; most recent; current

広(ひろ)間(ま)

x1 | Rank #8,453

hall; saloon; spacious room; reception room

では

x47 | Rank #69

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...