Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

次(つぎ)

x19 | Rank #252

next; following; subsequent ; stage; station

第(だい)一(いっ)章(しょう)

x3 | Rank #25,124

chapter one; first chapter

魔(ま)

x5 | Rank #1,130

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

城(じょう)

x30 | Rank #2,254

castle (in place names) ; castle; fortress

探(たん)訪(ぼう)

x3 | Rank #66,126

searching; hunting for news story; journalist

第(だい)二(に)

x4 | Rank #2,176

second

章(しょう)

x18 | Rank #3,508

chapter; section ; medal; badge; insignia

の

x2795 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

翳(かすみ)

x4 | Rank #46,241

haze (esp. in spring); mist ; dimness (of sight)

第(だい)三(さん)

x4 | Rank #3,395

third

古(こ)戦(せん)場(じょう)

x3 | Rank #58,125

ancient battlefield

遺(い)物(ぶつ)

x3 | Rank #13,799

relic; remains; memento

第(だい)四(よん)

x3 | Rank #6,664

fourth

ギャスケル

x78 | Rank #288,702

Gaskell

登(とう)場(じょう)

x4 | Rank #2,274

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

第(だい)五(ご)

x3 | Rank #9,955

fifth

鬼(き)女(じょ)

x4 | Rank #40,552

demoness; witch; ogress; she-devil ; married woman

降(こう)臨(りん)

x3 | Rank #14,717

descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany ; arrival (of an important person); appearance

する

x38 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

第(だい)六(ろく)

x3 | Rank #12,326

sixth

淑(しゅく)女(じょ)

x4 | Rank #17,613

lady ; (female) pervert

と

x987 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

左(ひだり)手(て)

x81 | Rank #2,577

left hand ; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

第(だい)七(なな)

x3 | Rank #10,123

seventh

処(しょ)刑(けい)

x8 | Rank #5,818

execution

前(ぜん)夜(や)

x3 | Rank #23,557

last night; the previous night ; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

あとがき

x5 | Rank #7,465

afterword; postscript

灰(はい)色(いろ)

x7 | Rank #5,302

grey; gray; ashen

雲(くも)

x2 | Rank #2,715

cloud

は

x1635 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

地(ち)

x8 | Rank #1,201

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

に

x1416 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

着(つ)く

x1 | Rank #1,500

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

ほど

x44 | Rank #220

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

重(おも)い

x3 | Rank #1,404

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

低(ひく)い

x3 | Rank #1,871

low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)

垂(た)れこめる

x1 | Rank #78,631

to hang low (over; of clouds, fog, etc.) ; to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)

時(とき)折(おり)

x6 | Rank #5,634

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

紫(むらさき)

x3 | Rank #4,124

purple; violet ; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; red-root gromwell ; soy sauce

光(ひかり)

x43 | Rank #519

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

が

x1409 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

細(ほそ)い糸(いと)

x2 | Rank #47,858

fine thread

なる

x31 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

天(てん)と地(ち)

x1 | Rank #30,247

heaven and earth; top and bottom

を

x1744 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つなぐ

x2 | Rank #3,370

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

その

x227 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

たびに

x2 | Rank #3,749

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

虚(こ)空(くう)

x5 | Rank #10,417

empty space; empty sky

一(いっ)角(かく)

x11 | Rank #6,941

corner; section; point; part ; one horn ; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.) ; first corner ; narwhal (Monodon monoceros)

淡(あわ)い

x2 | Rank #5,094

light; faint; pale; fleeting

かがやく

x14 | Rank #27,037

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

色(いろ)褪(あ)せる

x5 | Rank #28,446

to fade (of a colour); to grow dull in color (colour) ; to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale

つつ

x30 | Rank #673

while ; even though; despite

彼方

x7 | Rank #6,117

beyond; across; the other side; the distance

へ

x174 | Rank #80

to; towards; for

広(ひろ)がる

x5 | Rank #1,984

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

やがて

x7 | Rank #1,485

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

消(しょう)滅(めつ)

x6 | Rank #4,401

extinction; extinguishment; disappearance; vanishing; termination; lapse ; annihilation

また

x32 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

ひと

x39 | Rank #563

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

x42 | Rank #213

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

今(こん)度(ど)

x10 | Rank #324

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

近(ちか)い

x9 | Rank #971

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

窓(そう)外(がい)

x1 | Rank #75,110

outside a window

将(しょう)軍(ぐん)

x61 | Rank #2,087

general ; shogun

顔(かお)

x85 | Rank #114

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

聖(せい)者(じゃ)

x1 | Rank #17,729

saint

ように

x68 | Rank #75

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

白(しろ)い

x5 | Rank #1,188

white

ようこそ

x3 | Rank #2,775

welcome

いる

x13 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

待(ま)つ

x13 | Rank #137

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

申(もう)し上(あ)げる

x4 | Rank #3,009

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do

よ

x86 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

豪(ごう)奢(しゃ)

x1 | Rank #26,457

luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous

としか

x3 | Rank #10,098

urbanization; urbanisation

いいようのない

x1 | Rank #93,311

indescribable

贅(ぜい)

x2 | Rank #42,124

extravagance; luxury

尽(つ)くす

x6 | Rank #1,888

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

応(おう)接(せつ)間(ま)

x1 | Rank #40,830

reception room; parlor; parlour

で

x579 | Rank #25

without doing ...

ある

x192 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

都(みやこ)

x16 | Rank #2,432

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

芸(げい)術(じゅつ)家(か)

x1 | Rank #13,140

artist

や

x64 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

考(こう)古(こ)学(がく)

x3 | Rank #25,424

archaeology; archeology

者(しゃ)

x18 | Rank #452

person; -er ; expert; geisha; prostitute

たち

x39 | Rank #123

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

来(く)る

x14 | Rank #93

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

取(と)るに足(た)らない

x1 | Rank #30,864

insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance

Previous Next