Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

次(つぎ)

| x14 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

第(だい)一(いっ)章(しょう)

| x3 | Rank #29,235

chapter one; first chapter

霧(きり)

| x21 | Rank #4,700

fog; mist ; spray

の

| x2764 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

岩道

| x5 | Rank #161,883

Iwamichi

第(だい)二(に)

| x4 | Rank #2,924

second

章(しょう)

| x15 | Rank #7,532

chapter; section ; medal; badge; insignia

美(び)姫(き)

| x3 | Rank #45,651

beautiful maiden; beauty

と

| x947 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

破(は)壊(かい)

| x40 | Rank #2,157

destruction; disruption ; (application) crash

者(しゃ)

| x36 | Rank #526

person; -er ; expert; geisha; prostitute

第(だい)三(さん)

| x4 | Rank #4,339

third

狩(か)り

| x4 | Rank #4,757

hunting; hunt; shooting ; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); viewing (e.g. autumn leaves) ; hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists); witch-hunt

第(だい)四(よん)

| x3 | Rank #8,779

fourth

水(みず)

| x66 | Rank #520

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

女(おんな)

| x65 | Rank #268

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

第(だい)五(ご)

| x3 | Rank #12,239

fifth

転(てん)生(せい)

| x3 | Rank #13,580

transmigration; reincarnation; metempsychosis

第(だい)六(ろく)

| x3 | Rank #14,531

sixth

ラグーン

| x39 | Rank #77,238

lagoon

という

| x70 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

男(おとこ)

| x86 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

あとがき

| x2 | Rank #11,265

afterword; postscript

昼(ひる)すぎ

| x1 | Rank #36,801

just past noon; afternoon

から

| x271 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

が

| x1342 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

| x25 | Rank #100

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

乳(にゅう)白(はく)色(しょく)

| x2 | Rank #37,033

milk-white; milky

粒(りゅう)子(し)

| x2 | Rank #12,198

particle; grain

は

| x1548 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

しなやか

| x4 | Rank #10,875

supple; flexible; elastic ; graceful; elegant; refined

で

| x195 | Rank #27

without doing ...

妖(あや)しい

| x5 | Rank #16,502

mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

踊(おど)り手(て)

| x1 | Rank #69,268

dancer

ように

| x32 | Rank #96

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

御(ぎょ)者(しゃ)

| x3 | Rank #29,080

coachman; driver; cabman; postilion

なき

| x2 | Rank #3,280

weeping; lamenting

馬(ば)車(しゃ)

| x44 | Rank #8,966

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

かたわら

| x13 | Rank #26,291

side; edge; beside; besides; nearby ; while (doing); in addition to; at the same time

を

| x1697 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ゆく

| x4 | Rank #2,284

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x9 | Rank #60

馬(ば)上(じょう)

| x15 | Rank #30,493

(on) horseback; riding a horse

に

| x1363 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

まつわる

| x2 | Rank #10,197

to coil around; to follow about ; to be related to; to concern; to be associated with

道(みち)

| x18 | Rank #437

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

左(さ)右(ゆう)

| x11 | Rank #2,970

left and right; right and left ; (asserting) control; influence; domination ; one's attendants; people accompanying one ; (serving at someone's) side ; equivocation

磊(らい)々(らい)

| x1 | Rank #218,760

large pile of rocks ; open-heartedness; not being bothered by unimportant things

たる

| x25 | Rank #2,265

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

岩(がん)塊(かい)

| x3 | Rank #53,127

mass of rock; rock lump; block

連(つら)なり

| x1 | Rank #39,927

series (of something); range (e.g. of mountains)

閉(と)ざす

| x2 | Rank #4,942

to shut; to close; to fasten; to lock ; to block (a street, entrance, etc.) ; to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to cut off; to cover (e.g. in darkness) ; to consume (with negative feelings); to fill (e.g. with sadness); to bury (e.g. in grief)

ながら

| x46 | Rank #209

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

細(ほそ)い

| x9 | Rank #2,856

thin; slender; fine ; unlucky

リボン

| x1 | Rank #6,439

ribbon

つづく

| x6 | Rank #14,178

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

谷(たに)間(ま)

| x1 | Rank #13,406

valley; ravine; gorge; chasm ; cleavage (of breasts) ; part or place that has been left behind; blind spot; bottom (of society); (economic) trough; gap (in activity, one's work, etc.); lull; opening

とは

| x53 | Rank #92

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

いう

| x13 | Rank #132

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

まさしく

| x9 | Rank #5,466

certainly; surely; undoubtedly; evidently; really; truly ; just; precisely; exactly

岩(いわ)

| x8 | Rank #4,037

rock; boulder ; crag

間(あいだ)

| x22 | Rank #361

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

だ

| x306 | Rank #10

be; is

ば

| x3 | Rank #725

if ... then; when ; and ; why don't you ...? ; the more (one does something) ; because; since

濃(こ)い

| x2 | Rank #3,143

deep (colour); dark ; strong (flavour, smell, etc.) ; thick (consistency); dense ; strong (possibility, etc.) ; thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

ほど

| x37 | Rank #219

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

外(はず)れる

| x2 | Rank #1,898

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) ; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery) ; to be removed; to be excluded ; to be contrary to; to go against

可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)い

| x1 | Rank #4,278

very likely; very probable

分(ぶん)

| x6 | Rank #325

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

便(べん)利(り)

| x1 | Rank #2,800

convenient; handy; useful

な

| x343 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

防(ぼう)壁(へき)

| x2 | Rank #18,051

protective wall; defensive wall; barrier; bulwark

正(しょう)午(ご)

| x2 | Rank #11,432

noon; midday

近(ちか)く

| x10 | Rank #505

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

ここ

| x49 | Rank #45

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

抜(ぬ)ける

| x8 | Rank #1,041

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

平(へい)原(げん)

| x8 | Rank #21,249

plain; moor; prairie

半(はん)日(にち)

| x5 | Rank #7,028

half day

も

| x483 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

日(ひ)暮(ぐ)れ

| x1 | Rank #25,225

twilight; sunset; dusk; evening

には

| x108 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

目(もく)的(てき)地(ち)

| x3 | Rank #4,766

destination (one is heading towards); goal

村(むら)

| x37 | Rank #1,954

village

待(ま)つ

| x11 | Rank #101

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ついに

| x8 | Rank #991

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

来(く)る

| x35 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

だが

| x84 | Rank #283

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

この

| x99 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

感(かん)慨(がい)

| x5 | Rank #11,736

deep emotion; strong feelings

何(なん)人(にん)

| x1 | Rank #1,646

how many people; a number of people

抱(いだ)く

| x5 | Rank #1,349

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

Previous Next