Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だろう

x6 | Rank #66

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

私(わたし)

x17 | Rank #22

I; me

いつ

x1 | Rank #406

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

心(こころ)

x1 | Rank #295

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

を

x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

決(き)める

x1 | Rank #459

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

もしも

x1 | Rank #2,487

if; in case; supposing

やり直(なお)す

x1 | Rank #4,291

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

なら

x5 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

チャンス

x1 | Rank #1,209

chance; opportunity

が

x70 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

与(あた)える

x1 | Rank #914

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

あん

x1 | Rank #1,704

that; those; the

時(とき)

x1 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

背(せ)中(なか)

x1 | Rank #875

back (of the body)

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

瞬(しゅん)間(かん)

x1 | Rank #645

moment; second; instant

から

x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

自(じ)由(ゆう)

x1 | Rank #1,173

freedom; liberty

に

x61 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

やる

x8 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

こんな

x3 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

こと

x18 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

あいつ

x7 | Rank #260

he; she; that guy ; that; that one; that thing

とらわれる

x1 | Rank #10,764

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended ; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

間(ま)違(ちが)う

x1 | Rank #1,374

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

ううん

x3 | Rank #810

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

そう

x8 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

じゃない

x9 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

向(む)こう

x1 | Rank #727

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

知(し)る

x1 | Rank #130

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

もっと

x1 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

大(たい)切(せつ)

x1 | Rank #815

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

見(み)つける

x1 | Rank #533

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

だから

x15 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

水無月

x1 | Rank #32,834

sixth month of the lunar calendar (approx. July) ; June; sixth month of Gregorian calendar ; triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month)

小(しょう)学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #3,113

primary school; elementary school; grade school

には

x10 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

神(しん)童(どう)

x2 | Rank #16,568

child prodigy; infant genius; wonder child

いる

x9 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

そんな

x7 | Rank #63

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

うわさ

x1 | Rank #2,425

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

流(なが)れる

x1 | Rank #1,592

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

何(なん)年(ねん)

x1 | Rank #3,552

how many years; how long ; what year

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

前(さき)

x3 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

だった

x10 | Rank #40

was; were

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

確(たし)かに

x1 | Rank #285

surely; certainly

そいつ

x1 | Rank #941

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

周(まわ)り

x1 | Rank #1,034

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

やつ

x11 | Rank #287

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

x4 | Rank #408

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

よりも

x1 | Rank #787

than; in comparison to ; rather than; over; above

多(た)少(しょう)

x1 | Rank #2,243

a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent ; amount; quantity; number

頭(あたま)の回(かい)転(てん)

x1 | Rank #36,754

thoughts; thinking

早(はや)い

x2 | Rank #193

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

うえ

x1 | Rank #2,509

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

まじめ

x1 | Rank #5,909

serious; earnest; sober; grave ; honest; sincere

勤(きん)勉(べん)

x1 | Rank #26,175

diligent; hard-working; industrious

高(たか)らか

x1 | Rank #15,750

loud; sonorous; ringing

褒(ほ)めたたえる

x1 | Rank #63,077

to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire

大(おお)いに

x1 | Rank #5,843

very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly; a great deal; a lot; to one's heart's content

期(き)待(たい)

x1 | Rank #1,085

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

それなのに

x1 | Rank #2,827

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

やっぱり

x2 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

雄二

x33 | Rank #13,720

Takeji

すごい

x4 | Rank #207

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

何(なに)

x14 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

この間(あいだ)

x2 | Rank #1,975

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

模(も)試(し)

x2 | Rank #17,374

mock exam; practice exam; practice test

先(せん)生(せい)

x5 | Rank #116

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

褒(ほ)める

x1 | Rank #2,101

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

さすが

x1 | Rank #690

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

だって

x6 | Rank #113

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

なの

x3 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

別(べつ)に

x2 | Rank #386

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

大(たい)したことない

x2 | Rank #9,914

trivial; not amounting to much

でも

x7 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

中(ちゅう)学(がく)生(せい)

x1 | Rank #3,562

junior high school student; middle school pupil

より

x8 | Rank #151

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

成(せい)績(せき)

x2 | Rank #3,076

results; record; grades; marks

よい

x2 | Rank #166

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ん

x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

x2 | Rank #137

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

まあ

x4 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

な

x30 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #182

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

受(う)ける

x1 | Rank #477

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

Previous Next