Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

眼(め)

| x146 | Rank #4,591

次(つぎ)

| x28 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

第(だい)一(いっ)章(しょう)

| x3 | Rank #29,235

chapter one; first chapter

眠(ねむ)い

| x4 | Rank #2,442

sleepy; drowsy; somnolent

男(おとこ)

| x102 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

おとこ

| x3 | Rank #16,102

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

ねむり

| x3 | Rank #58,651

sleep; sleeping ; inactivity ; death

に

| x1427 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

愛(あい)する

| x9 | Rank #770

to love

娘(むすめ)

| x43 | Rank #534

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

第(だい)二(に)

| x6 | Rank #2,924

second

章(しょう)

| x15 | Rank #7,532

chapter; section ; medal; badge; insignia

きたる

| x3 | Rank #14,442

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming ; to come; to arrive; to be due to

な

| x443 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

ば

| x4 | Rank #725

if ... then; when ; and ; why don't you ...? ; the more (one does something) ; because; since

第(だい)三(さん)

| x5 | Rank #4,339

third

治(ち)安(あん)

| x245 | Rank #9,339

public order; public peace; public security; law and order

官(かん)

| x244 | Rank #7,225

government; government service; the bureaucracy ; government post; government official

第(だい)四(よん)

| x3 | Rank #8,779

fourth

刺(し)客(かく)

| x7 | Rank #10,836

assassin ; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party

第(だい)五(ご)

| x3 | Rank #12,239

fifth

もの

| x133 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

第(だい)六(ろく)

| x3 | Rank #14,531

sixth

還(かえ)る

| x4 | Rank #12,754

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

日(ひ)々(び)

| x4 | Rank #1,437

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

あとがき

| x3 | Rank #11,265

afterword; postscript

しも

| x3 | Rank #12,452

frost ; white hair; grey hair; gray hair

の

| x3105 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

１(いち)月(がつ)

| x1 | Rank #6,918

January ; first month of the lunar calendar

が

| x1655 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

| x19 | Rank #100

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

辺(へん)境(きょう)

| x26 | Rank #14,158

remote region; outlying district; border district; frontier

夜(よる)

| x20 | Rank #398

night; evening ; dinner

いかに

| x5 | Rank #3,060

how; in what way ; how (much); to what extent ; however (much); no matter how ; hey; oi

危(き)険(けん)

| x14 | Rank #782

danger; peril; hazard ; risk

で

| x203 | Rank #27

without doing ...

ある

| x15 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

とも

| x4 | Rank #1,555

certainly; of course; to be sure; surely ; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although ; without even; without so much as ; at the (least, earliest, etc.) ; also (called); also as ; well

自(じ)身(しん)

| x4 | Rank #1,099

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

清(せい)澄(ちょう)

| x1 | Rank #54,616

clear; serene

変(へん)化(か)

| x12 | Rank #1,602

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

は

| x1990 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ない

| x104 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

妖獣

| x2 | Rank #86,840

monster; demon; magical beast

も

| x598 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

魔(ま)人(じん)

| x1 | Rank #16,856

sorcerer; genie; human with supernatural powers

見(み)る

| x40 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

だけ

| x91 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

安(やす)らか

| x10 | Rank #8,454

peaceful; tranquil; calm; restful

か

| x357 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

しれる

| x12 | Rank #507

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

ここ

| x69 | Rank #45

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ひとり

| x21 | Rank #2,633

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

いる

| x54 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

鬱(うっ)蒼(そう)

| x1 | Rank #31,388

thick; dense; luxuriant

たる

| x11 | Rank #2,265

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

森(もり)

| x21 | Rank #1,804

forest ; shrine grove

真(しん)の

| x1 | Rank #3,262

true; real; genuine; proper; utter

静(せい)寂(じゃく)

| x3 | Rank #8,321

silence; stillness; quietness

こと

| x165 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

| x2023 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

証(しょう)明(めい)

| x1 | Rank #1,660

proof; testimony; demonstration; verification; certification

する

| x160 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

のように

| x9 | Rank #1,845

like; similar to ; as with; in the same way

灰(はい)色(いろ)

| x1 | Rank #8,198

grey; gray; ashen

梢(こずえ)

| x2 | Rank #28,240

treetop; tip of a branch

から

| x288 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

密(みっ)集(しゅう)

| x2 | Rank #15,501

crowding together; clustering together; close formation; swarm

まりお

| x1 | Rank #38,402

Mario

かんば

| x1 | Rank #88,783

birch (esp. Japanese white birch)

青(あお)い

| x57 | Rank #2,272

blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced

茂(しげ)み

| x2 | Rank #12,550

thicket; bush; coppice; brushwood

おびただしい

| x6 | Rank #22,113

large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant

鳴(な)き声(ごえ)

| x2 | Rank #3,139

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

や

| x60 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

蠢(うごめ)く

| x3 | Rank #13,360

to wriggle; to squirm; to crawl like a worm

湧(わ)く

| x4 | Rank #2,808

to well (up); to gush out (of water); to spring out; to surge ; to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to cry ; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds); to well up; to arise ; to hatch; to breed; to propagate; to be infested (esp. of parasitic insects, etc.)

平(へい)穏(おん)

| x4 | Rank #5,869

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

でも

| x49 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

飢(う)え

| x1 | Rank #14,835

hunger; starvation

と

| x982 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

凶(きょう)

| x4 | Rank #13,648

bad luck; ill fortune; misfortune

気(き)

| x43 | Rank #89

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

巷(ちまた)

| x1 | Rank #19,146

the public; the street (e.g. "word on the street") ; street; district; quarters ; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage) ; divide (e.g. between life and death) ; fork (in a road); crossroads

だった

| x128 | Rank #34

was; were

毒(どく)液(えき)

| x1 | Rank #47,381

venom

吹(ふ)きつける

| x5 | Rank #26,412

to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)

相(あい)手(て)

| x24 | Rank #236

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)