Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

眼(め)

x82 | Rank #1,460

次(つぎ)

x11 | Rank #252

next; following; subsequent ; stage; station

第(だい)一(いっ)章(しょう)

x3 | Rank #25,124

chapter one; first chapter

夜(よる)

x16 | Rank #406

evening; night ; dinner

の

x2807 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

旅(たび)

x14 | Rank #1,321

travel; trip; journey

第(だい)二(に)

x5 | Rank #2,176

second

章(しょう)

x15 | Rank #3,508

chapter; section ; medal; badge; insignia

へ

x247 | Rank #80

to; towards; for

第(だい)三(さん)

x5 | Rank #3,395

third

町(ちょう)民(みん)

x26 | Rank #39,394

townsman; townswoman; resident of a town; townspeople; townsfolk

たち

x53 | Rank #123

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

第(だい)四(よん)

x3 | Rank #6,664

fourth

光(ひか)る

x9 | Rank #2,566

to shine; to glitter; to be bright

蛇(へび)

x10 | Rank #3,620

snake ; serpent; large snake

谷(たに)間(ま)

x6 | Rank #12,237

valley; ravine; gorge; chasm ; cleavage (of breasts) ; part or place that has been left behind; blind spot; bottom (of society); (economic) trough; gap (in activity, one's work, etc.); lull; opening

第(だい)五(ご)

x3 | Rank #9,955

fifth

ローリイ

x127 | Rank #288,702

Lawley

第(だい)六(ろく)

x3 | Rank #12,326

sixth

死(し)人(にん)

x6 | Rank #8,613

corpse; dead person

国(くに)

x5 | Rank #410

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

あとがき

x2 | Rank #7,465

afterword; postscript

辺(へん)境(きょう)

x21 | Rank #11,433

remote region; outlying district; border district; frontier

に

x1462 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おる

x5 | Rank #371

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

は

x1840 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

最(もっと)も

x7 | Rank #1,701

most; extremely

危(き)険(けん)

x3 | Rank #862

danger; peril; hazard ; risk

行(こう)為(い)

x4 | Rank #1,858

act; deed; conduct

と

x857 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

見(み)なす

x1 | Rank #14,314

to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)

かつて

x2 | Rank #1,402

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

伝(でん)説(せつ)

x2 | Rank #1,669

legend; folklore; tradition

を

x1880 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

世(せ)界(かい)

x13 | Rank #222

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

放(はな)つ

x13 | Rank #1,559

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

貴(き)族(ぞく)

x68 | Rank #1,330

nobility; aristocracy; peerage

自(みずか)ら

x12 | Rank #1,024

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

規(き)定(てい)

x1 | Rank #11,441

stipulation; prescription; provision; regulation; rule ; normal (unit of normality) ; compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine; compulsory dance (figure skating); (a) compulsory

暗(あん)黒(こく)

x9 | Rank #6,236

darkness

色(いろ)

x25 | Rank #781

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

で

x618 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

飾(かざ)りたてる

x1 | Rank #87,520

to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish

が

x1612 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ごとく

x6 | Rank #5,566

like; as

きもの

x1 | Rank #39,631

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length) ; clothing; clothes

跳(ちょう)梁(りょう)

x5 | Rank #80,768

jumping about ; rampancy; domination

期(き)

x1 | Rank #5,364

period; time ; opportunity; chance; occasion ; age ; term (e.g. in office) ; session (e.g. of parliament) ; stage (e.g. of a disease) ; season (e.g. of a TV series)

も

x553 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

また

x32 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

闇(やみ)

x31 | Rank #965

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

それ

x127 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

昼(ひる)

x3 | Rank #2,730

noon; midday ; daytime ; lunch

光(ひかり)

x46 | Rank #519

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

こそ

x10 | Rank #343

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

活(かつ)動(どう)

x5 | Rank #2,208

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

とき

x55 | Rank #174

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

定(さだ)める

x2 | Rank #6,413

to decide; to determine ; to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate ; to bring peace (to); to make peaceful

安(やす)らぐ

x2 | Rank #19,246

to feel at ease

する

x118 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

論(ろん)理(り)

x1 | Rank #14,335

logic

牙(きば)を剥(む)く

x1 | Rank #50,493

to bare one's fangs; to snarl (at)

もの

x164 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ある

x220 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

真(しん)理(り)

x1 | Rank #6,570

truth

統(す)べる

x1 | Rank #18,173

to rule over; to govern; to command; to control ; to integrate; to consolidate; to unite; to incorporate

夏(なつ)

x2 | Rank #1,116

summer

よ

x97 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さらば

x1 | Rank #7,964

farewell; goodbye; adieu ; if so; in that case; then; and (then)

それ故(ゆえ)に

x2 | Rank #24,088

and so; therefore; for that reason

威(い)嚇(かく)

x1 | Rank #12,252

threat; intimidation; menace

充(み)ちる

x2 | Rank #52,029

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

風(かぜ)

x54 | Rank #698

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

には

x113 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

夢(む)魔(ま)

x4 | Rank #37,045

nightmare ; incubus; succubus; demon appearing in a dream

呻(うめ)き

x3 | Rank #28,557

moan; groan; groaning

こもる

x4 | Rank #5,084

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell) ; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse with ; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense ; to be muffled (e.g. voice) ; to hold (a castle, fortress, etc.) ; to confine oneself in a temple to pray

次(じ)元(げん)

x1 | Rank #3,630

dimension ; perspective; point of reference; level (of something)

獣(けもの)

x4 | Rank #1,629

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

恫(どう)喝(かつ)

x2 | Rank #37,562

intimidation; threat; bluster

ささやく

x1 | Rank #11,848

to whisper; to murmur ; to rumor; to rumour

木(こ)立(だち)

x2 | Rank #33,576

cluster of trees; grove; thicket

陰(かげ)

x3 | Rank #4,741

shade; shadow ; behind (something); other side; back ; the background; behind the scenes; behind someone's back ; gloom (in someone's expression, nature, etc.); darkness

碧(へき)色(しょく)

x1 | Rank #81,824

green; emerald

都(みやこ)

x1 | Rank #2,432

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

荒(こう)廃(はい)

x3 | Rank #30,628

ruin; destruction; devastation; waste; decay

区(く)

x10 | Rank #3,643

ward; borough; city (in Tokyo) ; district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

行(い)く

x32 | Rank #85

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

武(ぶ)装(そう)

x3 | Rank #4,626

arms; armament; taking up arms; arming oneself

兵(へい)士(し)

x2 | Rank #2,122

soldier

Previous Next