Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

次(つぎ)

x21 | Rank #252

next; following; subsequent ; stage; station

第(だい)一(いっ)章(しょう)

x3 | Rank #25,124

chapter one; first chapter

死(し)人(にん)

x10 | Rank #8,613

corpse; dead person

の

x3428 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

村(むら)

x42 | Rank #629

village

第(だい)二(に)

x3 | Rank #2,176

second

章(しょう)

x15 | Rank #3,508

chapter; section ; medal; badge; insignia

逃(とう)亡(ぼう)者(しゃ)

x3 | Rank #38,823

runaway; fugitive

たち

x69 | Rank #123

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

第(だい)三(さん)

x3 | Rank #3,395

third

人(じん)

x49 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

里(り)

x52 | Rank #1,874

Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles ; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes) ; unit of area (approx. 654 m by 654 m)

第(だい)四(よん)

x3 | Rank #6,664

fourth

第(だい)五(ご)

x3 | Rank #9,955

fifth

第(だい)六(ろく)

x3 | Rank #12,326

sixth

星(ほし)

x9 | Rank #647

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

へ

x310 | Rank #80

to; towards; for

ゆく

x13 | Rank #1,696

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

港(みなと)

x3 | Rank #5,114

harbour; harbor; port

あとがき

x3 | Rank #7,465

afterword; postscript

その

x216 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

小(ちい)さな

x25 | Rank #768

small; little; tiny

は

x1710 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

惜(お)しみない

x1 | Rank #29,774

generous; unstinting

降(ふ)り注(そそ)ぐ

x3 | Rank #7,628

to rain incessantly; to downpour

陽(よう)光(こう)

x23 | Rank #15,599

sunshine; sunlight

恵(めぐ)み

x1 | Rank #17,074

blessing; grace

を

x2207 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

かたくな

x1 | Rank #26,371

obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted

に

x1634 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

拒(きょ)否(ひ)

x1 | Rank #4,679

refusal; rejection; denial; veto

ようい

x32 | Rank #241

easy; simple; plain

で

x730 | Rank #25

without doing ...

ある

x251 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

辺(へん)境(きょう)

x19 | Rank #11,433

remote region; outlying district; border district; frontier

として

x16 | Rank #149

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

経(へ)る

x1 | Rank #5,314

to pass; to elapse; to go by ; to pass through; to go through ; to experience; to go through; to undergo

歳(さい)月(げつ)

x1 | Rank #20,189

time; years

ともかく

x3 | Rank #1,859

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may ; apart from ...; setting ... aside

規(き)模(ぼ)

x1 | Rank #4,687

scale; scope; plan; structure

近(きん)隣(りん)

x3 | Rank #13,661

neighbourhood; neighborhood; vicinity

集(しゅう)落(らく)

x1 | Rank #7,127

settlement; village; community; town ; (bacterial) colony

と

x1051 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

さす

x4 | Rank #4,324

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

変(か)わる

x10 | Rank #404

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

八(はち)十(じゅう)

x1 | Rank #26,327

eighty; 80

戸(と)

x2 | Rank #4,582

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

ほど

x64 | Rank #220

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

家(いえ)々(いえ)

x3 | Rank #28,633

each house; every house; many houses

ぬく

x1 | Rank #10,868

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

んだ

x22 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

光(ひかり)

x43 | Rank #519

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

中(うち)

x90 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

茫(ぼう)洋(よう)

x2 | Rank #57,687

vast; limitless; boundless

とか

x7 | Rank #84

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

すむ

x3 | Rank #362

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

残(ざん)雪(せつ)

x1 | Rank #78,333

remaining snow; lingering snow

最(さい)後(ご)

x9 | Rank #325

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

一(いち)

x86 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

片(かた)

x4 | Rank #9,645

one (of a pair) ; incomplete; imperfect; fragmentary ; few; little ; off-centre; remote ; side; problem; question; matters

も

x607 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

黒(くろ)い

x53 | Rank #1,335

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

土(つち)

x20 | Rank #1,943

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

吸(す)い込(こ)む

x5 | Rank #5,177

to inhale; to breathe in; to suck up; to soak up; to absorb ; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in

春(はる)

x4 | Rank #1,508

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

近(ちか)い

x14 | Rank #971

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

だが

x73 | Rank #107

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

死(し)ぬ

x9 | Rank #253

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

表(ひょう)面(めん)処(しょ)理(り)

x1 | Rank #171,044

surface treatment

木(もく)材(ざい)

x1 | Rank #15,770

lumber; timber; wood

ドア

x20 | Rank #943

door

開(あ)け放(はな)つ

x2 | Rank #18,935

to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open

力(ちから)ない

x1 | Rank #10,224

feeble

微風(そよかぜ)

x1 | Rank #48,645

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

そよぐ

x2 | Rank #33,010

to rustle; to sway; to stir; to flutter

し

x14 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

夕(ゆう)暮(ぐ)れ

x5 | Rank #13,205

evening; dusk; twilight

この

x133 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(じ)刻(こく)

x3 | Rank #4,138

time; (the) hour ; favourable time; opportunity; chance

なら

x39 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

主(しゅ)婦(ふ)

x1 | Rank #7,878

housewife; mistress (of the house); homemaker

や

x62 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

子(こ)供(ども)たち

x2 | Rank #1,801

children

賑(にぎ)やか

x1 | Rank #8,907

bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving ; lively (party, voices, etc.); loud; noisy; merry; cheerful

声(こえ)

x135 | Rank #143

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

共(きょう)同(どう)炊(すい)事(じ)場(ば)

x1 | Rank #177,173

community kitchen

にも

x43 | Rank #183

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

埃(ほこり)

x4 | Rank #11,271

dust

だけ

x93 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

が

x1711 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

舞(ま)う

x4 | Rank #5,127

to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

いる

x26 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

Previous Next