Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

次(つぎ)

x16 | Rank #252

next; following; subsequent ; stage; station

西(せい)暦(れき)

x2 | Rank #18,554

Common Era; CE; Christian Era; anno domini; AD ; Western (Gregorian) calendar

年(とし)

x34 | Rank #146

year ; age; years ; past one's prime; old age

第(だい)一(いっ)章(しょう)

x3 | Rank #25,124

chapter one; first chapter

冬(ふゆ)

x22 | Rank #1,831

winter

の

x4047 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

村(むら)

x133 | Rank #629

village

第(だい)二(に)

x5 | Rank #2,176

second

章(しょう)

x15 | Rank #3,508

chapter; section ; medal; badge; insignia

旅(たび)立(だ)つ

x4 | Rank #7,433

to begin a trip; to depart; to embark ; to die; to pass away; to depart this life

もの

x208 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

第(だい)三(さん)

x3 | Rank #3,395

third

闇(やみ)

x77 | Rank #965

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

が

x2119 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

のぞみ

x3 | Rank #9,779

wish; desire; hope ; prospect; expectation; (one's) hopes

する

x76 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

第(だい)四(よん)

x3 | Rank #6,664

fourth

雨(あめ)

x30 | Rank #999

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

夜(よる)

x32 | Rank #406

evening; night ; dinner

夢(む)魔(ま)

x6 | Rank #37,045

nightmare ; incubus; succubus; demon appearing in a dream

第(だい)五(ご)

x3 | Rank #9,955

fifth

光(ひかり)

x59 | Rank #519

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

と

x1125 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

遺(い)伝(でん)子(し)

x23 | Rank #8,158

gene

第(だい)六(ろく)

x3 | Rank #12,326

sixth

たそがれ

x8 | Rank #42,515

dusk; twilight ; twilight years ; melancholia; melancholic nostalgia

人(ひと)々(びと)

x32 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

あとがき

x3 | Rank #7,465

afterword; postscript

しも

x2 | Rank #17,756

frost ; white hair; grey hair; gray hair

は

x1952 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

を

x2587 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

後(あと)

x30 | Rank #214

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

人(じん)類(るい)

x3 | Rank #1,810

mankind; humanity

頭(ず)上(じょう)

x17 | Rank #4,428

overhead; above one's head; high in the sky

に

x2117 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

君(くん)臨(りん)

x2 | Rank #12,915

reigning (over a country) ; dominating; controlling; dictating

貴(き)族(ぞく)

x157 | Rank #1,330

nobility; aristocracy; peerage

原(げん)因(いん)不(ふ)明(めい)

x2 | Rank #21,402

cause unknown

種(たね)

x13 | Rank #1,632

seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card

的(てき)

x14 | Rank #538

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

衰(すい)退(たい)

x6 | Rank #29,715

decline; degeneration; decay; waning; ebbing

迎(むか)える

x5 | Rank #1,416

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

彼方

x11 | Rank #6,117

beyond; across; the other side; the distance

没(ぼっ)する

x1 | Rank #42,921

to sink; to go down; to set ; to pass away; to die ; to disappear; to vanish ; to confiscate

つつ

x16 | Rank #673

while ; even though; despite

ある

x259 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

しかし

x55 | Rank #158

however; but

その

x185 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

一(いち)部(ぶ)

x2 | Rank #1,364

one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

自(みずか)ら

x12 | Rank #1,024

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

生(う)み出(だ)す

x3 | Rank #3,342

to create; to bring forth; to produce ; to invent; to think up and bring into being ; to give birth to; to bear

妖(よう)魔(ま)

x11 | Rank #13,587

ghost; apparition

人(じん)工(こう)

x4 | Rank #10,139

artificial; man-made; human work; human skill; artificiality

魔(ま)

x4 | Rank #1,130

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

とともに

x13 | Rank #2,406

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

辺(へん)境(きょう)

x36 | Rank #11,433

remote region; outlying district; border district; frontier

一(いっ)角(かく)

x9 | Rank #6,941

corner; section; point; part ; one horn ; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.) ; first corner ; narwhal (Monodon monoceros)

留(と)まる

x3 | Rank #6,467

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

なお

x5 | Rank #1,779

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

心(しん)胆(たん)

x1 | Rank #74,819

heart

寒(かん)

x1 | Rank #12,018

midwinter; cold season; coldest days of the year

から

x385 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

しめる

x1 | Rank #10,615

to tie; to fasten; to tighten ; to wear (necktie, belt); to put on ; to total; to sum ; to be strict with ; to economize; to economise; to cut down on ; to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt ; to kill (fish, poultry, etc.) ; to strongly press (someone); to crack down on; to keep under strict control

火(か)炎(えん)

x1 | Rank #10,843

flame; blaze

竜(りゅう)

x1 | Rank #1,138

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

霧(きり)

x9 | Rank #2,562

fog; mist ; spray

悪(あっ)鬼(き)

x2 | Rank #19,652

evil spirit; demon; devil

彼(かれ)ら

x51 | Rank #553

they; them

蹂(じゅう)躙(りん)

x4 | Rank #10,681

trampling down; overrunning; infringement; violation

身(み)を任(まか)せる

x1 | Rank #36,094

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

しかない

x7 | Rank #633

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

苦(く)渋(じゅう)

x1 | Rank #25,590

bitterness; distress; pain; anguish; affliction ; bitterness and astringency

対(たい)

x2 | Rank #1,673

versus; against; vs.; v. ; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180) ; toward ...; to ...; with ...; against ...; anti- ; equal footing; equal terms ; opposite

プロフェッショナル

x1 | Rank #30,361

professional

誕(たん)生(じょう)

x5 | Rank #3,578

birth; creation; formation

促(うなが)す

x2 | Rank #4,735

to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) ; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote

中(なか)でも

x2 | Rank #5,328

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

人(にん)間(げん)

x77 | Rank #172

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

混(こん)血(けつ)児(じ)

x2 | Rank #79,660

child of mixed parentage; mixed-race child

理(り)想(そう)

x2 | Rank #2,763

ideal; ideals

そして

x26 | Rank #112

and; and then; thus; and now; and finally

いつしか

x1 | Rank #7,944

before one knows; unnoticed; unawares

ひときわ

x5 | Rank #14,622

conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially; particularly

美(うつく)しい

x35 | Rank #1,126

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

ある

x189 | Rank #714

a certain ...; some ...

若(わか)者(もの)

x21 | Rank #3,308

young person; youngster; young people; (the) youth

名(な)

x23 | Rank #434

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

口(くち)の端(は)

x2 | Rank #13,673

gossip ; corner of the mouth

のぼる

x3 | Rank #9,154

to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)

ように

x89 | Rank #75

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

x54 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

虚(こ)空(くう)

x2 | Rank #10,417

empty space; empty sky

Previous Next