Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

の

x1375 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

帰(かえ)り道(みち)

x3 | Rank #7,151

the way back; the way home; return trip

名(な)前(まえ)

x21 | Rank #322

name ; given name; first name

を

x1005 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼(よ)ぶ

x9 | Rank #351

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

ので

x58 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

と

x795 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

振(ふ)り返(かえ)る

x9 | Rank #2,111

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

自(じ)転(てん)車(しゃ)

x3 | Rank #2,990

bicycle; bike

に

x1048 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

乗(の)る

x5 | Rank #589

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

後(こう)輩(はい)

x42 | Rank #2,737

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

が

x902 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x29 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

足(あし)を止(と)める

x1 | Rank #15,599

to stop walking; to pause

冬風

x1 | Rank #143,758

Fuyuka

腿(もも)

x1 | Rank #22,130

thigh

裏(うち)

x1 | Rank #1,099

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

中(うち)

x34 | Rank #113

叩(たた)く

x6 | Rank #1,945

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

否(いや)応(おう)なく

x1 | Rank #32,099

whether one wants to or not; without choice

寒(さむ)さ

x3 | Rank #7,057

coldness

意(い)識(しき)

x11 | Rank #903

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

する

x187 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

お

x7 | Rank #344

oh! (expression of slight surprise)

ち

x3 | Rank #620

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

ー

x48 | Rank #159

long-vowel mark

っす

x1 | Rank #608

be; is

手(て)

x30 | Rank #110

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

上(あ)げる

x8 | Rank #844

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

挨(あい)拶(さつ)

x7 | Rank #1,737

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

くる

x105 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

正(せい)確(かく)

x3 | Rank #2,319

accurate; correct; precise; exact

には

x68 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

バスケ部(ぶ)

x1 | Rank #11,012

basketball club

は

x869 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なん

x24 | Rank #212

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

だった

x180 | Rank #37

was; were

わたし

x160 | Rank #204

I; me

どうも

x3 | Rank #532

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

人(ひと)

x78 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

覚(おぼ)える

x15 | Rank #534

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

苦(にが)手(て)

x5 | Rank #1,740

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

みたい

x26 | Rank #167

-like; sort of; similar to; resembling

確(たし)か

x6 | Rank #828

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

山(やま)

x3 | Rank #858

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

つく

x7 | Rank #334

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

思(おも)う

x69 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

川(かわ)

x4 | Rank #1,522

river; stream ; River; the ... river

ちょっと

x36 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

怪(あや)しい

x2 | Rank #1,686

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

な

x134 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

田(た)

x1 | Rank #3,313

rice field

か

x252 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

んち

x7 | Rank #3,812

's house; 's home

って

x93 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こっち

x22 | Rank #209

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

デシ

x4 | Rank #249

deci-; 10^-1

た

x15 | Rank #151

did; (have) done ; (please) do

っけ

x8 | Rank #745

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

うん

x37 | Rank #58

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

制(せい)服(ふく)

x5 | Rank #1,861

uniform

一(いち)瞥(べつ)

x5 | Rank #10,934

a glance; a look; a glimpse

違(ちが)う

x22 | Rank #176

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

高(こう)校(こう)

x3 | Rank #1,134

senior high school; high school

分(わ)かる

x26 | Rank #138

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

でも

x82 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

バスケ

x1 | Rank #6,438

basketball

やる

x17 | Rank #68

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んです

x10 | Rank #44

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ううん

x5 | Rank #836

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

ナーン

x1 | Rank #4,857

naan (bread); nan

も

x413 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

部(ぶ)活(かつ)

x6 | Rank #2,109

club activities; extracurricular activities

自(じ)体(たい)

x1 | Rank #2,497

itself ; one's own body; oneself ; originally; naturally; by nature; from the start

よ

x96 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

す

x9 | Rank #369

to be ; to do

あたし

x1 | Rank #270

I; me

ナーク

x1 | Rank #48,208

Nakou

続(つづ)ける

x8 | Rank #380

to continue; to keep up; to keep on

ゆるゆる

x2 | Rank #19,873

very loose; slowly; leisurely

です

x47 | Rank #19

be; is

けど

x111 | Rank #34

but; however; although

ね

x98 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

カー

x5 | Rank #928

car

バスケット

x3 | Rank #16,155

basket ; basketball ; basket cloth

選(えら)ぶ

x3 | Rank #640

to choose; to select

野(や)球(きゅう)

x1 | Rank #3,016

baseball

や

x25 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

サッカー

x1 | Rank #2,982

soccer; (association) football

女(じょ)子(し)部(ぶ)

x1 | Rank #34,323

girls' or women's division or section

ない

x114 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

のに

x28 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

なぜか

x7 | Rank #1,842

somehow; for some reason; without knowing why

Previous Next