Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

食(た)べる

x20 | Rank #255

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

後(あと)

x52 | Rank #214

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

には

x258 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

デザート

x8 | Rank #7,326

dessert

が

x2220 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

待(ま)つ

x9 | Rank #137

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

という

x355 | Rank #59

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

x971 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

腕(うで)の良(い)い

x4 | Rank #78,631

skilled; skillful; skilful; competent; capable; good

料(りょう)理(り)人(にん)

x5 | Rank #5,314

cook; chef

の

x4690 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

と

x1852 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)じ

x34 | Rank #171

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ぐらい

x34 | Rank #454

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

もの

x259 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

いえ

x37 | Rank #400

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

それどころか

x1 | Rank #5,129

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

ケーキ

x46 | Rank #1,890

cake

ほうが

x16 | Rank #683

Japanese film ; Japanese painting

主(しゅ)役(やく)

x1 | Rank #4,507

leading part; leading actor; leading actress

である

x221 | Rank #224

be; is

すら

x12 | Rank #890

even

往(おう)々(おう)にして

x2 | Rank #30,795

sometimes; occasionally; now and then; from time to time

あり得(え)る

x4 | Rank #3,176

to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable

ゆえに

x18 | Rank #3,609

therefore; consequently

油(ゆ)断(だん)

x6 | Rank #2,808

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

いく

x24 | Rank #166

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

に

x2904 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

全(ぜん)力(りょく)

x6 | Rank #1,537

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

出(だ)す

x15 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

気(き)を抜(ぬ)く

x1 | Rank #15,665

to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention

愚(おろ)か

x4 | Rank #3,599

foolish; stupid; silly

です

x625 | Rank #19

be; is

帝(てい)国(こく)

x103 | Rank #1,316

empire ; Empire of Japan

叡(えい)智(ち)

x32 | Rank #22,549

wisdom; intelligence; sagacity

女(じょ)帝(てい)

x9 | Rank #16,447

empress

ミーア

x1424 | Rank #7,473

Meer

ルーナ

x12 | Rank #38,365

Luna (goddess)

ティア

x19 | Rank #3,794

tier

ムーン

x18 | Rank #11,539

moon

席(せき)

x7 | Rank #1,090

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

で

x1063 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

トマト

x2 | Rank #7,608

tomato (Solanum lycopersicum)

シチュー

x2 | Rank #13,556

stew (esp. Japanese cream stew)

三(さん)

x23 | Rank #312

three; 3

杯(さかずき)

x2 | Rank #2,638

sake cup; cup for alcoholic beverages

お代(か)わり

x4 | Rank #8,501

another helping; second helping; seconds; refill ; other paw!

する

x180 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

自(みずか)ら

x37 | Rank #1,024

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

子(こ)どもたち

x109 | Rank #5,028

children

この

x172 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ような

x139 | Rank #100

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

言(こと)葉(ば)

x104 | Rank #190

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

語(かた)る

x8 | Rank #1,693

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

歴(れき)史(し)書(しょ)

x1 | Rank #42,644

history book

綴(つづ)る

x1 | Rank #20,945

to spell ; to write; to compose; to frame ; to bind (e.g. documents); to patch; to sew together; to stitch together

それ

x424 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

為(い)政(せい)者(しゃ)

x1 | Rank #45,934

statesman; administrator; politician; policymaker

として

x81 | Rank #149

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

大(たい)切(せつ)

x26 | Rank #833

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

心(こころ)がけ

x1 | Rank #22,728

(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention

一(いち)

x69 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x50 | Rank #213

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

問(もん)題(だい)

x39 | Rank #340

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

片(かた)付(づ)く

x3 | Rank #11,506

to be put in order; to be put to rights ; to be disposed of; to be solved ; to be finished ; to be married (off)

からといって

x1 | Rank #10,291

just because; even if; even though

決(けっ)して

x20 | Rank #1,017

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

気(き)

x57 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

抜(ぬ)く

x9 | Rank #1,235

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

むしろ

x20 | Rank #950

rather; better; instead; if anything

より

x37 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

大(おお)きな

x15 | Rank #504

big; large; great

根(こん)源(げん)

x2 | Rank #13,609

root; source; origin; cause

的(てき)

x12 | Rank #538

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

解(かい)決(けつ)

x3 | Rank #1,796

settlement; solution; resolution

こそ

x21 | Rank #343

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

明(あき)らか

x2 | Rank #1,524

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

なる

x105 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だ

x468 | Rank #8

be; is

教(おし)える

x26 | Rank #326

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

ため

x71 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

忠(ちゅう)臣(しん)

x11 | Rank #31,942

loyal retainer; loyal subject