Biblia Koshodou no Jiken Techou - Volume 3 - Vocabulary

| x21 | Rank #414

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

| x3040 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

できごと

| x2 | Rank #32,245

occurrence; happening; incident; event

篠川

| x82 | Rank #114,877

Sasagawa ; Shinokawa ; Shinogawa

文(ふみ)香(こう)

| x33 | Rank #63,420

scented insert (to enclose with a letter); perfumed insert

昨日(きのう)

| x23 | Rank #405

yesterday

は

| x1724 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

忙(いそが)しい

| x4 | Rank #707

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

ので

| x31 | Rank #148

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

今日(きょう)

| x31 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

分(ぶん)

| x7 | Rank #326

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

も

| x613 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

まとめる

| x2 | Rank #1,303

to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify ; to summarize; to aggregate ; to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order ; to establish; to decide

書(か)く

| x16 | Rank #373

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

古(こ)書(しょ)

| x147 | Rank #36,344

old book; rare book; classic ; secondhand book; used book

堂(どう)

| x50 | Rank #5,222

temple; shrine; chapel ; hall ; company ; front room

定(てい)休(きゅう)日(び)

| x3 | Rank #31,658

regular holiday; fixed day off; regular closing day

お姉(ねえ)ちゃん

| x38 | Rank #1,864

older sister ; lass; young lady

五浦

| x39 | Rank #140,116

Itsuura

さん

| x548 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

店(てん)員(いん)

| x18 | Rank #2,763

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

と

| x978 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

朝(あさ)

| x13 | Rank #504

morning ; breakfast

から

| x437 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

車(くるま)

| x15 | Rank #909

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

で

| x597 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

お出(で)かけ

| x1 | Rank #5,795

about to start out; just about to leave or go out ; outing; trip

が

| x1899 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

けが

| x2 | Rank #2,667

injury; wound ; mistake; accident; loss

行(い)く

| x27 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

古(ふる)本(ほん)屋(や)

| x12 | Rank #27,534

secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller

を

| x1812 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

一(いち)

| x75 | Rank #155

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

日(ひ)

| x27 | Rank #186

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

かける

| x28 | Rank #222

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

回(めぐ)る

| x7 | Rank #732

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

らしい

| x62 | Rank #200

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

すごい

| x20 | Rank #196

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

うきうき

| x1 | Rank #24,257

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

する

| x55 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

今(こん)日(にち)は

| x9 | Rank #542

hello; good day; good afternoon

デート

| x4 | Rank #1,641

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

だ

| x307 | Rank #10

be; is

ねえ

| x7 | Rank #139

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x141 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

って

| x175 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x27 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

朝(あさ)ごはん

| x1 | Rank #7,470

breakfast

時(とき)

| x98 | Rank #206

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

とき

| x5 | Rank #398

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

に

| x1867 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

言(い)う

| x48 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

| x20 | Rank #131

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

そういう

| x35 | Rank #168

such; like that; that sort of

冗(じょう)談(だん)

| x3 | Rank #715

joke; jest; funny story

大(たい)輔(ふ)

| x19 | Rank #28,456

vice-minister (ritsuryō system); deputy minister

失(しつ)礼(れい)

| x3 | Rank #309

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

だから

| x48 | Rank #51

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

怖(こわ)い顔(かお)

| x1 | Rank #5,864

grim face; angry look

怒(おこ)る

| x9 | Rank #438

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

中(うち)

| x49 | Rank #114

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

うち

| x94 | Rank #147

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

では

| x77 | Rank #75

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

なんか

| x34 | Rank #120

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

話(はなし)

| x172 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ついでに

| x2 | Rank #1,792

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way; incidentally; in passing

巡(めぐ)り

| x1 | Rank #11,692

circumference; girth ; tour; pilgrimage ; circulation (e.g. of blood)

つきあう

| x1 | Rank #1,887

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

親(しん)切(せつ)

| x1 | Rank #3,449

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

くれる

| x33 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

こと

| x410 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

| x34 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

自(じ)分(ぶん)

| x65 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

恋(れん)愛(あい)

| x1 | Rank #2,135

love; love-making; passion; emotion; affections

とか

| x50 | Rank #82

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

結(けっ)婚(こん)

| x17 | Rank #811

marriage

嫌(いや)

| x4 | Rank #431

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

けど

| x117 | Rank #41

but; however; although

ここ

| x45 | Rank #45

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

には

| x133 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

おくる

| x13 | Rank #391

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

つもり

| x32 | Rank #205

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

思(おも)う

| x90 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

あの人(ひと)

| x13 | Rank #550

he; she; that person ; you

けっこう

| x1 | Rank #5,417

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

好(す)き

| x33 | Rank #151

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

な

| x297 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

んだ

| x115 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そういえば

| x20 | Rank #600

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

働(はたら)く

| x17 | Rank #592

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

出(だ)す

| x34 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

あたし

| x60 | Rank #1,877

I; me

かなり

| x20 | Rank #726

considerably; fairly; quite; rather; pretty

心(しん)配(ぱい)

| x7 | Rank #228

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance