Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

晩(ばん)春(しゅん)

x1 | Rank #103,644

late spring ; third month of the lunar calendar

初(しょ)夏(か)

x2 | Rank #24,056

early summer ; fourth month of the lunar calendar

マスター

x1 | Rank #1,322

to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)

シーン

x1 | Rank #3,454

scene; sight ; scenario; setting

十(じゅう)四(し)

x8 | Rank #14,127

fourteen; 14

秋(あき)

x6 | Rank #2,463

autumn; fall

晩(ばん)秋(しゅう)

x1 | Rank #54,567

late autumn (fall) ; ninth month of the lunar calendar

冬(ふゆ)

x6 | Rank #1,831

winter

晩(ばん)冬(とう)

x2 | Rank #153,293

late winter ; twelfth month of the lunar calendar

クライマックス

x2 | Rank #15,789

climax

終(しゅう)章(しょう)

x1 | Rank #53,842

final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue

ヘンダーソン

x2 | Rank #75,110

Henderson

スケール

x3 | Rank #14,518

scale; vernier

空(くう)間(かん)

x47 | Rank #1,605

space; room; airspace

に

x4125 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ほつれ

x4 | Rank #67,141

fray; frayed spot

が

x3361 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

生(う)まれる

x16 | Rank #872

to be born

生(せい)成(せい)

x1 | Rank #13,792

creation; generation; formation; derivation

者(もの)

x187 | Rank #247

person

疲(ひ)労(ろう)

x2 | Rank #5,938

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness ; fatigue (of metal, etc.)

を

x4739 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

表(あらわ)す

x2 | Rank #5,885

to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known

か

x650 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

最(さい)小(しょう)限(げん)

x1 | Rank #12,806

minimum; lowest; minimal; least ; at a minimum

大(おお)きさ

x3 | Rank #2,736

size; dimensions; volume

で

x1879 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

口(くち)

x46 | Rank #274

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

広(ひろ)げる

x6 | Rank #2,630

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

は

x2923 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

デュ

x20 | Rank #46,869

スタール

x28 | Rank #119,251

Staal; Stael; Stahl; Starr

男(だん)爵(しゃく)

x33 | Rank #6,769

baron ; Irish cobbler (variety of potato)

令(れい)嬢(じょう)

x13 | Rank #6,031

(your) daughter; young woman ; daughter of a good family

工(こう)房(ぼう)

x42 | Rank #4,532

workshop; studio; atelier

その

x216 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

主(おも)

x16 | Rank #1,302

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

愛(あい)用(よう)

x3 | Rank #16,262

favorite; favourite; habitually used

である

x229 | Rank #224

be; is

ハンモック

x1 | Rank #45,110

hammock

直(ちょく)上(じょう)

x2 | Rank #38,970

above; going steadily upward

にて

x60 | Rank #1,825

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

か細(ぼそ)い

x1 | Rank #19,185

thin; skinny ; delicate; fragile; feeble

開(あ)ける

x12 | Rank #752

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

そして

x137 | Rank #112

and; and then; thus; and now; and finally

酷(むご)い

x9 | Rank #3,145

cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman ; tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying

頼(たよ)りない

x2 | Rank #7,630

unreliable; undependable; indefinite; vague ; helpless; forlorn; forsaken ; worried; uneasy

印(いん)象(しょう)

x4 | Rank #2,612

impression

受(う)ける

x17 | Rank #485

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

裂(さ)け目(め)

x1 | Rank #21,105

tear; rip; rent; slit; crack; chasm; rift

から

x717 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

部屋(へや)

x60 | Rank #251

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

ずるり

x2 | Rank #30,917

with a slip; with a slide

と

x2102 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

こぼれ落(お)ちる

x3 | Rank #15,995

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

寝(ね)床(どこ)

x10 | Rank #12,266

bed; berth; crib; cot; bedroom

へと

x12 | Rank #490

to; towards; for

直(ちょく)接(せつ)

x14 | Rank #1,280

direct; immediate; personal; firsthand

飛(と)び込(こ)む

x4 | Rank #2,931

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive ; to burst in; to barge in

ではない

x103 | Rank #211

is not; am not; are not

ああ

x59 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

疲(つか)れる

x15 | Rank #1,107

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

本(ほん)当(とう)に

x66 | Rank #178

really; truly

ただただ

x3 | Rank #6,496

absolutely; completely; utterly; really; simply; only

無(む)駄(だ)

x3 | Rank #1,231

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

時(じ)間(かん)

x65 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

だった

x151 | Rank #37

was; were

固(かた)まる

x5 | Rank #4,182

to harden; to solidify ; to become firm; to become certain ; to gather (together); to assemble; to huddle together ; to freeze; to hang; to stop responding

具(ぐ)合(あい)

x9 | Rank #2,396

condition; state ; health; state (of health) ; way; manner ; circumstance; luck ; face; dignity; decency; propriety

甘(あま)い

x16 | Rank #1,038

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

煮(に)こごり

x1 | Rank #91,540

jellied fish or meat broth

ように

x164 | Rank #75

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

遷(せん)移(い)

x15 | Rank #76,679

transition (esp. in scientific, computing, etc. contexts) ; succession

現(あらわ)れる

x10 | Rank #882

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

という

x290 | Rank #59

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

よりも

x18 | Rank #756

than; in comparison to ; rather than; over; above

半(なか)ば

x21 | Rank #4,503

middle; halfway; midway ; half (of); one half ; half (e.g. done, jokingly); partly; in part; partially ; mostly; almost; nearly

排(はい)泄(せつ)

x2 | Rank #36,185

excretion

比(ひ)喩(ゆ)

x2 | Rank #20,838

simile; metaphor; allegory; parable

する

x613 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

方(ほう)

x90 | Rank #142

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

似(に)合(あ)い

x6 | Rank #27,898

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

呻(うめ)き

x7 | Rank #28,557

moan; groan; groaning

上(あ)げる

x22 | Rank #844

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

声(こえ)

x54 | Rank #143

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

と共(とも)に

x12 | Rank #1,356

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

魂(たましい)

x15 | Rank #1,051

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

まで

x221 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

も

x1590 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

な

x373 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ほど

x114 | Rank #220

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

深(ふか)い

x16 | Rank #1,047

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

滲(にじ)む

x9 | Rank #7,021

to run (of liquid); to spread; to bleed; to blot ; to blur; to blot; to be blurred ; to ooze; to well up (of tears, etc.) ; to show through (of feelings, emotions, etc.); to reveal itself

酒(しゅ)宴(えん)

x2 | Rank #38,146

drinking party; banquet; feast

Previous Next