Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

初(しょ)冬(とう)

x2 | Rank #87,991

early winter ; tenth month of the lunar calendar

冬(ふゆ)

x21 | Rank #1,831

winter

マスター

x2 | Rank #1,322

to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)

シーン

x1 | Rank #3,454

scene; sight ; scenario; setting

初(しょ)春(しゅん)

x1 | Rank #23,430

early spring; beginning of spring ; first month of the lunar calendar

春(はる)

x5 | Rank #1,508

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

晩(ばん)春(しゅん)

x1 | Rank #103,644

late spring ; third month of the lunar calendar

中(なか)幕(まく)

x1 | Rank #177,173

middle act

ヘンダーソン

x3 | Rank #75,110

Henderson

スケール

x1 | Rank #14,518

scale; vernier

苦(く)痛(つう)

x4 | Rank #4,803

pain; agony; suffering; distress; torment

は

x2647 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ない

x184 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

倦(けん)怠(たい)感(かん)

x1 | Rank #40,022

physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling

も

x1383 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ただ

x58 | Rank #169

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

穏(おだ)やか

x8 | Rank #3,239

calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable

で

x1550 | Rank #25

without doing ...

暖(あたた)か

x2 | Rank #25,664

warm; mild; genial

空(くう)間(かん)

x29 | Rank #1,605

space; room; airspace

を

x3963 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

揺蕩う

x2 | Rank #68,876

to sway to and fro; to drift about; to flutter; to flicker ; to be fickle; to be irresolute; to vacillate; to waver

心地(ここち)

x10 | Rank #9,907

feeling; sensation; mood ; sensation of doing

に

x3406 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

どれだけ

x24 | Rank #1,574

how much; how many; to what extent

浸(ひた)る

x3 | Rank #7,786

to be soaked in; to be flooded; to be submerged ; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

だろうか

x30 | Rank #583

don't you think?; indicates question

鼻(び)腔(こう)

x2 | Rank #25,164

nasal cavity

甘(あま)い

x7 | Rank #1,038

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

擽(くすぐ)る

x4 | Rank #78,003

to tickle ; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to appeal to; to flatter ; to make (someone) laugh; to amuse; to entertain

匂(にお)い

x4 | Rank #1,313

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

脳(のう)髄(ずい)

x7 | Rank #24,762

brain

浸(ひた)す

x2 | Rank #18,756

to soak; to dip; to steep; to immerse ; to moisten; to wet

度(たび)

x42 | Rank #653

time (three times, each time, etc.); times

滞(たい)留(りゅう)

x1 | Rank #71,569

stagnation; standstill; accumulation; pile-up ; stay; sojourn

自(じ)我(が)

x6 | Rank #11,008

ego ; self ; ego

が

x3012 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

直(ちょっ)下(か)

x1 | Rank #34,170

directly under ; falling perpendicularly

へと

x16 | Rank #490

to; towards; for

より

x132 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

粘(ねん)度(ど)

x1 | Rank #47,943

viscosity

高(たか)い

x13 | Rank #610

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

暖(あたたか)い

x2 | Rank #77,656

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

かな

x16 | Rank #240

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

所(ところ)

x55 | Rank #445

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

へ

x93 | Rank #80

to; towards; for

引(ひ)きずる

x3 | Rank #3,329

to drag; to trail; to pull along the ground; to lug ; to force (someone) along; to drag (along) ; to prolong; to drag out ; to influence; to persuade; to entice; to lure

込(こ)む

x2 | Rank #5,346

to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with) ; to be complex; to be intricate ; to go into; to go in; to put into ; to become (completely) ; to do thoroughly; to do sufficiently ; to remain (silent, seated, etc.); to stay ...

て

x372 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いく

x14 | Rank #166

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

眠(ねむ)る

x6 | Rank #1,094

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

という

x252 | Rank #59

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

自(じ)覚(かく)

x8 | Rank #2,953

self-consciousness; self-awareness

さえ

x68 | Rank #676

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

曖(あい)昧(まい)

x5 | Rank #5,279

vague; ambiguous; unclear ; shady; disreputable ; fuzzy

思(し)考(こう)

x21 | Rank #2,093

thought; consideration; thinking

形(かたち)

x40 | Rank #850

form; shape; figure ; visage

結(むす)ぶ

x6 | Rank #2,367

to tie; to bind; to link ; to bear (fruit) ; to close (e.g. deal); to confirm; to conclude ; to connect (two distant places) ; to close tightly; to purse (e.g. lips) ; to unite (with); to ally; to join hands

ので

x136 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

在(あ)る

x2 | Rank #6,241

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

だけ

x180 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

認(にん)識(しき)

x5 | Rank #2,833

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance

つづける

x1 | Rank #7,791

to continue; to keep up; to keep on

続(つづ)ける

x18 | Rank #380

to continue; to keep up; to keep on

原(げん)始(し)的(てき)

x4 | Rank #24,320

primitive; original

細(さい)菌(きん)

x1 | Rank #16,492

bacterium; bacteria; germ

かく

x6 | Rank #7,954

like this; such; thus; in this way

や

x165 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

時(じ)間(かん)

x64 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

何時(いつ)までも

x2 | Rank #70,773

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

続(つづ)く

x22 | Rank #762

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

か

x596 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

x1774 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x61 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

一(いち)

x231 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

時(とき)

x86 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

にも

x90 | Rank #183

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

終(お)わり

x9 | Rank #743

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

やる

x79 | Rank #68

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

x129 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

温(ぬる)い

x2 | Rank #32,425

lukewarm; tepid ; lenient ; slow; stupid

風(ふ)呂(ろ)

x12 | Rank #2,575

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

浸(つ)かる

x3 | Rank #12,307

to be submerged; to be soaked ; to be pickled; to be well seasoned ; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

結(けっ)果(か)

x20 | Rank #615

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

寒(さむ)さ

x12 | Rank #7,057

coldness

する

x505 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ように

x135 | Rank #75

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

意(い)識(しき)

x13 | Rank #903

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

優(やさ)しい

x7 | Rank #713

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

深(ふか)い

x26 | Rank #1,047

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

泥(どろ)

x8 | Rank #4,770

mud; (wet) dirt ; thief ; Android (mobile operating system)

ぬくもり

x1 | Rank #12,227

warmth

から

x695 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

引(ひ)き上(あ)げる

x4 | Rank #6,904

to pull up; to drag up; to lift up ; to increase; to raise (e.g. taxes) ; to withdraw; to leave; to pull out; to retire ; to promote (someone to a higher position) ; to return home ; to expedite the schedule

Previous Next