Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

教(きょう)室(しつ)

x93 | Rank #1,118

classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment

の

x4028 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

端(はし)

x11 | Rank #3,181

end (e.g. of street); tip; point; edge; margin ; beginning; start; first ; odds and ends; scrap; odd bit; least

席(せき)

x31 | Rank #1,090

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

で

x754 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

月城

x436 | Rank #34,281

Getsujō

碧(あお)

x888 | Rank #10,632

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

が

x3015 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

本(もと)

x42 | Rank #415

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

を

x2822 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

読(よ)む

x23 | Rank #575

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

時(とき)折(おり)

x2 | Rank #5,634

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

耳(みみ)

x24 | Rank #826

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

から

x710 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

はらり

x3 | Rank #38,530

gently (falling)

と

x2315 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

落(お)ちる

x18 | Rank #679

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

長(なが)い

x21 | Rank #699

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

髪(かみ)

x12 | Rank #824

hair (on the head)

かける

x37 | Rank #329

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

なおす

x5 | Rank #10,154

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

だけ

x218 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だ

x603 | Rank #8

be; is

という

x151 | Rank #59

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

のに

x119 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

涼(すず)しい

x2 | Rank #7,028

cool; refreshing ; clear (e.g. eyes); bright ; clear; distinct ; composed (facial expression); unruffled; unconcerned ; pure; upright; innocent

ぐ

x10 | Rank #2,199

foolishness; silliness; stupidity; folly ; I; me

美(び)貌(ぼう)

x2 | Rank #9,553

beautiful face; good looks; beauty

も

x995 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

相(あい)まつ

x1 | Rank #18,067

to be coupled with; to be combined with ; to await

素(す)晴(ば)らしい

x5 | Rank #1,947

wonderful; splendid; magnificent

クール

x15 | Rank #5,393

cool (temperature, color, etc.) ; cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cold-hearted ; cool (i.e. fashionable or stylish)

だった

x403 | Rank #37

was; were

は

x2771 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ざわめき

x6 | Rank #6,523

stir; commotion; noise

満(み)ちる

x10 | Rank #3,336

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

彼(かの)女(じょ)

x83 | Rank #125

she; her ; girlfriend

周(まわ)り

x40 | Rank #1,010

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

空(くう)気(き)

x12 | Rank #926

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

整(せい)然(ぜん)

x3 | Rank #26,796

orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim; tidy; accurate

する

x285 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そこ

x122 | Rank #150

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

ひとり

x44 | Rank #1,234

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

男(だん)子(し)生(せい)徒(と)

x3 | Rank #6,705

schoolboy; male student

近(ちか)寄(よ)る

x9 | Rank #5,030

to approach; to draw near

チャラい

x9 | Rank #21,865

flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery

な

x388 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

その

x303 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

男(だん)子(し)

x54 | Rank #1,702

boy ; man; male

隣(となり)

x46 | Rank #845

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

クラス

x52 | Rank #775

class

やつで

x2 | Rank #11,217

fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia

時(とき)々(どき)

x3 | Rank #2,565

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

ああして

x1 | Rank #21,881

like that; that way

月(つき)

x113 | Rank #702

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

城(じょう)

x114 | Rank #2,254

castle (in place names) ; castle; fortress

絡(から)む

x6 | Rank #3,667

to twine; to get tangled; to get entangled; to get caught (in) ; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to be a factor (in); to have an influence ; to pick a quarrel (with); to find fault (with); to pester; to hassle

くる

x172 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

何(なに)

x116 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んだ

x276 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

持(も)つ

x49 | Rank #192

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

文(ぶん)庫(こ)本(ぼん)

x11 | Rank #26,139

small-format paperback book; pocket paperback

には

x213 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

カバー

x2 | Rank #4,248

cover; covering; dust jacket; wrapper ; covering (a song); cover; cover version ; coverage ; to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)

かかる

x15 | Rank #561

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

何(ど)の

x4 | Rank #655

which; what (way)

か

x607 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わかる

x70 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

話(はな)しかける

x18 | Rank #2,499

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation

目(め)線(せん)

x5 | Rank #5,911

(one's) gaze; direction in which one is looking ; point of view; standpoint ; line covering someone's eyes (in an edited photograph)

すら

x6 | Rank #890

even

そちら

x32 | Rank #1,757

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

やる

x45 | Rank #68

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

そっけない

x6 | Rank #21,479

cold; short; curt; blunt

答(こた)える

x31 | Rank #799

to answer; to reply

この

x77 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

反(はん)応(のう)

x12 | Rank #883

reaction; response

毎(まい)度(ど)

x2 | Rank #7,353

each time; always; often ; thank you for your continued patronage

こと

x527 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x231 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

照(て)れ隠(かく)し

x1 | Rank #15,050

hiding one's embarrassment

なの

x91 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

盛(せい)大(だい)

x3 | Rank #6,573

grand; magnificent; lavish; large scale; prosperous; thriving; lively ; forceful; powerful; vigorous

やれやれ

x1 | Rank #2,079

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

感(かん)

x10 | Rank #1,963

feeling; sensation; emotion; admiration; impression ; interjection

出(だ)す

x44 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

すごすご

x2 | Rank #37,328

in low spirits; dejected; sad

戻(もど)る

x44 | Rank #265

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

中(ちゅう)央(おう)

x4 | Rank #1,821

centre; center; middle; heart ; capital; seat of government

では

x112 | Rank #69

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...