Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

増(ま)す

x17 | Rank #3,433

to increase; to grow

屋(や)敷(しき)

x466 | Rank #1,675

residence; estate; grounds; premises; mansion

包(つつ)み込(こ)む

x7 | Rank #7,146

to wrap up

すべて

x102 | Rank #467

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

が

x10571 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

燃(も)え尽(つ)きる

x5 | Rank #15,113

to burn out

時(とき)

x245 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ここ

x536 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

には

x1005 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

もう

x734 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

何(なに)も

x37 | Rank #472

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

残(のこ)る

x37 | Rank #579

to remain; to be left

だろう

x883 | Rank #61

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

この

x1224 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

に

x13723 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

住(す)む

x12 | Rank #1,080

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

人(ひと)たち

x119 | Rank #857

people

わずか

x24 | Rank #2,695

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

ばかり

x111 | Rank #363

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

の

x19146 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

思(おも)い出(で)

x16 | Rank #1,730

memories; recollections; reminiscence

忌(い)まわしい

x2 | Rank #20,485

abhorrent; abominable; detestable; disgusting; horrid; repugnant ; ominous; inauspicious; unlucky

もの

x830 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

なにもかも

x15 | Rank #13,498

anything and everything; just about everything

灰(はい)

x5 | Rank #5,110

ash; ashes

なる

x116 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

滑(すべ)り落(お)ちる

x5 | Rank #22,743

to slip off

くる

x524 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

斜(しゃ)面(めん)

x3 | Rank #13,007

slope; slanting surface; bevel

見(み)上(あ)げる

x30 | Rank #2,360

to look up at; to raise one's eyes ; to look up to; to admire; to respect

山(さん)腹(ぷく)

x1 | Rank #76,026

hillside; mountainside

空(から)

x52 | Rank #526

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

赤(あか)い

x42 | Rank #1,189

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

染(そ)まる

x12 | Rank #4,145

to be dyed ; to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped

包(つつ)む

x16 | Rank #2,285

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

だ

x2679 | Rank #8

be; is

今(いま)

x487 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

から

x2427 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

戻(もど)る

x31 | Rank #265

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

間(ま)に合(あ)う

x4 | Rank #1,644

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

かもしれない

x192 | Rank #262

may; might; perhaps; may be; possibly

彼(かの)女(じょ)

x661 | Rank #125

she; her ; girlfriend

助(たす)ける

x12 | Rank #393

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

まだ

x425 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ぬくもり

x3 | Rank #12,227

warmth

痛(いた)っ

x2 | Rank #3,250

ouch!

う

x700 | Rank #155

yes; all right; OK; okay

足(あし)裏(うら)

x1 | Rank #32,532

sole of the foot

食(く)い込(こ)む

x6 | Rank #10,857

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to dig into (e.g. of fingernails) ; to eat into; to encroach; to make inroads; to penetrate (e.g. a market); to break into (e.g. first place); to erode; to cut into (e.g. time, savings) ; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

小(こ)石(いし)

x2 | Rank #18,488

pebble; small stone

痛(いた)み

x46 | Rank #1,390

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

倒(たお)れこむ

x11 | Rank #22,669

to collapse into; to flop onto

それ

x1556 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

きっかけ

x9 | Rank #2,647

chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion

思(おも)い出(だ)す

x46 | Rank #675

to recall; to remember; to recollect

か

x2916 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

のように

x79 | Rank #1,291

like; similar to ; as with; in the same way

身体(からだ)

x511 | Rank #432

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

そこかしこ

x4 | Rank #23,595

here and there; everywhere

で

x4776 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

悲(ひ)鳴(めい)

x77 | Rank #1,690

shriek; scream

上(あ)がる

x15 | Rank #871

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

僕(ぼく)

x3545 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

現(げん)実(じつ)

x40 | Rank #1,170

reality; actuality; hard fact

引(ひ)き戻(もど)す

x9 | Rank #13,460

to bring back; to restore

たって

x31 | Rank #554

even if; even though ; however; no matter how

殺(ころ)す

x21 | Rank #314

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

だけ

x739 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

逃(に)げる

x38 | Rank #367

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

なくちゃ

x1 | Rank #11,327

without; unless ; have to do

あの

x461 | Rank #49

that; those; the

男(おとこ)

x389 | Rank #135

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

追(お)いかける

x11 | Rank #2,096

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

捕(つか)まる

x7 | Rank #2,007

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

どう

x340 | Rank #71

how; in what way; how about

なんて

x389 | Rank #83

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

考(かんが)える

x33 | Rank #203

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

て

x1969 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

も

x4692 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

わかる

x153 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

踵(かかと)

x32 | Rank #8,840

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

返(かえ)す

x31 | Rank #665

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

昏(くら)い

x2 | Rank #32,189

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

森(もり)

x6 | Rank #856

forest ; shrine grove

中(うち)

x955 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

へ

x605 | Rank #80

to; towards; for

痛(いた)む

x2 | Rank #4,629

to hurt; to ache; to feel a pain ; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

鞭(むち)

x2 | Rank #8,602

whip; lash; scourge ; stick; cane; rod; pointer

打(う)つ

x10 | Rank #1,067

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

足(あし)

x183 | Rank #442

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

Previous Next