Jiten beta

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

そう

x145 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

x75 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

俺(おれ)

x265 | Rank #24

I; me

を

x1012 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

睨(にら)む

x11 | Rank #3,945

to glare at; to scowl at; to glower at ; to stare intensely at; to examine carefully ; to estimate; to guess; to suspect; to judge ; to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch ; to take account of; to take into consideration

幼(おさな)馴(な)染(じみ)

x20 | Rank #8,773

childhood friend; friend from infancy; old playmate

の

x1468 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頬(ほお)

x3 | Rank #1,636

cheek (of the face)

が

x1173 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

赤(あか)らむ

x2 | Rank #43,181

to become red; to redden; to blush

意(い)味(み)

x8 | Rank #310

meaning; significance; sense

に

x1227 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

は

x1092 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ずっと

x14 | Rank #232

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

気(き)づく

x8 | Rank #763

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

だって

x16 | Rank #117

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

まさか

x8 | Rank #280

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

こと

x249 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

好(す)き

x9 | Rank #205

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だ

x280 | Rank #8

be; is

なんて

x20 | Rank #83

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

考(かんが)え

x3 | Rank #1,057

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

も

x604 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

x46 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

x319 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

プロローグ

x1 | Rank #28,345

prologue

怖(こわ)い

x25 | Rank #428

scary; frightening; eerie; dreadful

高西

x49 | Rank #75,712

Takanishi

愛沙

x514 | Rank #13,938

Asuna ; Chikasa ; Manasa

学(がく)年(ねん)

x14 | Rank #6,524

academic year; school year ; year in school; grade in school

で

x526 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

一(いち)番(ばん)

x16 | Rank #366

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

可愛い

x34 | Rank #1,002

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

と

x755 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

男(だん)子(し)

x21 | Rank #1,702

boy ; man; male

聞(き)く

x19 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

十(じゅう)人(にん)

x1 | Rank #7,130

ten people

うち

x31 | Rank #188

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

八(はち)

x1 | Rank #1,916

eight; 8

人(じん)

x41 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

くらい

x64 | Rank #221

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

答(こた)える

x8 | Rank #799

to answer; to reply

思(おも)う

x106 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

実(じっ)際(さい)

x8 | Rank #1,112

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

贔屓目

x2 | Rank #57,005

seeing things in a favourable light (favorable)

なし

x2 | Rank #938

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

みる

x9 | Rank #179

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

かなり

x3 | Rank #648

considerably; fairly; quite; rather; pretty

顔(かお)立(だ)ち

x4 | Rank #9,531

looks; features

整(ととの)う

x4 | Rank #4,443

to be ready; to be prepared; to be arranged ; to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious ; to be adjusted; to be regulated; to be refined (e.g. of a face) ; to be settled (e.g. treaty, contract); to be completed

スタイル

x3 | Rank #4,185

(one's) figure; build; physique; shape ; style

よい

x47 | Rank #175

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

勉(べん)強(きょう)

x24 | Rank #884

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

できる

x14 | Rank #101

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

運(うん)動(どう)

x3 | Rank #3,253

exercise; physical training; workout; sports; athletics ; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying ; motion; movement

そこそこ

x2 | Rank #4,572

reasonably; fairly; all right; moderate ; hurriedly; in a rush; having barely finished ; approximately; about; or so

非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない

x1 | Rank #81,467

faultless; flawless; perfect; impeccable; unimpeachable; beyond reproach; cannot be faulted

そして

x19 | Rank #112

and; and then; thus; and now; and finally

誰(だれ)

x17 | Rank #154

who

でも

x80 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

分(わ)け隔(へだ)てなく

x1 | Rank #40,617

(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way

優(やさ)しい

x7 | Rank #713

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

ただし

x1 | Rank #1,802

but; however; provided that

除(のぞ)く

x1 | Rank #3,647

to remove; to get rid of; to take away; to eliminate ; to exclude; to except; to leave out; to omit ; to kill (a traitor, opponent, etc.)

いや

x108 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

なんで

x60 | Rank #145

why?; what for? ; how?; by what means?

ない

x106 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

です

x21 | Rank #19

be; is

眺(なが)める

x7 | Rank #2,297

to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

ばれる

x9 | Rank #1,241

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

か

x329 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

声(こえ)

x73 | Rank #143

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

かける

x15 | Rank #329

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

夏(なつ)

x5 | Rank #1,116

summer

暑(あつ)さ

x2 | Rank #9,319

heat (of the weather); hotness

吹(ふ)き飛(と)ばす

x1 | Rank #5,229

to blow away; to blow off; to blow up ; to dispel; to drive away ; to talk big

には

x73 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

声(せい)音(おん)

x2 | Rank #7,357

vocal sound; tone of voice

本(ほん)来(らい)

x1 | Rank #1,721

originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal

大(おお)きい

x7 | Rank #496

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

目(め)

x47 | Rank #118

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

これでも

x1 | Rank #10,711

even though things may appear this way

細(ほそ)める

x1 | Rank #5,542

to make narrow

なお

x5 | Rank #1,779

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

美(び)人(じん)

x5 | Rank #2,291

beautiful woman; (a) beauty

なぁ

x62 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

という

x103 | Rank #59

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

感(かん)想(そう)

x2 | Rank #2,820

impressions; thoughts; feelings; reactions

自(し)然(ぜん)

x3 | Rank #1,355

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

沸(わ)き起(お)こる

x2 | Rank #41,686

to well up; to burst; to arise

成(せい)長(ちょう)

x7 | Rank #1,761

growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)

腰(こし)

x2 | Rank #628

lower back; waist; hips; lumbar region ; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

まで

x79 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

伸(の)びる

x1 | Rank #2,485

to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) ; to straighten out; to be flattened; to become smooth ; to spread (of paint, cream, etc.) ; to stretch out (e.g. of a hand); to extend ; to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles) ; to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve ; to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse ; to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days) ; to be postponed; to be delayed; to be put off

Previous Next