Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

幸(しあわ)せ

x30 | Rank #546

happiness; good fortune; luck; blessing

すぎる

x38 | Rank #381

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

はーい

x2 | Rank #1,642

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

わたし

x1235 | Rank #204

I; me

は

x2287 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

甘(あま)い

x52 | Rank #1,038

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

織(お)る

x22 | Rank #31,014

to weave

な

x345 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

子(こ)

x155 | Rank #225

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

高(こう)校(こう)デビュー

x4 | Rank #57,398

changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school

に

x2419 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

大(だい)成(せい)功(こう)

x2 | Rank #8,664

great success; huge success

する

x196 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

元(もと)

x3 | Rank #569

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

陰(いん)キャ

x16 | Rank #35,582

gloomy person

の

x3209 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女(おんな)のコ

x1 | Rank #19,199

girl; daughter; baby girl ; young woman

女(おんな)の子(こ)

x86 | Rank #514

girl; daughter; baby girl ; young woman

芦ケ谷

x13 | Rank #111,017

Ashigaya

高(こう)校(こう)

x22 | Rank #1,134

senior high school; high school

一(いち)年(ねん)生(せい)

x3 | Rank #6,798

first-year student; first-year pupil ; beginner; novice; newcomer; person who has been in a role for less than a year ; annual ; annual plant

で

x974 | Rank #25

without doing ...

学(がっ)校(こう)

x58 | Rank #395

school

でも

x245 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

トップレベル

x2 | Rank #54,434

top-level; top-ranking

グループ

x15 | Rank #2,214

group (usu. of people)

所(しょ)属(ぞく)

x6 | Rank #3,477

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

しかも

x11 | Rank #623

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

その

x264 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

五(ご)

x4 | Rank #930

five; 5

人(じん)

x202 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

みんな

x72 | Rank #116

everyone; everybody; all ; everything; all

んだ

x402 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x271 | Rank #34

but; however; although

を

x2380 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

除(のぞ)く

x1 | Rank #3,647

to remove; to get rid of; to take away; to eliminate ; to exclude; to except; to leave out; to omit ; to kill (a traitor, opponent, etc.)

ふたり

x113 | Rank #1,542

two persons; two people; pair; couple

こと

x648 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

好(す)き

x29 | Rank #205

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

よ

x355 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

もー

x3 | Rank #1,899

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

れな

x304 | Rank #3,821

Rena

困(こま)る

x9 | Rank #598

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

取(と)り合(あ)う

x2 | Rank #8,107

to join (hands); to take (each other's hands) ; to scramble for; to struggle for; to fight for ; to pay attention to; to take notice of; to listen to; to concern oneself with; to deal with

デー

x2 | Rank #3,594

day (as in holiday) ; daytime

つ

x21 | Rank #2,939

general-purpose counter ; ... years old

こんな

x69 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

まるで

x53 | Rank #433

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

夢(ゆめ)

x11 | Rank #305

dream

みたい

x56 | Rank #167

-like; sort of; similar to; resembling

起(お)きる

x7 | Rank #584

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

なんて

x158 | Rank #83

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

すっごい

x25 | Rank #1,530

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

びっくり

x13 | Rank #1,290

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

って

x555 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ば

x8 | Rank #716

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

ナーン

x3 | Rank #4,857

naan (bread); nan

変(へん)哲(てつ)もない

x1 | Rank #112,059

ordinary; plain; commonplace; usual; normal

ただ

x75 | Rank #169

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

どこにでもいる

x4 | Rank #20,699

commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner

女(じょ)子(し)

x17 | Rank #1,039

woman; girl

なの

x102 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

ね

x347 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そんな

x115 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

休(やす)み時(じ)間(かん)

x4 | Rank #10,681

recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour; time for recess

クラス

x21 | Rank #775

class

から

x563 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

離(はな)れる

x7 | Rank #764

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

ところ

x57 | Rank #164

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ある

x157 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

蒸(む)し暑(あつ)い

x1 | Rank #29,917

humid; sultry

トイレ

x11 | Rank #1,501

toilet; restroom; bathroom; lavatory ; going to the toilet; relieving oneself

個(こ)室(しつ)

x2 | Rank #9,408

single (room); room for one; one's own room; private room; private compartment ; private room (in a restaurant, etc.); private dining room ; (toilet) stall

引(ひ)きこもる

x2 | Rank #11,695

to stay indoors; to be confined indoors

両(りょう)手(て)

x18 | Rank #1,382

both hands; both arms ; ten

顔(がん)面(めん)

x7 | Rank #5,225

face (of person)

押(お)さえる

x8 | Rank #2,581

to pin down; to hold down; to press down; to hold in place; to hold steady ; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part) ; to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest ; to grasp (a point); to comprehend ; to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain

なんで

x76 | Rank #145

why?; what for? ; how?; by what means?

かな

x41 | Rank #240

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

がんばる

x40 | Rank #1,663

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

生(い)きる

x18 | Rank #354

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

だけ

x216 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なのに

x18 | Rank #498

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

ただならぬ

x2 | Rank #23,149

unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious; alarming

陽(よう)キャ

x45 | Rank #39,572

cheery person

才(さい)能(のう)

x6 | Rank #1,718

talent; ability

目(め)覚(ざ)める

x2 | Rank #2,788

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

か

x487 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なー

x24 | Rank #591

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

わた

x5 | Rank #8,524

cotton plant (Gossypium spp.) ; batting; wadding; padding

しー

x5 | Rank #3,092

shh!; shush!; hush! ; shoo!; scram!

呪(じゅ)詛(そ)

x1 | Rank #13,688

curse; malediction; hex

ような

x135 | Rank #100

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

Previous Next