Jiten beta

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

織(お)る

x18 | Rank #31,014

to weave

な

x311 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

子(こ)

x98 | Rank #225

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

は

x1773 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

震(ふる)える

x7 | Rank #1,845

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

ここ

x65 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)

x1 | Rank #19,713

ordinary citizen; the general public

が

x1516 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

足(あし)を踏(ふ)み入(い)れる

x3 | Rank #16,857

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

こと

x388 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

適(かな)う

x1 | Rank #26,941

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

ホテル

x8 | Rank #1,682

hotel

の

x2604 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

パーティー会(かい)場(じょう)

x4 | Rank #35,704

party venue; place for a party; banquet hall

あちこち

x3 | Rank #3,256

here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout ; muddled; confused; in the wrong order; back to front

に

x1947 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

背(せ)広(びろ)

x1 | Rank #25,640

business suit

を

x1917 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

着(き)る

x10 | Rank #969

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

男(だん)性(せい)

x1 | Rank #1,124

man; male ; masculine gender

や

x30 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ドレス

x10 | Rank #3,472

dress

身(み)

x8 | Rank #492

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

まとう

x3 | Rank #6,679

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

淑(しゅく)女(じょ)

x1 | Rank #17,613

lady ; (female) pervert

たち

x15 | Rank #123

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

闊(かっ)歩(ぽ)

x1 | Rank #37,962

striding; swaggering; strutting ; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place

人(じん)外(がい)魔(ま)境(きょう)

x1 | Rank #99,712

ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area

コスプレ

x2 | Rank #5,782

cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)

じみ

x1 | Rank #6,580

plain; simple; subdued; sober ; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive ; quite; a (little) bit

た

x12 | Rank #151

did; (have) done ; (please) do

黒(くろ)

x3 | Rank #1,059

black ; black stone ; guilt; guilty person

身(み)にまとう

x1 | Rank #49,986

to wear; to be dressed in; to have on

太(たい)平(へい)

x1 | Rank #21,288

peace; tranquility; tranquillity ; happy-go-lucky

洋(なだ)

x1 | Rank #7,382

open sea

さまよう

x1 | Rank #8,530

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

イカダ

x1 | Rank #39,222

raft ; forearm guard (made of thin metal plates) ; skewered baby-eel kabayaki

乗(の)る

x11 | Rank #589

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

漂(ひょう)流(りゅう)

x1 | Rank #27,107

drifting; drift; being adrift

者(しゃ)

x6 | Rank #452

person; -er ; expert; geisha; prostitute

さながら

x1 | Rank #9,887

just like

心(こころ)細(ぼそ)い

x3 | Rank #11,658

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging; disheartening

だった

x235 | Rank #37

was; were

視(し)界(かい)

x5 | Rank #1,837

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

狭(せま)い

x3 | Rank #2,550

narrow; confined; small; cramped ; limited; narrow-minded; confining

音(おと)

x16 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

遠(とお)い

x2 | Rank #1,438

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

アウェイ

x1 | Rank #46,957

away (game, goal, etc.); opponents' ground ; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory

って

x392 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

レベル

x8 | Rank #1,097

level; standard; grade; class; rank ; level (amount or quantity) ; level (plane) ; level (instrument); spirit level; surveyor's level

じゃない

x128 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

吐(つ)く

x4 | Rank #1,813

to breathe out; to breathe ; to tell (a lie); to use (foul language) ; to vomit; to throw up; to spit up

テーブル

x9 | Rank #1,706

table

ごと

x5 | Rank #1,505

including...; with ...; inclusive of; ...and all

固(かた)まる

x3 | Rank #4,182

to harden; to solidify ; to become firm; to become certain ; to gather (together); to assemble; to huddle together ; to freeze; to hang; to stop responding

話(はな)す

x18 | Rank #311

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

周(まわ)り

x18 | Rank #1,010

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

貴(き)族(ぞく)

x2 | Rank #1,330

nobility; aristocracy; peerage

きっと

x28 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

株(かぶ)

x1 | Rank #5,437

stock; share ; stump ; (clump of) roots; plant with attached roots or stem ; strain (of bacteria, etc.) ; stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK ; goodwill (of a business); privilege (that comes with a role) ; reputation; standing; popularity ; one's forte

話(はなし)

x56 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

とか

x118 | Rank #84

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

外(がい)貨(か)

x1 | Rank #74,515

foreign currency; foreign money; foreign exchange ; foreign goods; imported goods

する

x101 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x260 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

と

x1153 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x71 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ぜんぜん

x41 | Rank #4,190

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

わかる

x50 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けど

x227 | Rank #34

but; however; although

そうに

x3 | Rank #13,095

monks and nuns

違(ちが)いない

x5 | Rank #2,015

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

その

x168 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とき

x63 | Rank #174

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

どこか

x20 | Rank #524

somewhere ; in some respects; in some way

から

x451 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

わあっ

x1 | Rank #4,932

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

歓(かん)声(せい)

x2 | Rank #2,733

cheer; shout of joy

あがる

x10 | Rank #3,686

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

ざわめき

x1 | Rank #6,523

stir; commotion; noise

台(たい)風(ふう)

x2 | Rank #7,948

typhoon; hurricane

みたい

x76 | Rank #167

-like; sort of; similar to; resembling

美(び)辞(じ)麗(れい)句(く)

x1 | Rank #66,126

flowery words; rhetorical flourishes

風(かぜ)

x15 | Rank #698

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

徐(じょ)々(じょ)

x1 | Rank #10,934

slow; gradual; steady ; calm; composed; relaxed

近(ちか)づく

x2 | Rank #1,091

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

くる

x152 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

人(ひと)垣(がき)

x1 | Rank #31,321

wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people

割(わ)る

x3 | Rank #3,414

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

姿(すがた)

x14 | Rank #281

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

Previous Next