Jiten beta

study of classical Japanese literature and culture ; provincial school (established under the ritsuryō system for educating children of district governors) ; school (of a provincial capital during the Xia, Shang and Zhou dynasties)

館(やかた)

x15 | Rank #2,558

mansion; palace; manor house; castle ; nobleman; noblewoman; dignitary ; cabin (on a boat, carriage, etc.)

編(へん)入(にゅう)

x13 | Rank #17,634

admission; incorporation; enlistment; enrollment

幕(まく)間(あい)

x6 | Rank #38,365

intermission (between acts); interlude

籠(かご)の鳥(とり)

x2 | Rank #73,422

caged bird ; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)

の

x4354 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

さえずり

x2 | Rank #19,919

chirp; twitter; warble ; whale tongue

なー

x30 | Rank #591

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

不(ふ)倫(りん)

x9 | Rank #5,176

adultery; impropriety; (an) affair; immorality

事(じ)故(こ)

x3 | Rank #1,363

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

くれあ

x1077 | Rank #2,339

Kurea

フランソワ

x21 | Rank #28,087

Francois

笑(え)顔(がお)

x23 | Rank #672

smiling face; smile

教(きょう)皇(こう)

x185 | Rank #8,701

Pope

クラリス

x6 | Rank #38,222

Claris

三(さん)

x40 | Rank #312

three; 3

世(よ)

x9 | Rank #1,595

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

得(う)る

x17 | Rank #1,078

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

もの

x185 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

失(うしな)う

x16 | Rank #806

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

結(けっ)婚(こん)式(しき)

x24 | Rank #3,521

marriage ceremony; wedding; nuptials

甘(あま)い

x9 | Rank #1,038

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

お酒(さけ)

x19 | Rank #2,371

alcohol; sake

誕(たん)生(じょう)

x3 | Rank #3,578

birth; creation; formation

日(ひ)

x60 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

聖(せい)夜(や)

x10 | Rank #25,795

Christmas Eve ; holy night

祭(まつり)

x8 | Rank #3,033

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

その

x312 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

苦(くる)しみ

x6 | Rank #4,254

pain; anguish; distress; suffering; hardship

は

x3559 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

罰(ばち)

x5 | Rank #3,589

(divine) punishment; curse; retribution

では

x221 | Rank #69

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x89 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x344 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

りりィ

x114 | Rank #6,312

Ririi

巻(かん)末(まつ)

x2 | Rank #32,875

end of a book

書(か)き下(お)ろし

x4 | Rank #26,391

original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)

時(とき)

x85 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

を

x2834 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

駆(か)ける

x6 | Rank #5,246

to run; to dash; to race ; to gallop (on horseback); to canter ; to advance (against one's enemy); to charge (on horseback)

あとがき

x3 | Rank #7,465

afterword; postscript

本(ほん)文(ぶん)

x1 | Rank #12,877

text (of a book, document, etc.); body (of a letter) ; this passage; this sentence

イラスト

x5 | Rank #4,358

illustration; picture; sketch; drawing; figure

ぼーっと

x2 | Rank #9,609

in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly ; dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly ; with a roar (of flames); with a whoosh; flaring up

する

x59 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

で

x848 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ちゃんと

x11 | Rank #276

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

感(かん)想(そう)

x6 | Rank #2,820

impressions; thoughts; feelings; reactions

言(い)う

x55 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なさる

x63 | Rank #254

to do

わたくし

x250 | Rank #1,100

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

手(て)料(りょう)理(り)

x3 | Rank #13,270

home cooking

です

x830 | Rank #19

be; is

よ

x367 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ふと

x5 | Rank #1,912

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

我(われ)

x3 | Rank #1,490

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

に

x2452 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

返(かえ)る

x3 | Rank #3,415

to return; to come back; to go back ; to turn over ; to become extremely; to become completely

私(わたし)

x980 | Rank #22

I; me

よく

x48 | Rank #187

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

分(わ)かる

x62 | Rank #138

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

状(じょう)況(きょう)

x13 | Rank #463

state of affairs; situation; conditions; circumstances

ある

x90 | Rank #38

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

くるくる

x3 | Rank #8,226

whirling; revolving; spinning; going round and round ; coiling around; winding around; rolling around ; working tirelessly; working hard ; constantly changing

カール

x2 | Rank #7,664

curl (of hair); ringlet

金(きん)髪(ぱつ)

x2 | Rank #4,342

blond hair; blonde hair; golden hair

お嬢(じょう)さん

x4 | Rank #2,745

(another's) daughter ; young lady

が

x2744 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

視(し)線(せん)

x17 | Rank #516

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

向(む)ける

x9 | Rank #957

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

も

x1086 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

腹(はら)立(だ)たしい

x1 | Rank #15,007

irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating; provoking

といった

x13 | Rank #2,452

such ... as; or some such

様(よう)子(す)

x47 | Rank #436

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

こちら

x50 | Rank #261

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

見(み)る

x37 | Rank #89

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

オーケイ

x2 | Rank #37,852

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

落(お)ち着(つ)く

x9 | Rank #786

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

慌(あわ)てる

x12 | Rank #1,340

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

いいこと

x9 | Rank #2,160

good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response

なんか

x31 | Rank #130

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

何(なに)

x73 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

冷(れい)静(せい)

x3 | Rank #2,165

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

見(み)極(きわ)める

x1 | Rank #7,453

to watch to the end ; to ascertain; to determine; to get to the bottom of; to make sure of ; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of

巡(めぐ)る

x1 | Rank #4,154

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

と

x1745 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

目(め)に入(はい)ってくる

x1 | Rank #84,787

to come into view

それ

x286 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ほど

x51 | Rank #220

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

広(ひろ)い

x6 | Rank #1,839

spacious; vast; wide

家(いえ)

x32 | Rank #236

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

中(うち)

x57 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ようい

x88 | Rank #241

easy; simple; plain

Previous Next