Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

復(ふく)讐(しゅう)

x13 | Rank #2,484

revenge

第(だい)五(ご)

x2 | Rank #9,955

fifth

新(あら)た

x4 | Rank #1,468

new; fresh; novel

なる

x81 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

戦(せん)場(じょう)

x24 | Rank #1,905

battlefield; battleground

エピローグ

x2 | Rank #23,199

epilogue

あとがき

x3 | Rank #7,465

afterword; postscript

太(たい)陽(よう)

x1 | Rank #1,818

Sun

が

x1663 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

地(ち)平(へい)線(せん)

x1 | Rank #20,869

horizon (related to land)

に

x1897 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

沈(しず)む

x6 | Rank #3,072

to sink; to go under; to submerge ; to go down (e.g. sun); to set; to descend ; to feel depressed; to become subdued; to become somber

と

x914 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x61 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

頃(ころ)

x9 | Rank #606

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

一(いっ)角(かく)

x2 | Rank #6,941

corner; section; point; part ; one horn ; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.) ; first corner ; narwhal (Monodon monoceros)

建(た)てる

x2 | Rank #5,377

to build; to construct

古(ふる)めかしい

x2 | Rank #34,323

old-fashioned; ancient-looking; time-worn

屋(や)敷(しき)

x24 | Rank #1,675

residence; estate; grounds; premises; mansion

庭(にわ)

x2 | Rank #2,725

garden; yard; courtyard ; field (of action); area

その

x281 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

老(ろう)人(じん)

x11 | Rank #2,676

old person; senior citizen; the aged; the elderly

は

x2074 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

一人(ひとり)

x28 | Rank #356

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

佇(たたず)む

x3 | Rank #12,356

to stand (still) a while; to loiter; to stop

まだ

x31 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

やる

x10 | Rank #68

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x26 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

予(よ)期(き)

x1 | Rank #15,621

expectation; anticipation; forecast

来(らい)客(きゃく)

x1 | Rank #11,856

visitor; caller

を

x2413 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

客(きゃく)間(ま)

x3 | Rank #16,757

drawing room; parlor; parlour; guest room

通(とお)す

x4 | Rank #1,655

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

飛(ひ)鳥(ちょう)

x34 | Rank #9,536

flying bird

目(め)

x53 | Rank #118

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

庭(にわ)先(さき)

x1 | Rank #43,661

part of the garden close to the house; nearby garden

で

x645 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

剣(けん)

x63 | Rank #499

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

振(ふ)るう

x8 | Rank #4,399

to swing; to wield (physically); to exert ; to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically) ; to flourish; to prosper; to thrive

大(おお)伯父(おじ)

x2 | Rank #64,920

granduncle

姿(すがた)

x46 | Rank #281

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

映(うつ)し出(だ)す

x2 | Rank #11,561

to project; to show (on a screen); to reflect (of a mirror, lake, etc.) ; to portray; to depict; to describe ; to reflect (the times, mood, etc.)

左(さ)右(ゆう)

x1 | Rank #2,322

left and right; right and left ; (asserting) control; influence; domination ; one's attendants; people accompanying one ; (serving at someone's) side ; equivocation

手(て)

x60 | Rank #110

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

握(にぎ)る

x8 | Rank #1,558

to clasp; to grasp; to grip; to clutch ; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason ; to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control ; to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould

大(だい)小(しょう)

x1 | Rank #17,143

size ; large and small (sizes); various sizes ; daishō (matched pair of long and short swords) ; large and small drums ; long months and short months ; sic bo (Macao dice game); tai sai; dai siu; big and small

二(に)

x38 | Rank #266

two; 2

本(もと)

x15 | Rank #415

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

白(はく)刃(じん)

x1 | Rank #35,173

drawn sword; naked sword

夕(ゆう)日(ひ)

x1 | Rank #7,535

evening sun; setting sun

受(う)ける

x16 | Rank #485

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

赤(あか)い

x3 | Rank #1,189

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

煌(きら)めく

x1 | Rank #19,377

to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint

ゆったり

x2 | Rank #10,343

comfortable; easy; calm; relaxed ; loose; spacious

動(どう)作(さ)

x2 | Rank #4,493

movement (of the body); action; motion; gesture ; bearing; carriage; behaviour; behavior; demeanour; demeanor ; operation (of a machine, software, etc.); running; working; functioning

決(き)める

x5 | Rank #473

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

型(かた)

x1 | Rank #1,588

type; style; model; pattern ; mold; mould; model; pattern; template; impression ; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form ; convention; tradition; (standard) form; formula; usage ; (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) ; (taxonomical) form

所(しょ)定(てい)

x1 | Rank #28,188

prescribed; designated; appointed; fixed

順(じゅん)序(じょ)

x1 | Rank #12,826

order; sequence ; procedure

沿(そ)う

x1 | Rank #7,987

to run along; to run beside; to stick to (a line) ; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with ; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to live up to

行(おこな)う

x16 | Rank #851

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

稽(けい)古(こ)

x10 | Rank #5,163

practice; practising; training; study

だ

x521 | Rank #8

be; is

まるで

x11 | Rank #433

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

能(のう)

x1 | Rank #7,851

talent; gift; function ; noh (theatre)

や

x89 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

舞(ぶ)踊(よう)

x1 | Rank #58,694

dancing; dance

見(み)る

x17 | Rank #89

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ような

x35 | Rank #100

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

光(こう)景(けい)

x2 | Rank #1,769

scene; spectacle; sight; view

目(め)の前(まえ)

x27 | Rank #793

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

広(ひろ)がる

x7 | Rank #1,984

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

幽(ゆう)玄(げん)

x1 | Rank #73,692

mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen

美(び)

x1 | Rank #2,792

beauty

も

x587 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いう

x24 | Rank #160

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

者(もの)

x34 | Rank #247

person

感(かん)動(どう)

x1 | Rank #2,691

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

すら

x11 | Rank #890

even

与(あた)える

x19 | Rank #908

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

しかし

x77 | Rank #158

however; but

見(み)た目(め)

x2 | Rank #2,234

appearance; look

とは

x106 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

裏(うら)腹(はら)

x3 | Rank #9,069

opposite; reverse; contrary

この

x174 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

Previous Next