Jiten beta

Vocabulary for Umineko no Naku Koro ni Chiru - Episode 8 - Twilight of the Golden Witch

Sort by

viewing words 1-100 from 18634 total

x8493 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あああ

x25 | Rank #1,422

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

あ

x72 | Rank #42

ah; oh ; hey!

落(お)ちる

x19 | Rank #677

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

ウー

x10 | Rank #300

five

六軒

x42 | Rank #55,543

Rokken

島(とう)

x182 | Rank #2,946

Island ; insula; island; islet

へ

x237 | Rank #80

to; towards; for

向(む)かう

x14 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

連(れん)絡(らく)船(せん)

x1 | Rank #57,012

ferry; ferryboat

は

x5456 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今日(きょう)

x38 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x1660 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

快(かい)速(そく)

x1 | Rank #52,253

high speed; rapidity ; rapid-service train (not as fast as express); rapid train

絶(ぜっ)好(こう)調(ちょう)

x2 | Rank #11,265

in perfect form; going swimmingly

だった

x394 | Rank #38

was; were

そう

x264 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

年(とし)

x125 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

１０月

x19 | Rank #2,637

October ; tenth month of the lunar calendar

４(よっ)日(か)

x14 | Rank #6,891

4th day of the month ; four days

物(もの)語(がたり)

x108 | Rank #1,476

story; tale; narrative; account; fable; legend

いつ

x37 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

だ

x1157 | Rank #8

be; is

って

x354 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

騒(さわ)がしい

x1 | Rank #5,527

noisy; boisterous ; turbulent (era, etc.); troubled

声(こえ)

x39 | Rank #148

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

から

x746 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

幕(まく)

x3 | Rank #2,997

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

を

x5334 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(あ)ける

x32 | Rank #749

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

でも

x274 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

それ

x939 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

x4171 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いつも

x40 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

と

x2308 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いち)

x230 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x79 | Rank #215

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

だけ

x359 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

違(ちが)う

x59 | Rank #176

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ところ

x94 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ある

x432 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

大(おお)騒(さわ)ぎ

x11 | Rank #5,543

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

に

x4480 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

もう一(ひと)つ

x2 | Rank #4,110

another; one more ; even more ; (not) quite; (not) very; lacking

重(かさ)なる

x2 | Rank #4,505

to be piled up; to lie on top of one another ; to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate ; to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously

それは

x42 | Rank #398

very; extremely ; that is

悲(ひ)鳴(めい)

x7 | Rank #1,728

shriek; scream

大(おお)はしゃぎ

x4 | Rank #41,979

high spirits; gleeful mood

う

x32 | Rank #161

yes; all right; OK; okay

ひ

x28 | Rank #504

sun; sunshine; sunlight

おお

x18 | Rank #328

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

お

x43 | Rank #345

oh! (expression of slight surprise)

面(おも)白(しろ)い

x44 | Rank #720

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

きゃっきゃ

x9 | Rank #45,697

shrieking; squealing; screeching; screaming; shouting; cackling ; chattering (e.g. of a monkey); chittering

変(へん)

x9 | Rank #509

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

かお

x2 | Rank #7,853

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

手(て)すり

x6 | Rank #14,308

handrail; railing; banister

しがみ付(つ)く

x7 | Rank #44,000

to cling

いい年(とし)をして

x1 | Rank #61,203

(in spite of) being old enough to know better

ギャー

x2 | Rank #5,976

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

喚(わめ)く

x3 | Rank #15,454

to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

兄(あに)

x106 | Rank #604

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

同(おな)じく

x4 | Rank #2,760

in the same way; like; likewise; similarly

まるで

x63 | Rank #440

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

遊(ゆう)園(えん)地(ち)

x4 | Rank #5,485

amusement park

で

x1726 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

遊(あそ)ぶ

x12 | Rank #770

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

か

x877 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ように

x239 | Rank #75

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

はしゃぐ

x4 | Rank #6,824

to make merry; to frolic; to be in high spirits

妹(いもうと)

x26 | Rank #581

younger sister

たち

x425 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

対(たい)比(ひ)

x1 | Rank #40,372

contrast; comparison

思(おも)う

x41 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

噴(ふ)き出(だ)す

x3 | Rank #8,888

to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out ; to sprout; to bud ; to burst into laughter ; to blow (smoke, etc.) ; to send out shoots (of a tree)

には

x464 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いる

x22 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

経(へ)る

x14 | Rank #5,325

to pass; to elapse; to go by ; to pass through; to go through ; to experience; to go through; to undergo

くん

x39 | Rank #160

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

本(ほん)当(とう)に

x101 | Rank #179

really; truly

賑(にぎ)やか

x24 | Rank #9,067

bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving ; lively (party, voices, etc.); loud; noisy; merry; cheerful

ねぇ

x78 | Rank #235

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x490 | Rank #14

今年(ことし)

x12 | Rank #1,275

this year

一(ひと)際(きわ)

x3 | Rank #14,567

conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially; particularly

ぜ

x212 | Rank #133

I can tell you ; heh

いとこ

x34 | Rank #8,366

cousin (male)

５(ご)人(にん)

x21 | Rank #2,965

five people

全(ぜん)員(いん)

x69 | Rank #570

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

揃(そろ)う

x8 | Rank #2,771

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

ひょっとして

x7 | Rank #2,421

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

これ

x328 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

初(はじ)めて

x31 | Rank #363

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

あれ

x49 | Rank #301

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!