Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ようい

x115 | Rank #242

easy; simple; plain

です

x258 | Rank #19

be; is

な

x571 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

x70 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

どころ

x8 | Rank #2,390

the place for; the time for; the level of

か

x1122 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ワクワク

x1 | Rank #5,162

to be excited; to be nervous; to be thrilled

する

x345 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

一(いっ)睡(すい)

x2 | Rank #25,948

wink of sleep; snooze; doze; nap

も

x2341 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

出(で)来(き)る

x45 | Rank #654

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ぞ

x133 | Rank #61

adds force or indicates command

何(なに)しろ

x22 | Rank #4,293

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly ; because; since; for; after all

楽(たの)しい

x53 | Rank #464

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

第(だい)４(よん)

x16 | Rank #5,516

fourth

ゲーム

x222 | Rank #584

game

幕(まく)開(あ)け

x3 | Rank #24,180

rise of the curtain; opening of a play ; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)

だから

x393 | Rank #56

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

興(こう)奮(ふん)

x9 | Rank #2,473

excitement; stimulation; agitation; arousal

どうやら

x26 | Rank #740

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

本(ほん)当(とう)

x79 | Rank #272

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

らしい

x82 | Rank #230

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

にもかかわらず

x42 | Rank #4,465

in spite of; despite; although ; nonetheless; nevertheless; but; (and) yet

寝(ね)不(ぶ)足(そく)

x1 | Rank #10,719

lack of sleep; insufficient sleep

そう

x15 | Rank #424

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

様(よう)子(す)

x39 | Rank #441

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

ない

x566 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

若(わか)い

x4 | Rank #893

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

ゆえに

x10 | Rank #3,602

therefore; consequently

精(せい)神(しん)年(ねん)齢(れい)

x1 | Rank #46,292

mental age

が

x5112 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

幼(おさな)い

x20 | Rank #3,407

very young; little ; childish; immature

それ

x996 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

を

x6551 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

口(くち)

x67 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

には

x626 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

出(だ)す

x22 | Rank #238

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

かわりに

x2 | Rank #12,900

instead of; in place of; as a substitute for ; in exchange for; in return for; to make up for

クック

x16 | Rank #9,805

cook

と

x2709 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

笑(わら)う

x44 | Rank #450

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

前(ぜん)回(かい)

x25 | Rank #3,028

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

ヤツ

x60 | Rank #357

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

徹(てっ)底(てい)的(てき)

x5 | Rank #4,540

thorough; exhaustive; complete

に

x5885 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

けちょんけちょん

x1 | Rank #61,940

thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious

やる

x39 | Rank #68

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

あの

x181 | Rank #49

that; those; the

まんまと

x3 | Rank #8,687

successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly

という

x494 | Rank #59

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

顔(かお)

x83 | Rank #118

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

実(じつ)に

x38 | Rank #2,634

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

ザマ

x4 | Rank #10,430

mess; sorry state; plight; sad sight ; -ways; -wards ; in the act of ...; just as one is ... ; manner of ...; way of ...

あやつ

x7 | Rank #8,600

he; she; that guy

め

x37 | Rank #590

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

まだ

x125 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

へこむ

x5 | Rank #10,747

to be dented; to be indented; to yield; to give; to sink; to collapse; to cave in ; to be beaten; to be overwhelmed; to yield; to give in; to give up ; to be disheartened; to feel down; to feel depressed ; to suffer a loss; to lose

ので

x104 | Rank #117

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

申(もう)す

x6 | Rank #1,406

to say; to be called ; to do

ん

x220 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

まぁ

x26 | Rank #454

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

その

x1080 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

だ

x1547 | Rank #8

be; is

いい年(とし)して

x1 | Rank #22,705

(in spite of) being old enough to know better

ちょっと

x57 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

素(す)直(なお)

x19 | Rank #1,308

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

過(す)ぎる

x33 | Rank #866

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

とこ

x3 | Rank #416

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

とか

x136 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

ある

x455 | Rank #714

a certain ...; some ...

だろう

x275 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ござる

x16 | Rank #489

to be

そこ

x162 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

魅(み)力(りょく)

x2 | Rank #3,620

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

ククク

x25 | Rank #3,415

mwahahaha (evil laughter)

そう

x321 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

であろう

x26 | Rank #1,270

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

それで

x22 | Rank #1,286

so; therefore; and; (and) then

アレ

x5 | Rank #1,381

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ころ

x4 | Rank #1,479

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

引(ひ)っ掛(か)かる

x6 | Rank #8,039

to be caught in; to be stuck in ; to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time ; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with ; to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated ; to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy ; to be obstructed; to be hindered ; to splash

くれる

x136 | Rank #86

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

豪(ごう)快(かい)

x4 | Rank #10,460

hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic; stirring

生(う)まれる

x17 | Rank #865

to be born

から

x964 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ただの一(いち)度(ど)も

x2 | Rank #38,986

(not) even once; (not) ever

人(じん)

x235 | Rank #243

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

騙(だま)す

x17 | Rank #3,063

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

こと

x1225 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

無(む)垢(く)

x6 | Rank #14,921

pure; innocent; spotless; immaculate; unspoiled ; pure; unmixed; unadulterated ; long kimono made from the same plain-coloured cloth

薔薇(ばら)の蕾(つぼみ)

x1 | Rank #131,589

rosebud

にも

x124 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

Previous Next