Jiten beta

Vocabulary for Umineko no Naku Koro ni - Episode 3 - Banquet of the Golden Witch
Previous Next
viewing words 1-100 from 9981 total
やれやれ
| x9 | Rank #2,395
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
姉(あね)貴(き)
| x19 | Rank #14,085
elder sister ; older female friend
の
| x8593 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
煙草(タバコ)
| x19 | Rank #14,897
tobacco; cigarette; cigar ; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
嫌(きら)い
| x7 | Rank #661
disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination
に
| x711 | Rank #17
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
も
| x1794 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
参(まい)る
| x3 | Rank #1,416
to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)
もん
| x29 | Rank #197
gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons
だ
| x1212 | Rank #9
be; is
な
| x364 | Rank #20
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective
なぁ
| x93 | Rank #944
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective
すまん
| x20 | Rank #1,490
sorry; excuse me
昨夜(ゆうべ)
| x13 | Rank #3,201
last night; yesterday evening
から
| x646 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
カリカリ
| x4 | Rank #11,637
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy ; grumpily; touchily; edgily; irritably ; scratching
する
| x75 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ん
| x213 | Rank #26
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
や
| x48 | Rank #1,133
melting
気(き)
| x99 | Rank #88
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
に
| x4008 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
で
| x1404 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with
やる
| x59 | Rank #54
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
くれる
| x25 | Rank #64
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
か
| x1134 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
留(りゅう)
| x112 | Rank #17,639
stationary point
と
| x2335 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
秀吉
| x118 | Rank #29,281
Shuukichi ; Hidekichi ; Hideyoshi
は
| x5446 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
甲(かん)板(ぱん)
| x7 | Rank #18,634
deck (of a ship)
出(で)る
| x66 | Rank #99
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
を
| x5842 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
取(と)り出(だ)す
| x7 | Rank #3,569
to take out; to produce; to pick out ; to fetch; to retrieve
絵(え)羽(ば)
| x358 | Rank #122,203
figured; patterned ; figured haori (coat)
が
| x4298 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
臭(にお)い
| x12 | Rank #5,485
smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
嫌(きら)う
| x8 | Rank #1,430
to hate; to dislike; to loathe
昔(むかし)
| x23 | Rank #317
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
こと
| x1136 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
だが
| x162 | Rank #275
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
不(ふ)機(き)嫌(げん)
| x7 | Rank #5,829
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
なる
| x162 | Rank #39
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
さらに
| x39 | Rank #1,362
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
それ
| x923 | Rank #24
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
過(か)敏(びん)
| x2 | Rank #19,704
nervousness; oversensitivity
島(しま)
| x103 | Rank #2,719
island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
着(つ)く
| x2 | Rank #903
to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)
まで
| x223 | Rank #49
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
のんびり
| x8 | Rank #2,793
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
喫(きつ)煙(えん)
| x2 | Rank #22,221
smoking (tobacco)
過(す)ごす
| x11 | Rank #1,035
to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved
二人(ふたり)
| x105 | Rank #813
two persons; two people; pair; couple
咎(とが)める
| x5 | Rank #12,155
to blame; to reproach; to censure; to rebuke; to reprove; to find fault; to take to task; to criticize; to criticise ; to question (a suspect); to challenge ; to aggravate (an injury); to be aggravated; to get inflamed ; to prick (one's conscience)
追(お)い出(だ)す
| x4 | Rank #2,537
to expel; to drive out
ライター
| x4 | Rank #8,731
lighter
灯(とも)す
| x1 | Rank #15,526
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
強(きょう)風(ふう)
| x1 | Rank #18,307
strong wind; high wind; moderate gale
うまい
| x9 | Rank #315
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
付(つ)く
| x10 | Rank #1,224
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
洒落(しゃれ)る
| x3 | Rank #24,346
to dress stylishly ; to joke; to play on words
仕(し)草(ぐさ)
| x34 | Rank #7,641
gesture; movement; action; behavior; behaviour; bearing; mannerism ; acting; performance
ジッポ
| x1 | Rank #82,373
Zippo (cigarette lighter)
火(ひ)
| x9 | Rank #1,070
fire; flame; blaze
貸(か)す
| x6 | Rank #600
to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give
だった
| x472 | Rank #36
was; were
兄(にい)さん
| x76 | Rank #3,333
older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie
いつ頃(ごろ)
| x2 | Rank #12,071
about when; about what time; how soon
戦(せん)後(ご)
| x1 | Rank #11,270
postwar period; period after Second World War
すぐ
| x21 | Rank #290
immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward
や
| x232 | Rank #65
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
最(さい)初(しょ)
| x55 | Rank #328
beginning; outset; first; onset
転(ころ)がす
| x2 | Rank #7,168
to roll; to wheel; to trundle; to drive (a car) ; to turn over; to tip over; to throw down ; to leave ; to buy and sell (quickly for a profit)
とる
| x16 | Rank #417
to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
自(じ)分(ぶん)
| x188 | Rank #87
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
売(う)り物(もの)
| x1 | Rank #12,674
article for sale; goods for sale; offering ; main attraction; specialty; selling point ; For Sale
手(て)
| x121 | Rank #120
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
付(つ)ける
| x13 | Rank #1,143
to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)
わけ
| x168 | Rank #132
reason; grounds; pretext; excuse; motive
わはははは
| x5 | Rank #21,768
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
わはは
| x1 | Rank #12,422
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
ははは
| x67 | Rank #3,104
ha ha ha (laughter)
じゃあ
| x23 | Rank #140
then; well; so; well then
会(あ)う
| x18 | Rank #177
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
時(とき)
| x141 | Rank #199
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
には
| x546 | Rank #31
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
もう
| x220 | Rank #42
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
吸(す)う
| x9 | Rank #1,611
to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss
ずいぶん
| x22 | Rank #1,628
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary
止(と)める
| x22 | Rank #455
to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody
言(い)う
| x68 | Rank #46
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
でしょう
| x122 | Rank #159
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
わし
| x41 | Rank #1,865
I; me
聞(き)く耳(みみ)
| x1 | Rank #11,203
acute ear; good ear
持(も)つ
| x31 | Rank #122
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
もんだから
| x1 | Rank #4,078
the reason for something
あれ
| x45 | Rank #106
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
もうすっかり
| x1 | Rank #8,792
already completed (arrived, happened, etc.)
やはり
| x29 | Rank #687
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
男(おとこ)
| x66 | Rank #173
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
強(ごう)情(じょう)
| x1 | Rank #10,501
obstinate; stubborn; headstrong
Previous Next