Umineko no Naku Koro ni - Episode 2 - Turn of the Golden Witch - Vocabulary

私(わたし)

| x472 | Rank #27

I; me

は

| x5050 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

回(かい)想(そう)

| x2 | Rank #7,815

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

今日(きょう)

| x82 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

という

| x376 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

日(ひ)

| x76 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

の

| x7073 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

幸(しあわ)せ

| x6 | Rank #483

happiness; good fortune; luck; blessing

を

| x5037 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

想(そう)像(ぞう)

| x53 | Rank #921

imagination; supposition; guess

する

| x618 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

も

| x1497 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

やっと

| x6 | Rank #515

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

だった

| x624 | Rank #36

was; were

日(ひ)々(び)

| x24 | Rank #1,405

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

当(とう)時(じ)

| x4 | Rank #1,498

at that time; in those days

中(ちゅう)学(がく)生(せい)

| x1 | Rank #3,322

junior high school student; middle school pupil

歳(とし)相(そう)応(おう)

| x1 | Rank #47,527

age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)

に

| x3769 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

色(いろ)恋(こい)

| x2 | Rank #22,621

sensual love; love affair

こと

| x1048 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

| x352 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

普(ふ)通(つう)

| x16 | Rank #412

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

少(しょう)女(じょ)

| x14 | Rank #1,627

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

でも

| x298 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

その

| x733 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

夢(ゆめ)

| x31 | Rank #340

dream

本(ほん)当(とう)

| x66 | Rank #222

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

見(み)る

| x111 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

いく

| x15 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x34 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

なぜなら

| x17 | Rank #3,035

because; the reason is; if you want to know why

家(か)具(ぐ)

| x205 | Rank #6,966

furniture

だから

| x358 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

だ

| x1085 | Rank #9

be; is

道(どう)具(ぐ)

| x14 | Rank #1,866

tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device ; means ; furniture

過(す)ぎる

| x15 | Rank #669

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

すぎる

| x9 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

人(にん)間(げん)

| x178 | Rank #203

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

ではない

| x87 | Rank #357

is not; am not; are not

未(み)満(まん)

| x3 | Rank #12,441

less than; under; below

義(ぎ)務(む)教(きょう)育(いく)

| x4 | Rank #30,606

compulsory education

て

| x649 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

もらう

| x25 | Rank #112

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

だけ

| x360 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

十(じゅう)分(ぶん)

| x2 | Rank #611

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

恋(こい)

| x45 | Rank #1,185

(romantic) love

なんて

| x131 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

知(し)る

| x32 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

と

| x2118 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x111 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

こと自(じ)体(たい)

| x1 | Rank #5,319

(the thing) itself

が

| x3860 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

身(み)

| x20 | Rank #585

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

過(す)ぎたこと

| x3 | Rank #14,623

bygones; the past; past event

はず

| x80 | Rank #288

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

右(みぎ)

| x111 | Rank #1,305

right; right-hand side ; right hand ; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned ; the right (wing); rightist ; the better (of two)

代(しろ)

| x109 | Rank #3,097

substitution ; material ; price ; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something ; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)

宮(みや)家(け)

| x64 | Rank #59,646

house of an imperial prince

親(しん)族(ぞく)

| x81 | Rank #8,946

relative; relation; kin

会(かい)議(ぎ)

| x57 | Rank #2,247

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

毎(まい)年(とし)

| x13 | Rank #2,713

every year; yearly; annually

１０月

| x9 | Rank #8,423

October ; tenth month of the lunar calendar

行(おこ)なう

| x12 | Rank #23,498

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

恒(こう)例(れい)

| x2 | Rank #9,403

established practice; custom

的(てき)

| x14 | Rank #623

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

もの

| x281 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だが

| x114 | Rank #275

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

それ

| x837 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

以(い)外(がい)

| x46 | Rank #466

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

時(とき)に

| x27 | Rank #1,382

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

親(しん)類(るい)

| x2 | Rank #28,458

relative; relation; kin

たち

| x270 | Rank #163

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

訪(おとず)れる

| x32 | Rank #1,909

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

もちろん

| x40 | Rank #318

of course; certainly; naturally

お茶(ちゃ)

| x19 | Rank #1,154

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

飲(の)む

| x13 | Rank #356

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

来(く)る

| x59 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

わけ

| x138 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

でもない

| x11 | Rank #839

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

のだ

| x37 | Rank #1,647

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

この

| x405 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

絵(え)羽(ば)

| x57 | Rank #122,203

figured; patterned ; figured haori (coat)

一(いっ)家(か)

| x5 | Rank #4,610

a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family

六(ろく)

| x35 | Rank #3,434

six; 6

軒(けん)

| x30 | Rank #4,384

counter for buildings (esp. houses) ; suffix for a pen name, stage name, etc.

島(とう)

| x47 | Rank #4,937

Island ; insula; island; islet

本(ほん)家(け)

| x4 | Rank #12,150

head house; main family ; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace

客(きゃく)間(ま)

| x49 | Rank #20,646

drawing room; parlor; parlour; guest room

には

| x363 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

蔵(くら)

| x54 | Rank #8,710

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator

臼(うす)

| x58 | Rank #39,822

millstone; mortar

３(さん)人(にん)

| x18 | Rank #920

three people

揃(そろ)う

| x9 | Rank #3,275

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

近(きん)況(きょう)

| x4 | Rank #15,253

recent state; present state; present condition; current status; current circumstances

報(ほう)告(こく)

| x5 | Rank #1,018

report; information

ながら

| x166 | Rank #202

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

談(だん)笑(しょう)

| x3 | Rank #13,405

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

ところ

| x83 | Rank #162

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

到(とう)着(ちゃく)

| x3 | Rank #1,743

arrival