Jiten beta

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

んだ

x88 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そして

x25 | Rank #112

and; and then; thus; and now; and finally

今日(きょう)

x13 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

また

x31 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

退(たい)屈(くつ)

x3 | Rank #3,260

tedious; boring; dull; uninteresting; tiresome; monotonous ; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

一(いち)日(にち)

x2 | Rank #2,864

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

始(はじ)まり

x1 | Rank #2,837

origin; beginning; start

立(た)ちくらみ

x1 | Rank #39,515

dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo

貧(ひん)血(けつ)

x1 | Rank #14,921

anemia; anaemia

といった

x1 | Rank #2,495

such ... as; or some such

様(よう)子(す)

x11 | Rank #441

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

でもない

x3 | Rank #993

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

寝(ね)ぼける

x3 | Rank #8,714

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

なぁ

x59 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

フラフラ

x2 | Rank #10,475

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; staggering; tottering; reeling; dizzily; giddily ; wavering (in one's mind); unsteadily; indecisively ; aimlessly; unconsciously; whimsically; without thinking

事(じ)故(こ)

x13 | Rank #1,351

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

でも

x116 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

遭(あ)う

x3 | Rank #2,435

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ダサい

x1 | Rank #7,079

uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless; ugly; corny; pathetic (behaviour); sad

伸(の)び

x1 | Rank #14,151

growth; development ; stretching (one's body, e.g. when waking up) ; (ability to) spread (of paint, cream, etc.) ; elongation; extension; carry (e.g. of sound); sustain

気(き)分(ぶん)

x6 | Rank #849

feeling; mood

入(い)れ替(か)える

x1 | Rank #8,921

to replace; to substitute; to shift; to change places

それから

x3 | Rank #626

and then; after that

周(まわ)り

x3 | Rank #1,020

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

光(こう)景(けい)

x11 | Rank #1,801

scene; spectacle; sight; view

見(み)回(まわ)す

x6 | Rank #4,744

to look around; to survey

どう見(み)ても

x2 | Rank #4,869

to all appearances; no matter how you look at it

通(つう)学(がく)路(ろ)

x1 | Rank #20,319

school route; street for students going to and from school (esp. on foot)

交(こう)差(さ)点(てん)

x5 | Rank #13,074

crossing; intersection

ね

x155 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

何(なん)の変(へん)哲(てつ)もない

x1 | Rank #29,270

completely ordinary; plain; commonplace; everyday

いつも

x11 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

学(がく)生(せい)

x12 | Rank #1,959

student (esp. a university student)

サラリーマン

x2 | Rank #9,137

office worker; company employee; company man; salaryman

主(しゅ)婦(ふ)

x2 | Rank #7,862

housewife; mistress (of the house); homemaker

子(こ)供(ども)たち

x3 | Rank #1,808

children

道(みち)

x2 | Rank #473

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

ゆく

x3 | Rank #1,676

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

人(ひと)々(びと)

x2 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

気(き)

x34 | Rank #109

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

留(と)める

x2 | Rank #7,123

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

ことなく

x3 | Rank #2,440

without accident; uneventfully ; without ...

無(む)関(かん)心(しん)

x1 | Rank #15,335

apathetic; indifferent; nonchalant; callous

通(とお)り過(す)ぎる

x3 | Rank #6,867

to go past; to pass; to pass by

かない

x1 | Rank #8,139

(my) wife ; inside the home; one's family

青(あお)信(しん)号(ごう)

x2 | Rank #54,262

green light (traffic) ; green light; go-ahead signal; permission to go ahead (with something)

なのに

x8 | Rank #495

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

路(ろ)上(じょう)

x1 | Rank #10,940

on the road; on the street; in the street ; on the way

車(くるま)

x4 | Rank #732

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

停(てい)止(し)

x1 | Rank #4,109

stoppage; coming to a stop; halt; standstill ; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off ; suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition; ban ; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

まま

x9 | Rank #277

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

よく

x16 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

見(み)る

x18 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

誰(だれ)も

x14 | Rank #478

everyone; anyone ; no one; nobody

一(いち)

x20 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

カ所(しょ)

x1 | Rank #17,549

place; point; part; spot; area; passage; portion ; counter for places, parts, passages, etc.

集(あつ)まる

x3 | Rank #1,184

to gather; to collect; to assemble

人(ひと)たち

x9 | Rank #859

people

何(なに)事(ごと)か

x1 | Rank #9,653

something (or other)

驚(おどろ)き

x4 | Rank #2,764

surprise; astonishment; wonder; amazement

顔(かお)

x19 | Rank #118

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

で

x297 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

人(ひと)垣(がき)

x2 | Rank #31,795

wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people

覗(のぞ)く

x3 | Rank #3,634

to peek (through a keyhole, gap, etc.) ; to look down into (a ravine, etc.) ; to peek into (a shop, bookstore, etc.) ; to sneak a look at; to take a quick look at ; to peep (through a telescope, microscope, etc.) ; to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.) ; to examine (an expression); to study (a face) ; to face

釣(つ)る

x3 | Rank #4,323

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

思(おも)う

x22 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

近(ちか)く

x13 | Rank #682

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

寄(よ)る

x2 | Rank #2,157

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

ザワザワ

x1 | Rank #36,205

noisily (from many people talking); in a commotion ; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.) ; feeling a chill; with a chill (up one's spine)

穏(おだ)やか

x2 | Rank #3,281

calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable

じゃない

x41 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

声(こえ)

x13 | Rank #148

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

聞(き)こえる

x12 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

そんな中(なか)

x3 | Rank #6,386

wherein; therein; thereinto

慌(あわ)ただしい

x1 | Rank #13,345

busy; hectic; hurried; rushed ; rapid; quick; sudden

サイレン

x3 | Rank #7,542

siren

鳴(な)らす

x1 | Rank #3,551

to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) ; to be popular; to be esteemed; to be reputed ; to state; to insist; to complain ; to fart (loudly)

すっ飛(と)ぶ

x1 | Rank #29,408

to fly; to race away; to shoot off ; to vanish; to disappear ; to rush over; to hurry over

パトカー

x1 | Rank #10,032

patrol car; police car; squad car; cruiser

その後(あと)

x2 | Rank #1,487

after that; afterwards; thereafter

から

x166 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

追(お)いかける

x2 | Rank #2,089

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

ように

x37 | Rank #75

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)

x4 | Rank #4,290

ambulance

姿(すがた)

x11 | Rank #287

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

やがて

x11 | Rank #1,516

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

僕(ぼく)たち

x20 | Rank #1,194

目(め)の前(まえ)

x2 | Rank #811

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

来(く)る

x17 | Rank #91

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

停(てい)車(しゃ)

x1 | Rank #21,110

stopping (of a train, car, etc.); stop

うわ

x7 | Rank #429

yikes; oops; eep; wow; aargh

あぁ

x13 | Rank #244

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

止(と)まる

x2 | Rank #973

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

この

x53 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

Previous Next