Jiten beta

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

を

x1776 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)上(あ)げる

x3 | Rank #2,485

to look up at; to raise one's eyes ; to look up to; to admire; to respect

ああああ

x9 | Rank #1,110

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

俺(おれ)

x565 | Rank #24

I; me

の

x2944 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

現(げん)実(じつ)逃(とう)避(ひ)

x7 | Rank #18,304

escape from reality; escapism; ostrichism

やり方(かた)

x8 | Rank #1,999

way (of doing); manner; method; means

は

x1866 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

主(おも)に

x1 | Rank #5,076

mainly; primarily; mostly; largely; chiefly

二(に)

x61 | Rank #273

two; 2

つ

x33 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

だ

x684 | Rank #8

be; is

ふん

x2 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

フンヌ

x1 | Rank #40,537

Xiongnu (ancient Central Asian nomadic people associated with the Huns)

あ

x21 | Rank #42

ah; oh ; hey!

一(いち)

x54 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

目(め)

x45 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

やけ食(ぐ)い

x1 | Rank #61,405

binge eating; stress eating

ストレス解(かい)消(しょう)

x4 | Rank #35,493

stress reduction

に

x1678 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

もつ

x3 | Rank #1,099

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

くる

x17 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なの

x36 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

である

x74 | Rank #229

be; is

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そして

x55 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

が

x1903 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

身体(からだ)

x47 | Rank #461

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

動(うご)かす

x3 | Rank #1,437

to move; to shift; to stir; to budge; to change position ; to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence ; to change; to alter; to deny ; to operate; to set in motion; to get going ; to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy ; to manage (e.g. funds)

こと

x385 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

過(か)激(げき)

x1 | Rank #11,485

extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language) ; strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding

ダイエット

x2 | Rank #7,959

diet; dieting ; losing weight (through dieting, exercise, etc.)

通(とお)す

x8 | Rank #1,652

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

最(さい)近(きん)

x5 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

気(き)づく

x17 | Rank #763

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

だが

x47 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

運(うん)動(どう)

x2 | Rank #3,317

exercise; physical training; workout; sports; athletics ; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying ; motion; movement

する

x267 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x868 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

気(き)分(ぶん)

x8 | Rank #850

feeling; mood

リフレッシュ

x2 | Rank #25,573

refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit ; (memory) refresh

健(けん)康(こう)

x4 | Rank #4,676

health ; healthy; sound; fit; wholesome

心(こころ)

x17 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

宿(やど)る

x1 | Rank #5,285

to dwell; to live; to remain ; to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at ; to be pregnant ; to be part of a constellation ; to be a parasite (bugs, plants, etc.)

と言(い)われる

x3 | Rank #5,863

to be called ...; to be referred to as ...

まさに

x8 | Rank #1,299

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

その通(とお)り

x3 | Rank #8,136

just like that; quite so; I agree ; that street

つまり

x7 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

何(なに)

x107 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x45 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

x376 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なあ

x23 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

今(いま)

x96 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

行(い)く

x8 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

全(ぜん)速(そく)力(りょく)

x2 | Rank #19,002

full speed

だっしゅ

x2 | Rank #7,701

usurpation; taking back; dispossession

目(もく)的(てき)

x23 | Rank #775

purpose; goal; aim; objective; intention

ではない

x15 | Rank #213

is not; am not; are not

これ

x58 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

現(げん)実(じつ)

x4 | Rank #1,181

reality; actuality; hard fact

から

x398 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

逃(に)げる

x9 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

んだ

x171 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

続(つづ)ける

x10 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

つい

x3 | Rank #1,157

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

先(さき)程(ほど)

x1 | Rank #3,789

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

話(はなし)

x105 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

シューヤ

x78 | Rank #160,244

Shuya (Russia)

アリシア

x551 | Rank #12,215

Alethea; Alicia

聞(き)かす

x7 | Rank #5,051

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of) ; to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone) ; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

真(ま)っ最(さい)中(ちゅう)

x3 | Rank #17,932

right in the middle (of); midst; height

で

x600 | Rank #25

without doing ...

ある

x87 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

衝(しょう)撃(げき)

x5 | Rank #1,974

impact; shock; impulse ; (psychological) shock

度(ど)合(あ)い

x1 | Rank #21,904

degree; extent

アニメ

x17 | Rank #2,526

animation; animated film; animated cartoon; anime

知(ち)識(しき)

x6 | Rank #2,273

knowledge; information

得(う)る

x8 | Rank #1,077

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

時(とき)

x36 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

同(おな)じくらい

x1 | Rank #7,285

approximately the same

駆(か)け抜(ぬ)ける

x1 | Rank #8,168

to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city) ; to run past (someone) from behind; to overtake

いい

x61 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

だろう

x192 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だって

x39 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

さ

x29 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

考(かんが)える

x21 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

も

x594 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

みる

x11 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くれる

x24 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

結(けっ)婚(こん)

x16 | Rank #722

marriage

冗(じょう)談(だん)

x10 | Rank #926

joke; jest; funny story

にしても

x1 | Rank #4,478

even if; even though; even granting (that) ; even; too; also ; whether ... or ... ; no matter (what, where, who, etc.)

質(しつ)

x4 | Rank #6,298

quality; value ; nature; inherent quality; character ; logical quality

Previous Next