Jiten beta

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

ブリ

| x23 | Rank #24,398

Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)

再(さい)生(せい)

| x1 | Rank #3,452

restoration to life; coming to life again; resuscitation; regeneration ; reformation; rehabilitation ; recycling; reclamation; recovery ; playback; regeneration (of video or sound); views (of an online video) ; regeneration (of lost or damaged tissue); regrowth ; rebirth; reincarnation ; recall (memory); retrieval

委(い)員(いん)会(かい)

| x1 | Rank #7,145

committee; commission; board; panel; committee meeting

プロローグ

| x1 | Rank #24,376

prologue

旧(きゅう)名(めい)

| x1 | Rank #90,202

former name; maiden name

の

| x1642 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

楽(がく)屋(や)

| x11 | Rank #18,798

dressing room; green room; backstage ; behind the scenes; the inside; inside affairs

で

| x477 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

みんな

| x60 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

大(たい)変(へん)

| x5 | Rank #299

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

なの

| x60 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

と

| x562 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

水(みず)の精(せい)

| x3 | Rank #45,623

water spirit; water nymph; naiad

霊(たましい)

| x7 | Rank #5,012

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

が

| x826 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

叫(さけ)ぶ

| x8 | Rank #1,978

to shout; to cry (out); to scream; to shriek; to yell; to exclaim ; to clamor (for or against); to advocate; to insist; to protest; to appeal

次(つぎ)

| x5 | Rank #198

next; following; subsequent ; stage; station

公(こう)演(えん)

| x19 | Rank #11,903

public performance ; exhibition in a foreign country

まで

| x48 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

休(やす)み時(じ)間(かん)

| x2 | Rank #9,530

recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour; time for recess

残(のこ)り

| x4 | Rank #1,205

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

三(さん)

| x43 | Rank #834

three; 3

人(じん)

| x49 | Rank #237

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

サラマ

| x75 | Rank #104,613

Salama (Guatemala)

こぼり

| x78 | Rank #113,551

Kobori

そして

| x10 | Rank #161

and; and then; thus; and now; and finally

まったり

| x1 | Rank #14,537

rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow ; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

する

| x57 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ところ

| x36 | Rank #162

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

に

| x648 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

駆(か)けつける

| x3 | Rank #3,701

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

くる

| x51 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

だ

| x269 | Rank #9

be; is

んー

| x3 | Rank #2,287

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

ドー

| x5 | Rank #3,648

Dawe

なんか

| x61 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

奥(おく)

| x10 | Rank #969

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

倉(そう)庫(こ)

| x2 | Rank #3,533

storehouse; warehouse; godown

ゴソゴソ

| x1 | Rank #30,343

with a rustling sound; (rummaging) around

やる

| x24 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

けど

| x214 | Rank #43

but; however; although

だらく

| x2 | Rank #19,708

depravity; corruption; degradation

スマホ

| x26 | Rank #3,597

smartphone; smart phone

を

| x715 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

いじる

| x9 | Rank #4,050

to finger; to touch; to play with; to fiddle with; to toy with ; to make changes to; to tinker with; to tamper with ; to dabble in; to do as a hobby; to play around with ; to tease; to make fun of ; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)

火(ひ)

| x7 | Rank #1,070

fire; flame; blaze

精(しょう)霊(りょう)

| x17 | Rank #9,373

spirit of the deceased

言(い)う

| x70 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

その

| x121 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

彼(かの)女(じょ)

| x20 | Rank #307

she; her ; girlfriend

見(み)る

| x27 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

| x19 | Rank #117

眉(まゆ)をひそめる

| x1 | Rank #20,733

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown

あの

| x94 | Rank #44

that; those; the

様(よう)子(す)

| x11 | Rank #586

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

おかしい

| x6 | Rank #389

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

なにか

| x13 | Rank #4,262

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

致(ち)命(めい)的(てき)

| x1 | Rank #6,586

fatal; lethal

問(もん)題(だい)

| x27 | Rank #347

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

発(はっ)見(けん)

| x2 | Rank #1,210

discovery; detection; finding

深(しん)刻(こく)

| x1 | Rank #3,633

serious; severe; grave; acute

うち

| x28 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

震(ふる)える

| x2 | Rank #2,123

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

ような

| x6 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

顔(かお)

| x28 | Rank #130

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

ほとんど

| x22 | Rank #817

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

涙(なみだ)目(め)

| x6 | Rank #11,258

teary eyes

といってもいい

| x2 | Rank #23,656

you could say; you might say; verging on the

いく

| x23 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

複(ふく)雑(ざつ)

| x2 | Rank #2,280

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

プラモデル

| x1 | Rank #36,308

plastic model

組(く)み立(た)て

| x1 | Rank #19,540

construction; framework; erection; assembly; organization; organisation

最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)

| x1 | Rank #23,468

final stage

入(い)る

| x16 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ところで

| x5 | Rank #439

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

説(せつ)明(めい)書(しょ)

| x1 | Rank #21,223

(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description

読(よ)む

| x6 | Rank #467

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

間(ま)違(ちが)い

| x3 | Rank #677

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

気(き)づく

| x15 | Rank #1,040

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

感(かん)じ

| x49 | Rank #371

feeling; sense; impression

だった

| x116 | Rank #36

was; were

取(と)り返(かえ)しのつかない

| x1 | Rank #7,892

cannot be undone; can't be recovered from

こと

| x180 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

| x1055 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

全(ぜん)身(しん)

| x9 | Rank #2,135

whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic

それ

| x114 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

訴(うった)える

| x1 | Rank #2,515

to raise; to bring to (someone's attention) ; to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) ; to complain ; to sue (a person); to take someone to court ; to resort to (e.g. arms, violence)

あ

| x98 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あたし

| x198 | Rank #1,886

I; me

ね

| x143 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

古(ふる)い

| x14 | Rank #1,151

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

資(し)材(ざい)

| x1 | Rank #14,716

(raw) material

整(せい)理(り)

| x1 | Rank #2,492

sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation ; liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off ; retrenchment; curtailment; cutting down; disposal

Previous Next