Jiten beta

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper) ; stanza; verse ; tribe (in taxonomy) ; forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet) ; party; company; group; set ; things strung in a line, e.g. pearls, dried fish, spans of a bridge, etc. ; falcon

は

x822 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

原(げん)因(いん)

x3 | Rank #1,291

cause; origin; source

も

x438 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

定(さだ)か

x1 | Rank #13,816

definite; sure

ではない

x18 | Rank #213

is not; am not; are not

一(いっ)方(ぽう)的(てき)

x2 | Rank #4,482

one-sided; unilateral; arbitrary

逆(さか)恨(うら)み

x2 | Rank #16,900

being resented (by someone one holds resentment towards) ; responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; resentment caused by a misunderstanding ; unjustified resentment; unreasonable grudge

を

x1156 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

百(ひゃく)

x4 | Rank #2,563

hundred; 100

年(とし)

x6 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

続(つづ)ける

x6 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

初(はじ)めは

x2 | Rank #10,494

at first; in the beginning; originally

誤(ご)解(かい)

x3 | Rank #2,058

misunderstanding

解(と)く

x1 | Rank #2,381

to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack ; to unsew; to unstitch ; to solve; to work out; to answer ; to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease ; to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege) ; to release (from duty); to relieve; to dismiss ; to comb (out); to card; to untangle (hair)

努(ど)力(りょく)

x2 | Rank #1,764

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

が

x1162 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

三(さん)

x47 | Rank #323

three; 3

ヶ[か]月(げつ)

x2 | Rank #4,590

counter for months

すぎる

x7 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

頃(ころ)

x1 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

には

x66 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

側(そば)

x6 | Rank #981

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

あいつら

x8 | Rank #1,131

they; those guys; those fellows

めんどい

x4 | Rank #10,765

troublesome; bothersome

諦(あきら)める

x5 | Rank #940

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

に

x1117 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

属(ぞく)する

x1 | Rank #9,763

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

二(に)百(ひゃく)

x1 | Rank #14,369

200; two hundred

あまり

x5 | Rank #522

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

の

x1746 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

都(と)市(し)

x1 | Rank #2,194

town; city; municipal; urban

群(ぐん)

x1 | Rank #4,971

group; bunch; crowd; throng; swarm; band ; group

恨(うら)み

x1 | Rank #3,707

resentment; grudge; malice; bitterness ; matter for regret; regret

積(つ)もる

x1 | Rank #10,511

to pile up; to accumulate ; to estimate

て

x120 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いく

x13 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

戦(たたか)う

x2 | Rank #466

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

腐(ふ)敗(はい)

x1 | Rank #16,630

decomposition; putrefaction; putrescence; spoilage ; corruption; degeneracy; decay; depravity

資(し)本(ほん)主(ぬし)

x1 | Rank #37,945

investor; stockholder

義(ぎ)

x1 | Rank #7,541

morality; righteousness; justice; honour (honor) ; meaning ; teachings; doctrine ; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws) ; prosthesis

根(こん)絶(ぜつ)

x1 | Rank #35,078

eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of

ため

x9 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

信(しん)じる

x9 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

だが

x52 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

長(なが)引(び)く

x1 | Rank #8,976

to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger

ばかり

x4 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

で

x402 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

終(お)わり

x3 | Rank #741

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

ない

x28 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

疲(つか)れる

x8 | Rank #1,104

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

誰(だれ)も彼(かれ)も

x1 | Rank #24,967

everyone; one and all

もう

x68 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ホント

x10 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

首(しゅ)都(と)

x1 | Rank #7,046

capital (city); metropolis

ピロシキ

x1 | Rank #71,674

pirozhki (small Russian pastries filled with meat, vegetables, etc.); piroshki

その

x99 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

中(ちゅう)央(おう)

x4 | Rank #1,816

centre; center; middle; heart ; capital; seat of government

位(い)置(ち)

x1 | Rank #1,393

place; position; location ; position; standing; status; situation

する

x248 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

最(さい)高(こう)

x4 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

司(し)令(れい)部(ぶ)

x1 | Rank #10,519

headquarters

この

x80 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

国(くに)

x5 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

束(たば)ねる

x1 | Rank #12,155

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe ; to govern; to manage; to control; to administer ; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

権(けん)力(りょく)者(しゃ)

x1 | Rank #16,606

powerful person; influential person

たち

x75 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

集(つど)う

x3 | Rank #9,139

to meet; to assemble; to congregate

地(ち)上(じょう)

x14 | Rank #2,014

above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth

界(さかい)

x13 | Rank #2,319

border; boundary ; turning point; watershed ; area; region; spot; space; environment ; psychological state; mental state ; cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind

怪(あや)しい

x3 | Rank #1,680

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

動(うご)き

x6 | Rank #658

movement; move; motion ; trend; development; change; fluctuation

らしい

x8 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

にゃ

x626 | Rank #711

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

一(いち)

x47 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

匹(ひき)

x57 | Rank #1,964

counter for small animals ; counter for rolls of cloth (two han in size) ; counter for horses ; roll of cloth

ネコ

x69 | Rank #4,445

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

愛(あい)らしい

x3 | Rank #11,463

pretty; charming; lovely; adorable

瞳(ひとみ)

x18 | Rank #914

pupil (of the eye) ; one's eyes

告(つ)げる

x3 | Rank #2,156

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

きっと

x10 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

我(われ)らが

x1 | Rank #4,839

our

悪(わる)口(ぐち)

x1 | Rank #6,291

(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language; insulting remarks

言(い)う

x35 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

これまた

x8 | Rank #10,944

this (is) again ; really; so; extremely