Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

至(いた)る

| x5 | Rank #2,107

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

魔(ま)界(かい)

| x18 | Rank #17,521

demon world

から

| x333 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

一(いち)番(ばん)

| x32 | Rank #412

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

近(ちか)い

| x18 | Rank #674

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

と

| x1080 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

| x64 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

場(ば)所(しょ)

| x54 | Rank #268

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

ある

| x136 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

その

| x388 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

辺(へん)境(きょう)

| x1 | Rank #14,101

remote region; outlying district; border district; frontier

の

| x3304 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

名(な)前(まえ)

| x23 | Rank #279

name ; given name; first name

村(むら)

| x32 | Rank #1,959

village

住(す)む

| x6 | Rank #704

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

始(はじ)める

| x26 | Rank #333

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

四(し)

| x32 | Rank #2,061

four; 4

歳(さい)

| x3 | Rank #1,074

... years old; age (of) ...

少(しょう)女(じょ)

| x67 | Rank #1,625

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

慣(な)れる

| x4 | Rank #883

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

環(かん)境(きょう)

| x10 | Rank #2,173

environment; surroundings; circumstances

戸(と)惑(まど)う

| x4 | Rank #4,213

to be bewildered; to be perplexed

か

| x393 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いつも

| x27 | Rank #183

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

一人(ひとり)

| x35 | Rank #621

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

自(じ)分(ぶん)

| x147 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

が

| x1914 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

何(なに)者(もの)か

| x4 | Rank #3,017

someone

も

| x866 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

分(わ)かる

| x54 | Rank #277

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

今(いま)まで

| x12 | Rank #403

until now; till now; up to now; up to the present; so far

何(なに)

| x76 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

| x2479 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

くる

| x105 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

さ

| x19 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

え

| x16 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なに)も

| x23 | Rank #323

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

唯(ゆい)一(いつ)

| x16 | Rank #1,489

only; sole; unique

覚(おぼ)える

| x11 | Rank #332

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

自(じ)身(しん)

| x13 | Rank #1,078

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

表(あらわ)す

| x3 | Rank #3,983

to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known

象(しょう)徴(ちょう)

| x4 | Rank #4,934

symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation

である

| x50 | Rank #414

be; is

頭(あたま)

| x63 | Rank #262

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

中(うち)

| x68 | Rank #111

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

| x665 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

それ

| x346 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

反(はん)芻(すう)

| x1 | Rank #17,078

rumination; regurgitation; chewing the cud ; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering; musing; rumination (about a subject)

人(ひと)

| x41 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

達(たち)

| x176 | Rank #2,084

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

善(ぜん)意(い)

| x2 | Rank #9,180

virtuous mind ; good intentions; good will ; positive mindset ; bona fides; good faith

貰(もら)う

| x8 | Rank #5,954

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

家(か)名(めい)

| x5 | Rank #25,710

family name; house name ; family honour; family honor

昔(むかし)

| x11 | Rank #317

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

途(と)絶(だ)える

| x1 | Rank #6,375

to stop; to cease; to come to an end; to cut off

家(か)系(けい)

| x1 | Rank #10,164

family lineage

だ

| x284 | Rank #9

be; is

そうだ

| x19 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

皆(みな)

| x18 | Rank #609

everyone; everybody; all ; everything; all

どこか

| x7 | Rank #495

somewhere ; in some respects; in some way

変(か)わる

| x9 | Rank #276

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

ようい

| x28 | Rank #232

easy; simple; plain

だった

| x282 | Rank #36

was; were

けど

| x57 | Rank #43

but; however; although

いい人(ひと)

| x1 | Rank #1,841

good-natured person; good person ; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

なの

| x54 | Rank #92

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

それでも

| x54 | Rank #419

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

一人(ひとり)で

| x15 | Rank #1,094

alone; by oneself; on one's own

いる

| x93 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

幼(おさな)子(ご)

| x1 | Rank #18,962

infant; baby; little child

には

| x215 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

酷(こく)

| x1 | Rank #9,292

severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair

こんな

| x26 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

ところ

| x33 | Rank #162

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

凄(すご)い

| x11 | Rank #5,532

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

捜(さが)す

| x3 | Rank #997

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ぞ

| x28 | Rank #61

adds force or indicates command

貯(ちょ)蔵(ぞう)庫(こ)

| x1 | Rank #35,840

storehouse; bunker; silo

ような

| x105 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

家(か)屋(おく)

| x1 | Rank #18,536

house; building

奥(おく)

| x4 | Rank #969

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

誰(だれ)

| x34 | Rank #124

who

見(み)つかる

| x4 | Rank #554

to be found; to be discovered

ように

| x70 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

沢(たく)山(さん)

| x4 | Rank #8,127

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

箱(はこ)

| x1 | Rank #2,135

box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)

もの

| x102 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

囲(かこ)む

| x4 | Rank #2,144

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

て

| x264 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

座(すわ)り込(こ)む

| x1 | Rank #9,610

to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down ; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)

不(ふ)意(い)

| x9 | Rank #4,692

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

に

| x445 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

聞(き)こえる

| x11 | Rank #473

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

Previous Next