Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

夢(ゆめ)

| x1 | Rank #340

dream

は

| x1569 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

かわいらしい

| x2 | Rank #6,555

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

嫁(よめ)

| x2 | Rank #2,059

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

さん

| x7 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

だった

| x83 | Rank #36

was; were

素(す)敵(てき)

| x1 | Rank #2,747

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great; splendid; marvellous (marvelous); fantastic; superb

旦(だん)那(な)

| x1 | Rank #1,744

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

さま

| x5 | Rank #484

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

と

| x696 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

出(で)会(あ)う

| x4 | Rank #768

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

その人(ひと)

| x1 | Rank #1,215

the person in question ; prominent figure; distinguished person ; that person

子(こ)供(ども)

| x4 | Rank #534

child; children

を

| x1392 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

生(う)む

| x1 | Rank #2,907

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

毎(まい)日(にち)

| x3 | Rank #588

every day; daily

笑(わら)う

| x43 | Rank #399

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

暮(く)らす

| x1 | Rank #851

to live; to get along ; to spend (time)

だ

| x274 | Rank #9

be; is

もちろん

| x8 | Rank #316

of course; certainly; naturally

人(じん)生(せい)

| x7 | Rank #590

(one's) life

最(さい)後(ご)

| x17 | Rank #249

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

について

| x20 | Rank #522

about; on; regarding; concerning ; per; for every

想(そう)像(ぞう)

| x3 | Rank #919

imagination; supposition; guess

なんか

| x23 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

する

| x66 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

| x211 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x28 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

楽(たの)しい

| x8 | Rank #365

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

未(み)来(らい)

| x36 | Rank #838

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

ばかり

| x2 | Rank #347

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

ばっかり

| x5 | Rank #647

で

| x389 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

自(じ)分(ぶん)

| x84 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

死(し)

| x4 | Rank #975

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

考(かんが)える

| x8 | Rank #151

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

も

| x299 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あの

| x50 | Rank #45

that; those; the

日(ひ)

| x33 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

医(い)者(しゃ)

| x2 | Rank #1,606

doctor; physician

に

| x1076 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

余(よ)命(めい)

| x1 | Rank #16,495

remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)

宣(せん)告(こく)

| x2 | Rank #11,428

sentence; verdict; pronouncement

まで

| x63 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

こう

| x13 | Rank #167

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

言(い)う

| x116 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

脳(のう)

| x12 | Rank #2,426

brain ; brains; mind

中(うち)

| x58 | Rank #111

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

手(しゅ)術(じゅつ)

| x1 | Rank #3,489

surgery; operation; procedure ; skill with one's hands; sleight of hand

では

| x22 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

取(と)り除(の)ける

| x2 | Rank #34,624

to remove; to clear away ; to except from; to make an exception of ; to lay aside; to set aside

部(ぶ)分(ぶん)

| x8 | Rank #1,389

portion; section; part

腫(しゅ)瘍(よう)

| x10 | Rank #22,565

tumor; tumour; neoplasm; neoplasia

が

| x1220 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x98 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

その

| x230 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

どんどん

| x2 | Rank #852

drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession

大(おお)きい

| x13 | Rank #416

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

なる

| x24 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

おそらく

| x5 | Rank #2,200

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

十(じゅう)八(はち)

| x9 | Rank #15,819

eighteen; 18

生(い)きる

| x12 | Rank #250

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

でしょう

| x20 | Rank #160

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

最(さい)初(しょ)

| x12 | Rank #327

beginning; outset; first; onset

それ

| x386 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

聞(き)く

| x27 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

とき

| x29 | Rank #404

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ふざける

| x5 | Rank #1,173

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

な

| x71 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

思(おも)う

| x35 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

泣(な)き叫(さけ)ぶ

| x2 | Rank #11,063

to cry and shout; to scream

世(せ)界(かい)

| x76 | Rank #290

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

呪(のろ)う

| x4 | Rank #4,142

to curse; to put a curse on; to detest intensely

なんで

| x23 | Rank #191

why?; what for? ; how?; by what means?

私(わたし)

| x111 | Rank #27

I; me

こんな

| x16 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

ことに

| x1 | Rank #3,477

especially; particularly; unusually; above all ; additionally

って

| x127 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そう

| x90 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

で

| x52 | Rank #28

without doing ...

泣(な)く

| x13 | Rank #452

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

続(つづ)ける

| x11 | Rank #300

to continue; to keep up; to keep on

たどりつく

| x3 | Rank #5,559

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

答(こた)え

| x3 | Rank #1,042

answer; reply; response ; answer; solution; result

結(けっ)局(きょく)

| x12 | Rank #501

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

寿(じゅ)命(みょう)

| x11 | Rank #5,198

lifespan; life; lifetime ; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life

減(へ)る

| x6 | Rank #1,162

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

っていう

| x1 | Rank #958

meaning; called; said

なら

| x87 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

一(いち)秒(びょう)

| x1 | Rank #10,920

one second

時(じ)間(かん)

| x27 | Rank #158

time ; hour ; period; class; lesson

増(ふ)やす

| x4 | Rank #1,908

to increase; to add to; to augment

Previous Next