Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

僕(ぼく)

| x59 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

見(み)つめる

| x33 | Rank #2,177

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

ながら

| x28 | Rank #200

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

呟(つぶや)く

| x28 | Rank #7,722

to mutter; to murmur; to grumble ; to tweet; to post on Twitter

愛(あい)する

| x1 | Rank #767

to love

よ

| x103 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

する

| x261 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

| x787 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

こちら

| x80 | Rank #257

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

見(み)上(あ)げる

| x7 | Rank #3,521

to look up at; to raise one's eyes ; to look up to; to admire; to respect

微笑(ほほえ)む

| x7 | Rank #5,627

to smile

そっと

| x2 | Rank #2,444

softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is

手(て)

| x47 | Rank #119

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

伸(の)ばす

| x4 | Rank #1,889

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

の

| x1637 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

頰(ほお)

| x8 | Rank #16,477

cheek (of the face)

に

| x1079 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

指(ゆび)

| x6 | Rank #1,225

finger; toe; digit

で

| x382 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

触(ふ)れる

| x6 | Rank #1,127

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

私(わたし)

| x71 | Rank #27

I; me

も

| x273 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

さらに

| x52 | Rank #1,359

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

なでる

| x2 | Rank #8,785

to stroke; to caress; to brush gently; to pat; to rub ; to comb (hair); to smooth down

ごめん

| x5 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

| x38 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

先(さき)に

| x2 | Rank #377

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

死(し)ぬ

| x17 | Rank #212

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

など

| x57 | Rank #319

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

言(い)う

| x215 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

それ

| x346 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

うなずく

| x10 | Rank #7,004

to nod; to bow one's head in assent; to agree

こと

| x218 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

について

| x21 | Rank #522

about; on; regarding; concerning ; per; for every

怒(おこ)る

| x6 | Rank #435

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

みせる

| x2 | Rank #1,008

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

また

| x24 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

笑(わら)う

| x23 | Rank #399

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

目(め)

| x37 | Rank #127

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

細(ほそ)める

| x2 | Rank #9,512

to make narrow

でも

| x64 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

最(さい)後(ご)

| x5 | Rank #249

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

あなた

| x42 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

会(あ)う

| x3 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

から

| x225 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

幸(しあわ)せ

| x2 | Rank #485

happiness; good fortune; luck; blessing

だった

| x105 | Rank #36

was; were

ほんと

| x9 | Rank #1,522

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

うん

| x18 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

なら

| x53 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

でよ

| x3 | Rank #1,029

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

無(む)理(り)

| x3 | Rank #271

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

もう一(いち)度(ど)

| x7 | Rank #641

once more; again

そう

| x56 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

そんな

| x53 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

悲(かな)しい

| x3 | Rank #1,096

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

な

| x81 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

顔(かお)

| x117 | Rank #128

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

ほう

| x47 | Rank #422

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

こそ

| x4 | Rank #287

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

君(きみ)

| x13 | Rank #260

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

離(はな)れる

| x4 | Rank #531

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

嫌(いや)

| x8 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だ

| x269 | Rank #9

be; is

泣(な)く

| x5 | Rank #452

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

でしょ

| x4 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

が

| x1336 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いい

| x52 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

死(し)んでも

| x2 | Rank #2,683

at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.) ; at all costs; no matter what; as long as I live; definitely

未(み)来(らい)

| x23 | Rank #838

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

続(つづ)く

| x6 | Rank #524

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

んだ

| x67 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

誰(だれ)か

| x12 | Rank #243

someone; somebody

かわいらしい

| x6 | Rank #6,555

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

女(おんな)の子(こ)

| x10 | Rank #672

girl; daughter; baby girl ; young woman

見(み)つける

| x5 | Rank #364

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

以(い)外(がい)

| x6 | Rank #464

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

なんて

| x33 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

だめ

| x10 | Rank #1,085

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

若(わか)い

| x3 | Rank #648

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

まだ

| x20 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

人(じん)生(せい)

| x2 | Rank #590

(one's) life

ような

| x101 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

Previous Next