Jiten beta

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

未(み)来(らい)

| x23 | Rank #838

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

夕(ゆう)方(がた)

| x1 | Rank #2,324

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

の

| x2015 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

チャイム

| x13 | Rank #4,607

chime; bell (e.g. doorbell)

を

| x1524 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞(き)く

| x41 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

と

| x965 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なぜか

| x12 | Rank #1,640

somehow; for some reason; without knowing why

いつも

| x18 | Rank #183

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

少(すこ)し

| x40 | Rank #209

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

僕(ぼく)

| x55 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

は

| x1516 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

せつない

| x2 | Rank #23,419

painful; heartrending; trying ; oppressive; suffocating; miserable

気(き)持(も)ち

| x20 | Rank #213

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

に

| x1194 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x92 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

もう

| x163 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

遊(あそ)び

| x1 | Rank #1,541

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

時(じ)間(かん)

| x38 | Rank #158

time ; hour ; period; class; lesson

終(お)わる

| x15 | Rank #229

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

んだ

| x96 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x136 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

言(い)う

| x28 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

て

| x192 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x79 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ような

| x98 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

気(き)

| x12 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

が

| x1349 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

する

| x70 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

みんな

| x29 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

で

| x412 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

あんな

| x5 | Rank #247

that sort of; that kind of; like that; such; so

に

| x172 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

笑(わら)う

| x28 | Rank #399

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

過(す)ごす

| x7 | Rank #1,034

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

のに

| x36 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

それ

| x372 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

終(お)わり

| x20 | Rank #488

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

家(け)

| x15 | Rank #732

house; family

帰(かえ)る

| x12 | Rank #139

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

いく

| x18 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

もちろん

| x17 | Rank #316

of course; certainly; naturally

子(こ)供(ども)

| x4 | Rank #534

child; children

じゃない

| x55 | Rank #47

is not; am not; are not ; isn't it?

から

| x274 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

五(ご)

| x16 | Rank #2,364

five; 5

時(とき)

| x14 | Rank #199

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

過(す)ぎる

| x8 | Rank #669

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

からって

| x2 | Rank #1,660

just because; even if; even though

わけ

| x18 | Rank #132

reason; grounds; pretext; excuse; motive

けれど

| x2 | Rank #1,006

but; however; although

鳴(な)る

| x7 | Rank #1,718

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

でも

| x92 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

誰(だれ)も

| x13 | Rank #367

everyone; anyone ; no one; nobody

や

| x30 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

呟(つぶや)く

| x28 | Rank #7,722

to mutter; to murmur; to grumble ; to tweet; to post on Twitter

か

| x171 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x47 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

教(きょう)室(しつ)

| x4 | Rank #1,965

classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment

には

| x140 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

回(まわ)り

| x6 | Rank #8,844

rotation ; making the rounds ; spreading ; effect; efficacy ; by way of; via ; round; turn ; size ; 12-year period; 12-year age difference

見(み)回(まわ)す

| x8 | Rank #8,168

to look around; to survey

も

| x288 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

陽(ひ)

| x2 | Rank #5,489

sun; sunshine; sunlight

落(お)ちる

| x7 | Rank #448

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

窓(まど)

| x17 | Rank #1,608

window

入(い)る

| x34 | Rank #130

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

くる

| x133 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

陽(ひ)射(ざ)し

| x3 | Rank #29,293

sunlight; rays of the Sun

赤(あか)い

| x6 | Rank #1,277

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

その

| x288 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ほう

| x72 | Rank #422

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

へと

| x82 | Rank #1,312

to; towards; for

目(め)

| x34 | Rank #127

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

向(む)ける

| x6 | Rank #1,035

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

として

| x16 | Rank #152

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

しかし

| x137 | Rank #252

however; but

そこ

| x62 | Rank #122

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

声(こえ)がする

| x5 | Rank #13,000

to speak ; to hear a voice

廊(ろう)下(か)

| x9 | Rank #2,596

corridor; hallway; passageway

女(おんな)の子(こ)

| x18 | Rank #672

girl; daughter; baby girl ; young woman

声(こえ)

| x68 | Rank #192

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

目(め)を向(む)ける

| x11 | Rank #10,888

to shift one's attention to; to shift one's focus on

一人(ひとり)

| x12 | Rank #621

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

少(しょう)女(じょ)

| x79 | Rank #1,625

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

立(た)つ

| x8 | Rank #424

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

美(うつく)しい

| x10 | Rank #1,003

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

だ

| x316 | Rank #9

be; is

ひどい

| x13 | Rank #491

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

子(こ)

| x18 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

宮阪

| x9 | Rank #190,780

Miyasaka ; Miyazaka

高(こう)校(こう)

| x5 | Rank #1,459

senior high school; high school

セーラー服(ふく)

| x5 | Rank #18,903

sailor suit; middy uniform ; two-piece school uniform modeled after the sailor suit

Previous Next