Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

始(はじ)まり

| x4 | Rank #2,011

origin; beginning; start

みら

| x1 | Rank #30,888

garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek

い

| x1 | Rank #2,034

stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

みらい

| x42 | Rank #25,529

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

なー

| x2 | Rank #1,782

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

| x54 | Rank #941

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ニー

| x3 | Rank #3,714

knee

ママ

| x9 | Rank #1,279

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

ね

| x149 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

| x71 | Rank #1,151

いま

| x97 | Rank #1,617

living room (Western style); sitting room

突(とつ)然(ぜん)

| x27 | Rank #685

abrupt; sudden; unexpected

なんか

| x63 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

すっごい

| x10 | Rank #1,168

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

夢(ゆめ)見(み)

| x1 | Rank #11,883

having a dream

ちゃった

| x2 | Rank #2,893

finished doing; did completely

ゆめ

| x2 | Rank #14,642

dream

うん

| x72 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

どんな

| x13 | Rank #207

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

とね

| x7 | Rank #4,059

priest ; member of one of the four administrative ranks in the ritsuryō system ; government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto ; prominent member of a town ; river boatman; captain of a riverboat ; (medieval) harbor manager ; bandit leader; head of a gang of brigands

が

| x2120 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

男(おとこ)の子(こ)

| x8 | Rank #1,636

boy; son; baby boy ; young man

に

| x1764 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

恋(こい)する

| x2 | Rank #4,363

to fall in love (with); to love

よ

| x231 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

う

| x12 | Rank #201

yes; all right; OK; okay

こい

| x2 | Rank #14,400

(romantic) love

恋(こい)

| x10 | Rank #1,182

(romantic) love

そう

| x156 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

って

| x175 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なに

| x79 | Rank #855

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

あら

| x6 | Rank #555

oh!; ah!; oh no

を

| x2279 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

| x27 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

な

| x125 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

い

| x27 | Rank #168

strengthens a question, assertion, etc.

お子(こ)様(さま)

| x2 | Rank #8,887

(another's) child ; child; kid

違(ちが)う

| x37 | Rank #131

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

もん

| x12 | Rank #198

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

あはは

| x27 | Rank #3,802

a-ha-ha (laughing loudly)

笑(わら)う

| x13 | Rank #399

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

だめ

| x12 | Rank #1,085

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

ェ

| x7 | Rank #1,430

to; towards; for

じゃあ

| x40 | Rank #142

then; well; so; well then

意(い)味(み)

| x8 | Rank #293

meaning; significance; sense

教(おし)える

| x11 | Rank #228

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

あげる

| x13 | Rank #224

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

いう

| x50 | Rank #134

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

は

| x2029 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

誰(だれ)か

| x4 | Rank #243

someone; somebody

好(す)き

| x50 | Rank #170

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

に

| x240 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x124 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こと

| x267 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ん

| x110 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

それ

| x678 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

みたい

| x3 | Rank #120

-like; sort of; similar to; resembling

大好

| x1 | Rank #22,464

Ooyoshi

キー

| x2 | Rank #4,165

key (for a lock) ; key (of a piano, organ, computer keyboard, etc.) ; key ; key (to solving something); clue ; key (person, point, etc.); most important

も

| x538 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

大(だい)好(す)き

| x7 | Rank #722

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

えへへ

| x1 | Rank #2,775

heh heh heh; tee-hee; giggle

でも

| x118 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

それと

| x5 | Rank #1,097

and then; in addition to that; also; even so

ちょっと

| x99 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

もっと

| x7 | Rank #161

(some) more; even more; longer; further

こう

| x19 | Rank #167

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

パパ

| x4 | Rank #1,529

dad; daddy; papa ; sugar daddy

感(かん)じ

| x6 | Rank #368

feeling; sense; impression

か

| x327 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ってな

| x4 | Rank #1,579

(apparently) that's what it's like, isn't it ; that sort of (thing mentioned immediately prior)

だけど

| x17 | Rank #181

but; however; although

会(あ)う

| x8 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ない

| x98 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

から

| x369 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

わかんない

| x4 | Rank #2,826

not understanding; not knowing

生(う)まれる

| x5 | Rank #586

to be born

すぐ

| x10 | Rank #294

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

旅(たび)

| x1 | Rank #1,735

travel; trip; journey

でる

| x5 | Rank #5,192

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ま

| x44 | Rank #237

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

あ

| x144 | Rank #41

ah; oh ; hey!

いい

| x74 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

や

| x76 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

年(とし)ごろ

| x1 | Rank #31,976

approximate age; apparent age ; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age of adulthood ; age (when ...) ; for years (past); for a long time

わかる

| x48 | Rank #1,091

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

でしょう

| x49 | Rank #160

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

いくつ

| x5 | Rank #1,783

how many ; how old

だっけ

| x2 | Rank #1,513

was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again ; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

ええ

| x50 | Rank #187